Lyrics and translation guccihighwaters - novocaine - live

novocaine - live

I love to build it up, then burn it down
I light a match to blow it out
I'm blowing up, but slowing down
Don't act surprised, I don't stick around
Say I don't hate you at all
And I've put a hole in my wall
And that's not like me at all
Think I turned into someone I don't know

I'm sorry I'm made this way
Why don't you feel like novocaine instead of razor blades?
Love fades away, I know
But you're pretending like you're hating me when you don't

They say be careful what you wish for, I wish I could feel more
And when I drove right off the highway, I blamed it on the billboard

I'm sorry I'm made this way
Why don't you feel like novocaine instead of razor blades?
Fades away, I know
But you're pretending like you're hating me when you don't

I'm sorry I'm made this way
Why don't you feel like novocaine instead of razor blades?
Fades away, I know
But you're pretending like you're hating me when you don't

They say be careful what you wish for, I wish I could feel more
And when I drove right off the highway, I blamed it on the billboard

novocaine - live

J'adore construire, puis détruire.
J'allume une allumette pour l'éteindre.
Je décolle, mais je ralentis.
Ne sois pas surpris, je ne reste pas.
Dis que je ne te déteste pas du tout.
Et j'ai fait un trou dans mon mur.
Et ce n'est pas du tout mon genre.
Je pense que je suis devenu quelqu'un que je ne connais pas.

Je suis désolé, c'est comme ça que je suis fait.
Pourquoi ne ressens-tu pas comme de la novocaïne au lieu de lames de rasoir ?
L'amour s'éteint, je sais.
Mais tu fais semblant de me détester alors que ce n'est pas le cas.

On dit qu'il faut faire attention à ce qu'on souhaite, j'aimerais pouvoir ressentir plus.
Et quand j'ai dévié de l'autoroute, j'ai blâmé le panneau d'affichage.

Je suis désolé, c'est comme ça que je suis fait.
Pourquoi ne ressens-tu pas comme de la novocaïne au lieu de lames de rasoir ?
S'éteint, je sais.
Mais tu fais semblant de me détester alors que ce n'est pas le cas.

Je suis désolé, c'est comme ça que je suis fait.
Pourquoi ne ressens-tu pas comme de la novocaïne au lieu de lames de rasoir ?
S'éteint, je sais.
Mais tu fais semblant de me détester alors que ce n'est pas le cas.

On dit qu'il faut faire attention à ce qu'on souhaite, j'aimerais pouvoir ressentir plus.
Et quand j'ai dévié de l'autoroute, j'ai blâmé le panneau d'affichage.