Lyrics and translation guccihighwaters - Crash My Car

Crash My Car

Thought this would be real love, guess I don't know a thing
Took a while just to find it, then I lost it in a blink
Thought it was a nightmare that night
But I woke up in a panic in a bed that's not mine

When you act like you care
'Bout the shit that I'm feeling
They say that life's not fair
But I don't wanna hear it

I would crash my car just to see you
I'm on a high-speed chase just to reach you
No matter how fast I go, I cannot reach the place
And I hate your guts, but damn, I love the chase
I would crash my car just to see you

Thought I saw you in the rear-view, and it's playing with my head
So I guess I'm just a ghost now, I'mma haunt you again and again
Used to ride shotgun, play our favourite song
Run red lights, I'm still holding on to the feeling I might see you again

When you act like you care
'Bout the shit that I'm feeling
They say that life's not fair
But I don't wanna hear it

I would crash my car just to see you
I'm on a high-speed chase just to reach you
No matter how fast I go, I cannot reach the place
And I hate your guts, but damn, I love the chase
I would crash my car just to see you

I would crash my car just to see you
I'm on a high-speed chase just to reach you
No matter how fast I go, I cannot reach the place
And I hate your guts, but damn, I love the chase
I would crash my car just to see you
Yeah, you know that I would crash my car just to see you
Yeah, you know I'm on a high-speed chase just to reach you
No matter how fast I go, I cannot reach the place
And I hate your guts, but damn, I love the chase
I would crash my car just to see you

Écraser ma voiture

Je pensais que ce serait un amour vrai, je suppose que je ne sais rien
Il a fallu un certain temps pour le trouver, puis je l'ai perdu en un clin d'œil
Je pensais que c'était un cauchemar cette nuit-là
Mais je me suis réveillé en panique dans un lit qui n'est pas le mien

Quand tu fais comme si tu t'en fichais
De ce que je ressens
Ils disent que la vie n'est pas juste
Mais je ne veux pas l'entendre

J'écraserais ma voiture juste pour te voir
Je suis dans une course-poursuite à grande vitesse juste pour te rejoindre
Peu importe à quelle vitesse je vais, je ne peux pas atteindre l'endroit
Et je te déteste, mais bon sang, j'adore la course-poursuite
J'écraserais ma voiture juste pour te voir

J'ai cru te voir dans le rétroviseur, et ça joue avec ma tête
Alors je suppose que je suis juste un fantôme maintenant, je vais te hanter encore et encore
On avait l'habitude de rouler en side-car, de jouer notre chanson préférée
Passer les feux rouges, je m'accroche encore au sentiment que je pourrais te revoir

Quand tu fais comme si tu t'en fichais
De ce que je ressens
Ils disent que la vie n'est pas juste
Mais je ne veux pas l'entendre

J'écraserais ma voiture juste pour te voir
Je suis dans une course-poursuite à grande vitesse juste pour te rejoindre
Peu importe à quelle vitesse je vais, je ne peux pas atteindre l'endroit
Et je te déteste, mais bon sang, j'adore la course-poursuite
J'écraserais ma voiture juste pour te voir

J'écraserais ma voiture juste pour te voir
Je suis dans une course-poursuite à grande vitesse juste pour te rejoindre
Peu importe à quelle vitesse je vais, je ne peux pas atteindre l'endroit
Et je te déteste, mais bon sang, j'adore la course-poursuite
J'écraserais ma voiture juste pour te voir
Ouais, tu sais que j'écraserais ma voiture juste pour te voir
Ouais, tu sais que je suis dans une course-poursuite à grande vitesse juste pour te rejoindre
Peu importe à quelle vitesse je vais, je ne peux pas atteindre l'endroit
Et je te déteste, mais bon sang, j'adore la course-poursuite
J'écraserais ma voiture juste pour te voir