Lyrics and translation gugudan - Perhaps Love

Perhaps Love

이상하게 가슴에서
무슨 소리가 들리네 쉿
분명 내 맘의 문을 잠가 놨었는데
뭐지 뭐지 두근대네
사랑이 걷는 발소리
이상해 분명 사랑 부른 적 없는데
어떻게 들어왔니 여기에
잠가 놓은 맘의 문을 어떻게
열은 거니, 설마설마설마 했는데
어쩐지 사랑일 것 같더라
어쩐지 혼자 같지 않더라
더더 큰일인 건, 내 맘 들어온 널
보내기가 싫잖아
어쩌지 사랑인 것 같아 나
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
너 너 반칙인걸, 몰래 들어온 너
사랑하고 싶잖아
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
뭐 이렇게 된 거 사랑해야지
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
나 오늘은 네게 고백해야지
달콤한 걸 너란 병은
떨리는가 싶었다가 쿵
이미 손쓸 수 없을 만큼 맘에 퍼져
짝사랑은 아픈 건데
혹시나 너는 아닐까
걱정돼 나만 네가 좋은 건 아닐까
어떻게 흔들었니 대단해
철벽같은 나의 맘을 어떻게
녹인 거니, 설마설마설마 했는데
어쩐지 사랑일 것 같더라
어쩐지 혼자 같지 않더라
더더 큰일인 건, 내 맘 들어온 널
보내기가 싫잖아
어쩌지 사랑인 것 같아 나
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
너 너 반칙인걸, 몰래 들어온 너
사랑하고 싶잖아
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
뭐 이렇게 된 거 사랑해야지
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
나 오늘은 네게 고백해야지
너도 날 좋아할 거라고 생각하다가도
그게 혼자만의 착각일까 봐
괜히 절레절레 고개 저어봐
어쩌지 나 조금 두려워지잖아
이제 내게 좋아한다고 할 때도 됐잖아
어쩐지 사랑일 것 같더라
어쩐지 혼자 같지 않더라
더 더 큰일인 건, 내 맘 들어온 널
보내기가 싫잖아
어쩌지 사랑인 것 같아 나
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
너 너 반칙인걸, 몰래 들어온 너
사랑하고 싶잖아

Возможно, любовь

Странно, в моей груди
Какой-то звук слышится, тсс
Я точно заперла дверь своего сердца,
Что это, что это, так бьется?
Шаги любви
Странно, я точно не звала любовь,
Как ты сюда попал?
Как ты открыл
Запертую дверь моего сердца? Я предполагала, предполагала, предполагала,
Что это, наверное, любовь.
Кажется, я больше не одинока.
Еще хуже то, что я не хочу
Отпускать тебя, проникшего в мое сердце.
Что же делать, кажется, это любовь.
Что же делать, я постоянно хочу тебя видеть.
Ты, ты играешь нечестно, ты пробрался тайком,
Я хочу любить тебя.
Зачем ты пришел в мое сердце, зачем, зачем, зачем?
Ну, раз уж так случилось, нужно любить.
Зачем ты пришел в мое сердце, зачем, зачем, зачем?
Сегодня я должна тебе признаться.
Ты как сладкая болезнь,
Сначала дрожь, а потом бум,
Уже безвозвратно растекаешься по моему сердцу.
Невзаимная любовь - это боль,
А вдруг ты не такой?
Я волнуюсь, вдруг я тебе не нравлюсь?
Как ты меня покорил? Невероятно.
Как ты растопил
Мое неприступное сердце? Я предполагала, предполагала, предполагала,
Что это, наверное, любовь.
Кажется, я больше не одинока.
Еще хуже то, что я не хочу
Отпускать тебя, проникшего в мое сердце.
Что же делать, кажется, это любовь.
Что же делать, я постоянно хочу тебя видеть.
Ты, ты играешь нечестно, ты пробрался тайком,
Я хочу любить тебя.
Зачем ты пришел в мое сердце, зачем, зачем, зачем?
Ну, раз уж так случилось, нужно любить.
Зачем ты пришел в мое сердце, зачем, зачем, зачем?
Сегодня я должна тебе признаться.
Я думаю, что ты тоже любишь меня,
Но боюсь, что это лишь мое заблуждение,
И поэтому качаю головой.
Что же делать, мне становится немного страшно.
Тебе уже пора сказать мне, что любишь.
Кажется, это любовь.
Кажется, я больше не одинока.
Еще хуже то, что проникшего в мое сердце тебя
Не хочется отпускать.
Что же делать, кажется, это любовь.
Что же делать, я постоянно хочу тебя видеть.
Ты, ты играешь нечестно, ты пробрался тайком,
Я хочу любить тебя.