Lyrics and translation gugudan - Snowball

Snowball

Oh, yeah
Do you love me still? still
Hello, baby
오늘도 난 네게 안불 전해
I'm just sayin'
들리진 않겠지만
Wake up, baby
아직도 모든 게 다 꿈만 같아
제발 나를
한 번만 흔들어줘
하루 종일 조그만 내 방안에
시간을 잠그고 추억을 열어
나 혼자 여기 남아 이렇게
얼어붙어가 So lonely
유리 속에 갇힌 눈물 속에 잠긴
나의 세상은 항상 차가운 겨울인 걸
Love me, love me, love me, love me, love me still
Love me, love me, love me still
하얀 눈이 내린 창밖으로 비친
사람들은 다 너무 행복해 보이는 걸
Love me, love me, love me, love me, love me still
Love me, love me, love me still
Still Oh, yeah
Still You're still in me
I know, baby
이런 내가 바보 같다는 걸
I'm just waitin'
넌 올 리 없지만
함께했던 기억의 조각들이
아직도 내 안에 흩날리고 있어
가만히 눈을 감고 이렇게
널 되돌려 봐 So lonely
유리 속에 갇힌 눈물 속에 잠긴
나의 세상은 항상 차가운 겨울인 걸
Love me, love me, love me, love me, love me still
Love me, love me, love me still
하얀 눈이 내린 창밖으로 비친
사람들은 다 너무 행복해 보이는 걸
Love me, love me, love me, love me, love me still
Love me, love me, love me still
여전히 그대론 걸
셀 수 없이 수많은 계절이 지나도
난
커다란 두 손으로 날 감싸줘
따스한 그 온기로 날 녹여줘
Come back to me
So lonely
소리 없이 내린 그리움만 쌓인
나의 세상은 너로 하얗게 물드는 걸
Love you, love you, love you, love you, love you still
Love you, love you, love you still
밤새워 기다린 선물처럼 마치
눈을 뜨면 넌 내 앞에 있을 것 같은 걸
Love you, love you, love you, love you, love you still
Love you, love you, love you, still
Still still Do you love me still?
Still

Boule de neige

Oh, oui
M'aimes-tu toujours ? toujours
Bonjour, mon chéri
Aujourd'hui encore, je te transmets mon désir ardent
Je te le dis simplement
Tu ne l'entendras peut-être pas
Réveille-toi, mon chéri
Tout me semble encore un rêve
S'il te plaît, mon chéri
Secoue-moi une seule fois
Toute la journée, j'enferme le temps dans ma petite chambre
Et j'ouvre les souvenirs
Je reste ici seule, comme ça
Je suis figée, si seule
Prisonnière de larmes dans le verre, submergée
Mon monde est toujours un hiver glacial
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi toujours
Aime-moi, aime-moi, aime-moi toujours
La neige blanche qui recouvre la fenêtre reflète
Les gens qui semblent tous si heureux
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi toujours
Aime-moi, aime-moi, aime-moi toujours
Toujours, oh oui
Toujours, tu es toujours en moi
Je sais, mon chéri
Que je suis idiote comme ça
J'attends simplement
Tu ne viendras jamais, mais
Les fragments de souvenirs que nous avons partagés
Voltigent toujours en moi
Je ferme les yeux doucement, comme ça
Je te ramène, si seule
Prisonnière de larmes dans le verre, submergée
Mon monde est toujours un hiver glacial
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi toujours
Aime-moi, aime-moi, aime-moi toujours
La neige blanche qui recouvre la fenêtre reflète
Les gens qui semblent tous si heureux
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi toujours
Aime-moi, aime-moi, aime-moi toujours
Tu es toujours là, mon chéri
Même si d'innombrables saisons passent
Je
Te tends mes grandes mains pour me serrer dans tes bras
Et me faire fondre avec ta chaleur
Reviens vers moi
Si seule
Le seul sentiment qui s'accumule sans bruit est la nostalgie
Mon monde se teinte de blanc par toi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime toujours
Je t'aime, je t'aime, je t'aime toujours
Comme un cadeau que j'attends toute la nuit
Je sens que tu seras là devant moi quand j'ouvrirai les yeux
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime toujours
Je t'aime, je t'aime, je t'aime toujours
Toujours, toujours, m'aimes-tu toujours ?
Toujours