guayaba - Confusión - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation guayaba - Confusión




Confusión
Confusión
Dame un segundo para ponerme a pensar
Donne-moi une seconde pour réfléchir
No todo es tan simple como me lo imaginaba
Tout n'est pas aussi simple que je l'imaginais
Si caigo en la cuenta de que las cosas son claras
Si je réalise que les choses sont claires
Me hago preguntas como sino hubiera nada
Je me pose des questions comme s'il n'y avait rien
Y esque, más de una vez pasó
Et c'est que, plus d'une fois, cela s'est produit
Mi ser se cayó o quizá entre en calor
Mon être est tombé ou peut-être s'est réchauffé
Malas costumbres que no me dejan ser como quiero
De mauvaises habitudes qui ne me laissent pas être comme je le veux
Entonces hago lo que puedo
Alors je fais ce que je peux
Sigo dando vueltas en el mismo lugar
Je continue à tourner en rond au même endroit
Todo por efecto de querer progresar
Tout par l'effet du désir de progresser
No es igual, ni tal para cuál
Ce n'est pas pareil, ni l'un ni l'autre
Sigo perdido volviendo al punto de partida
Je suis toujours perdu, retournant au point de départ
No es clara la salida
La sortie n'est pas claire
Causó una interferencia
Cela a causé une interférence
Tampoco la rutina
La routine non plus
Se robo mi esencia
A volé mon essence
No, se que eso es mentira
Non, je sais que c'est un mensonge
Peor sería querida que no crea en mi conciencia
Le pire serait, ma chérie, que tu ne croies pas à ma conscience
La demencia
La démence
Un miedo constante
Une peur constante
Y aveces siento que anda por todas partes
Et parfois je sens qu'elle est partout
Si es distante
Si c'est distant
O eso creo
Ou je crois
Que al final
Que finalement
No va a causar ningún problema importante
Cela ne posera pas de problème majeur
Se pierde todo ya
Tout est perdu maintenant
Pocas son las veces que me pude rescatar
Rares sont les fois j'ai pu me sauver
Centrarse es difícil
Se concentrer est difficile
Podrás imaginar
Tu peux imaginer
Mientras charlo conmigo solo puedo contarte que
Alors que je parle avec moi-même, je ne peux que te dire que
Tintes de que he cambiado
Des teintes de changement
Sentí que me mostraban
J'ai senti qu'ils me montraient
Colores del pasado
Des couleurs du passé
En situaciones raras
Dans des situations étranges
En situaciones raras
Dans des situations étranges
Colores del pasado
Des couleurs du passé
S2ntí que me mostraban
J'ai senti qu'ils me montraient
Tintes de que he cambiado
Des teintes de changement






Attention! Feel free to leave feedback.