Lyrics and translation guccihighwaters - needle & thread

needle & thread

Notmorgn

You hate it when I leave, I wish that I could stay
I wish that we could fly to somewhere far away
Sometimes I'm feeling good, but never feeling great
If our love is so golden, why'd it fade to grey?
Still feeling like an outcast, I got some close friends
But we don't even talk anymore
And recently I learned that the older that I grow
I care less and less than before

Can't tell if I'm numb, or I'm just growing up
I'm getting so good at covering it up
It's like a full-time job at being in my head
I'm my own boss, I got the needle and the thread

I'm getting so good
I'm getting so good
So good, I'm getting so good
I'm getting so good

Feel lonely when you leave, but, girl, I gotta go
I wish that we could fly out to somewhere on the coast
Right now I'm feeling good, I wouldn't call it great
Why am I so lonely, but lock myself away?
And I hate that it got brushed off when I was just a kid
It made me so sad when I was young
'Cause anxiety grew with me, it's hard to talk about it
What I'm feeling when I'm 'lone

Can't tell if I'm numb, or I'm just growing up
I'm getting so good at covering it up
It's like a full-time job at being in my head
I'm my own boss, I got the needle and the thread

I'm getting so good
I'm getting so good
So good, I'm getting so good
I'm getting so good

Tell me what's so good about living with the pain
If I got one life, why don't I wanna feel a thing?
If you love me now, I don't think you'll feel the same
'Cause the weight on my head really damaging my brain
Tell me what's so good about living with the pain
If I got one life, why don't I wanna feel a thing?
If you love me now, I don't think you'll feel the same
'Cause the weight on my head really damaging my brain

Can't tell if I'm numb, or I'm just growing up
I'm getting so good at covering it up
It's like a full-time job at being in my head
I'm my own boss, I got the needle and the thread

I'm getting so good
I'm getting so good
So good, I'm getting so good
I'm getting so good

aiguille et fil

Notmorgn

Tu détestes quand je pars, j'aimerais pouvoir rester
J'aimerais qu'on puisse s'envoler vers un endroit lointain
Parfois je me sens bien, mais jamais vraiment bien
Si notre amour est si précieux, pourquoi s'est-il estompé en gris ?
Je me sens toujours comme un paria, j'ai quelques amis proches
Mais on ne se parle plus
Et j'ai récemment appris qu'en vieillissant
Je m'en soucie de moins en moins qu'avant

Je ne sais pas si je suis engourdi, ou si je suis juste en train de grandir
Je deviens si bon pour le cacher
C'est comme un travail à plein temps d'être dans ma tête
Je suis mon propre patron, j'ai l'aiguille et le fil

Je deviens si bon
Je deviens si bon
Si bon, je deviens si bon
Je deviens si bon

Je me sens seul quand tu pars, mais, ma chérie, je dois y aller
J'aimerais qu'on puisse s'envoler vers un endroit sur la côte
En ce moment je me sens bien, je ne dirais pas que c'est génial
Pourquoi suis-je si seul, mais je m'enferme ?
Et je déteste que ça ait été balayé d'un revers de la main quand j'étais juste un enfant
Ça m'a tellement attristé quand j'étais jeune
Parce que l'anxiété a grandi avec moi, c'est difficile d'en parler
Ce que je ressens quand je suis seul

Je ne sais pas si je suis engourdi, ou si je suis juste en train de grandir
Je deviens si bon pour le cacher
C'est comme un travail à plein temps d'être dans ma tête
Je suis mon propre patron, j'ai l'aiguille et le fil

Je deviens si bon
Je deviens si bon
Si bon, je deviens si bon
Je deviens si bon

Dis-moi ce qu'il y a de bien à vivre avec la douleur
Si j'ai une vie, pourquoi je ne veux rien ressentir ?
Si tu m'aimes maintenant, je ne pense pas que tu ressentiras la même chose
Parce que le poids sur ma tête m'abîme vraiment le cerveau
Dis-moi ce qu'il y a de bien à vivre avec la douleur
Si j'ai une vie, pourquoi je ne veux rien ressentir ?
Si tu m'aimes maintenant, je ne pense pas que tu ressentiras la même chose
Parce que le poids sur ma tête m'abîme vraiment le cerveau

Je ne sais pas si je suis engourdi, ou si je suis juste en train de grandir
Je deviens si bon pour le cacher
C'est comme un travail à plein temps d'être dans ma tête
Je suis mon propre patron, j'ai l'aiguille et le fil

Je deviens si bon
Je deviens si bon
Si bon, je deviens si bon
Je deviens si bon