all i ever will be - guardin translation in French

all i ever will be

So take all that stress
Decompress it and hang it up right at the door
Feeling like this isn′t fun anymore
Not that it ever was
But lately everyone's
Misunderstanding what′s really impor-
Tantalizing sights and feelings ignored
Paths to get over it never explored
Overgrown nothingness
Stemmed from destruction
It's deeply embedded beneath all my subsidence

Goodness gracious
I'm so cold
My body′s filled with brittle bones
They′ll break and bend as I grow old
I hope your hand is mine to hold
Goodness gracious
I'm alone
Broken my sticks and thrown my stones
I′ll go somewhere where no one knows me
I don't mind being this lonely

So maybe it′s grim
But I'll spill on a whim about all that I think
My thoughts subside till I′m pushed to the brink
Miscalculated
So often equated
To shit so insane I think I need a shrink
Traumatized by flies that hatch in my head
Metamorphosis ensued till I'm dead
It's funny how they can grow
Little do they all know
Their home is rotting and damn near condemned

Dissociation
Deserting my patience
I don′t think I′ll wake up and realize
That feeling this vacant
No communication
Is simply leaving me terrorized
I see all these faces
Inside of the places
That only exist when I close my eyes
So if this is a phase
That is bound to erase
Then I guess that I ought to just give it time

Goodness gracious
I'm so cold
My body′s filled with brittle bones
They'll break and bend as I grow old
I hope your hand is mine to hold
Goodness gracious
I′m alone
Broken my sticks and thrown my stones
I'll go somewhere where no one knows me
I don′t mind being this lonely

All I ever will be
Is someone that'll kill me
A parasitic head fuck
Monotonous and willing
All I ever wished for
Is sanity by 24
But I never got that
I never got that

tout ce que je serai jamais

Alors prends tout ce stress
Décompresse-le et accroche-le juste à la porte
J'ai l'impression que ce n'est plus amusant
Pas que ça l'ait jamais été
Mais récemment, tout le monde
Ne comprend pas ce qui est vraiment impor-
Des vues et des sensations alléchantes ignorées
Des chemins pour s'en remettre jamais explorés
Un néant envahi par la végétation
Issu de la destruction
C'est profondément enraciné sous toute ma subsidence

Bon Dieu
J'ai tellement froid
Mon corps est rempli d'os fragiles
Ils se briseront et se plieront en vieillissant
J'espère que ta main sera la mienne à tenir
Bon Dieu
Je suis seul
J'ai cassé mes bâtons et jeté mes pierres
Je vais aller quelque part où personne ne me connaît
Je n'ai rien contre le fait d'être aussi seul

Alors peut-être que c'est sombre
Mais je vais tout dire sur un coup de tête
Mes pensées s'estompent jusqu'à ce que je sois poussé au bord du gouffre
Mal calculé
Si souvent associé
À une merde tellement folle que je pense avoir besoin d'un psy
Traumatisé par les mouches qui éclosent dans ma tête
Métamorphose qui s'ensuit jusqu'à ce que je meure
C'est drôle comme elles peuvent grandir
Elles ne le savent pas toutes
Leur foyer est en train de pourrir et est presque condamné

Dissociation
Abandonnant ma patience
Je ne pense pas que je me réveillerai et réaliserai
Que je me sens si vide
Pas de communication
Me laisse simplement terrorisé
Je vois tous ces visages
À l'intérieur des lieux
Qui n'existent que lorsque je ferme les yeux
Alors si c'est une phase
Qui est vouée à s'effacer
Alors je suppose que je devrais juste lui laisser le temps

Bon Dieu
J'ai tellement froid
Mon corps est rempli d'os fragiles
Ils se briseront et se plieront en vieillissant
J'espère que ta main sera la mienne à tenir
Bon Dieu
Je suis seul
J'ai cassé mes bâtons et jeté mes pierres
Je vais aller quelque part où personne ne me connaît
Je n'ai rien contre le fait d'être aussi seul

Tout ce que je serai jamais
C'est quelqu'un qui me tuera
Une baise de tête parasitaire
Monotone et désireux
Tout ce que j'ai jamais souhaité
C'est la santé mentale à 24 ans
Mais je n'ai jamais eu ça
Je n'ai jamais eu ça