Lyrics and translation gugudan - A Girl Like Me

A Girl Like Me

나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때
Hey 그래 거기
우리 잠깐만 얘기하기
당황스럽겠지
여자가 이러는 건 첨이지
Baby I'm sorry
근데 어쩌니 니 니
니가 맘에 드는데
널 처음 보는 그 순간 촉이 딱 왔어
처음 보는 사이에 실례지만
널 내 Oh 내
내 걸로 만들고 싶어
Woo babe
갖고 싶지 안고 싶지 나 나 나
Oh 이런 여잔 본적 없지
나 나 나 같은 애는
나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때 Uh
빠 빠 빨리빨리
시간만 자꾸 가잖아
솔직하게 말해 내게 다 다 다
Oh 이런 느낌 첨이라고
마 마 말해봐 어서
나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때 Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me
Babe 넌 왜 아무 말 못하는데
Oh 날이면 날마다
오지를 않는 단 한 번의 기회야
지금 당장 날 잡아봐
321
Woo babe
갖고 싶지 안고 싶지 나 나 나
Oh 이런 여잔 본적 없지
나 나 나 같은 애는
나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때 Uh
빠 빠 빨리빨리
시간만 자꾸 가잖아
솔직하게 말해 내게 다 다 다
Oh 이런 느낌 첨이라고
마 마 말해봐 어서
나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때 Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me
A girl like me 어떠냐고
묻잖니 손가락만
꼼지락 꼼지락 대지 말고
어서 빨리 대답해
날 놓치고 후회할 게 뻔해
그러기 전에 나랑 Fun해
그게 편해 해줄 게 편애
지금 내가 약속해 Honey
Whoa whoa whoa whoa yeah
Woo babe
갖고 싶지 안고 싶지 나 나 나 (Oh oh)
Oh 이런 여잔 본적 없지
나 나 나 같은 애는 (나 같은 애는)
나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때 Uh (어때)
빠 빠 빨리빨리
시간만 자꾸 가잖아 (가잖아)
솔직하게 말해 내게 다 다 다 (다 다 다)
Oh 이런 느낌 첨이라고
마 마 말해봐 어서 (마 마 말해봐 어서)
나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때 Uh (Yeah)
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me
나 나 같은 애 나 나
나 같은 애 어때

Une fille comme moi

Moi, une fille comme moi
Moi, moi, une fille comme moi, qu'en penses-tu ?
Hey, toi là-bas
On peut parler un peu ?
Tu dois être surpris
C'est la première fois qu'une fille te parle comme ça, n'est-ce pas ?
Baby, je suis désolée
Mais que faire, toi, toi
Je t'aime bien
Dès que je t'ai vu, j'ai eu un pressentiment
C'est peut-être un peu osé pour un premier rendez-vous
Mais je veux te faire mien, Oh, toi, mon
Je veux te faire mien
Woo, bébé
Tu veux me prendre, tu ne veux pas me prendre, moi, moi, moi ?
Oh, tu n'as jamais vu une fille comme moi
Moi, moi, moi, une fille comme moi
Moi, une fille comme moi
Moi, moi, moi, une fille comme moi, qu'en penses-tu ? Uh
Vite, vite, vite
Le temps passe tellement vite
Sois honnête, dis-moi, toi, toi, toi
Oh, c'est la première fois que je ressens ça
Dis-le, dis-le, dis-le, vite
Moi, une fille comme moi
Moi, moi, moi, une fille comme moi, qu'en penses-tu ? Uh
Hur, hur, vite, vite
Dis-moi que tu me veux
Bébé, pourquoi tu ne dis rien ?
Oh, chaque jour
C'est une chance unique que tu ne dois pas rater
Saisis-moi maintenant
3, 2, 1
Woo, bébé
Tu veux me prendre, tu ne veux pas me prendre, moi, moi, moi ?
Oh, tu n'as jamais vu une fille comme moi
Moi, moi, moi, une fille comme moi
Moi, une fille comme moi
Moi, moi, moi, une fille comme moi, qu'en penses-tu ? Uh
Vite, vite, vite
Le temps passe tellement vite
Sois honnête, dis-moi, toi, toi, toi
Oh, c'est la première fois que je ressens ça
Dis-le, dis-le, dis-le, vite
Moi, une fille comme moi
Moi, moi, moi, une fille comme moi, qu'en penses-tu ? Uh
Hur, hur, vite, vite
Dis-moi que tu me veux
Une fille comme moi, qu'en penses-tu ?
Tu me poses la question, mais tu ne fais que
T'agiter les doigts
Réponds vite
Tu vas le regretter si tu me laisses filer
Amuse-toi avec moi avant qu'il ne soit trop tard
C'est plus facile comme ça, je te donnerai mon affection
Je te le promets maintenant, mon chéri
Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Woo, bébé
Tu veux me prendre, tu ne veux pas me prendre, moi, moi, moi (Oh oh)
Oh, tu n'as jamais vu une fille comme moi
Moi, moi, moi, une fille comme moi (une fille comme moi)
Moi, une fille comme moi
Moi, moi, moi, une fille comme moi, qu'en penses-tu ? Uh (qu'en penses-tu)
Vite, vite, vite
Le temps passe tellement vite (tellement vite)
Sois honnête, dis-moi, toi, toi, toi (toi, toi, toi)
Oh, c'est la première fois que je ressens ça
Dis-le, dis-le, dis-le, vite (dis-le, dis-le, dis-le, vite)
Moi, une fille comme moi
Moi, moi, moi, une fille comme moi, qu'en penses-tu ? Uh (Yeah)
Hur, hur, vite, vite
Dis-moi que tu me veux
Moi, une fille comme moi, moi, moi
Une fille comme moi, qu'en penses-tu ?