Lyrics and translation guardin - open house

open house

I'm sick of this open house
My friends are not my pals
They all swarm in and out
And i just wanna be alone
Cause death sits on my mind
A fraction of the time
They say that love is blind
But i don't think they really know

I escape the ceiling of my brain
Feelings are unspoken when i'm tokin' in the rain
Easier to ignore all the pain
I bet you would do it too if you we're just as insane
As me
Contain my drinking
I wish i could
Just stop thinkin'
Pick my body up
I'm sinkin'
I just stared
As you kept blinkin'

It wasn't always like this
Lately i've been feelin' sorta lifeless
Lie awake at night tryna fight this
But i can't escape the pain so i write this
Song for a girl that'll never give a damn
Or a boy that's a friend that'll never understand
Or a mom that's confused about her son and where i am
Or a deadbeat dad that's just watching from the stands

I'm sick of this open house
My friends are not my pals
They all swarm in and out
And i just wanna be alone
Cause death sits on my mind
A fraction of the time
They say that love is blind
But i don't think they really know

I don't think they really know a thing about it
So maybe you should go just dip like shit
Like you don't really care bout me or him
If i end it all tonight does that mean you win?

maison ouverte

J'en ai marre de cette maison ouverte
Mes amis ne sont pas mes copains
Ils vont et viennent
Et je veux juste être seul
Parce que la mort me hante
Une fraction du temps
On dit que l'amour est aveugle
Mais je ne pense pas qu'ils sachent vraiment

J'échappe au plafond de mon cerveau
Les sentiments sont tus quand je fume sous la pluie
Plus facile d'ignorer toute la douleur
Je parie que tu le ferais aussi si tu étais aussi fou
Que moi
Contens ma boisson
J'aimerais pouvoir
Arrêter de penser
Ramasse mon corps
Je coule
Je viens de regarder
Alors que tu continuais de cligner des yeux

Ce n'était pas toujours comme ça
Dernièrement, je me suis senti un peu sans vie
Je reste éveillé la nuit en essayant de me battre contre ça
Mais je ne peux pas échapper à la douleur alors j'écris ça
Chanson pour une fille qui s'en foutra toujours
Ou un garçon qui est un ami qui ne comprendra jamais
Ou une maman qui est confuse à propos de son fils et de où je suis
Ou un père indigne qui ne fait que regarder depuis les tribunes

J'en ai marre de cette maison ouverte
Mes amis ne sont pas mes copains
Ils vont et viennent
Et je veux juste être seul
Parce que la mort me hante
Une fraction du temps
On dit que l'amour est aveugle
Mais je ne pense pas qu'ils sachent vraiment

Je ne pense pas qu'ils sachent vraiment ce que c'est
Alors peut-être devrais-tu y aller comme une merde
Comme si tu ne te souciais vraiment pas de moi ou de lui
Si je mets fin à tout ce soir, est-ce que ça veut dire que tu gagnes ?