Lyrics and translation gugudan - Perhaps Love

Perhaps Love

이상하게 가슴에서
무슨 소리가 들리네 쉿
분명 내 맘의 문을 잠가 놨었는데
뭐지 뭐지 두근대네
사랑이 걷는 발소리
이상해 분명 사랑 부른 적 없는데
어떻게 들어왔니 여기에
잠가 놓은 맘의 문을 어떻게
열은 거니, 설마설마설마 했는데
어쩐지 사랑일 것 같더라
어쩐지 혼자 같지 않더라
더더 큰일인 건, 내 맘 들어온 널
보내기가 싫잖아
어쩌지 사랑인 것 같아 나
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
너 너 반칙인걸, 몰래 들어온 너
사랑하고 싶잖아
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
뭐 이렇게 된 거 사랑해야지
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
나 오늘은 네게 고백해야지
달콤한 걸 너란 병은
떨리는가 싶었다가 쿵
이미 손쓸 수 없을 만큼 맘에 퍼져
짝사랑은 아픈 건데
혹시나 너는 아닐까
걱정돼 나만 네가 좋은 건 아닐까
어떻게 흔들었니 대단해
철벽같은 나의 맘을 어떻게
녹인 거니, 설마설마설마 했는데
어쩐지 사랑일 것 같더라
어쩐지 혼자 같지 않더라
더더 큰일인 건, 내 맘 들어온 널
보내기가 싫잖아
어쩌지 사랑인 것 같아 나
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
너 너 반칙인걸, 몰래 들어온 너
사랑하고 싶잖아
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
뭐 이렇게 된 거 사랑해야지
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
나 오늘은 네게 고백해야지
너도 날 좋아할 거라고 생각하다가도
그게 혼자만의 착각일까 봐
괜히 절레절레 고개 저어봐
어쩌지 나 조금 두려워지잖아
이제 내게 좋아한다고 할 때도 됐잖아
어쩐지 사랑일 것 같더라
어쩐지 혼자 같지 않더라
더 더 큰일인 건, 내 맘 들어온 널
보내기가 싫잖아
어쩌지 사랑인 것 같아 나
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
너 너 반칙인걸, 몰래 들어온 너
사랑하고 싶잖아

Peut-être l'amour

Bizarrement, j'entends
un bruit dans mon cœur, shh
J'avais pourtant fermé la porte de mon cœur à clé
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, mon cœur bat la chamade
C'est le bruit de l'amour qui marche
C'est étrange, j'ai jamais appelé l'amour
Comment es-tu entré ici ?
Comment as-tu ouvert la porte de mon cœur
Fermée à clé, j'ai pensé que c'était impossible, impossible, impossible, mais
J'avais l'impression que c'était l'amour
J'avais l'impression de ne pas être seule
Le pire dans tout ça, c'est que je n'ai pas envie
De te laisser partir
Oh non, j'ai l'impression que c'est l'amour
Oh non, j'ai envie de te revoir sans arrêt
Tu triches, toi, tu t'es introduit en douce
J'ai envie de t'aimer
Pourquoi es-tu venu dans mon cœur, pourquoi es-tu venu, pourquoi es-tu venu ?
Eh bien, on est là, il faut aimer
Pourquoi es-tu venu dans mon cœur, pourquoi es-tu venu, pourquoi es-tu venu ?
Aujourd'hui, je dois te le dire
Cette maladie sucrée, toi
J'avais des frissons, puis un coup
Elle s'est propagée dans mon cœur, impossible de la freiner
L'amour non partagé est douloureux
Et toi, peut-être que ce n'est pas le cas
J'ai peur que je sois la seule à t'aimer
Comment as-tu fait, c'est incroyable
Mes défenses étaient impénétrables, comment as-tu fait
Pour les faire fondre, j'ai pensé que c'était impossible, impossible, impossible, mais
J'avais l'impression que c'était l'amour
J'avais l'impression de ne pas être seule
Le pire dans tout ça, c'est que je n'ai pas envie
De te laisser partir
Oh non, j'ai l'impression que c'est l'amour
Oh non, j'ai envie de te revoir sans arrêt
Tu triches, toi, tu t'es introduit en douce
J'ai envie de t'aimer
Pourquoi es-tu venu dans mon cœur, pourquoi es-tu venu, pourquoi es-tu venu ?
Eh bien, on est là, il faut aimer
Pourquoi es-tu venu dans mon cœur, pourquoi es-tu venu, pourquoi es-tu venu ?
Aujourd'hui, je dois te le dire
Je pense que tu m'aimes aussi, mais
J'ai peur que ce ne soit que mon imagination
Je secoue la tête, pour rien
Oh non, j'ai un peu peur
Il est temps que tu me dises que tu m'aimes
J'avais l'impression que c'était l'amour
J'avais l'impression de ne pas être seule
Le pire dans tout ça, c'est que je n'ai pas envie
De te laisser partir
Oh non, j'ai l'impression que c'est l'amour
Oh non, j'ai envie de te revoir sans arrêt
Tu triches, toi, tu t'es introduit en douce
J'ai envie de t'aimer