Lyrics and translation Guri feat. J Star - Chootay Maatay
Pehlan
pehlan...
Au
début...
Naal
si
ghumdi...
Je
marchais
avec
toi...
Pehlan
pehlan,
naal
si
ghumdi
Au
début,
je
marchais
avec
toi
Kar
kar
gallan,
phone
si
chumdi
En
parlant,
au
téléphone
je
t'embrassais
Pyar
si
jataundi
bada
L'amour
que
je
ressentais
était
grand
Jaanu
jaanu
keh
ke
En
te
disant
"Mon
chéri,
mon
chéri"
Mukar
gayi
ae
kudi...
Tu
as
changé,
ma
chérie...
Mukar
gayi
ae
kudi,
chootay
maatay
leke
Tu
as
changé,
ma
chérie,
en
prenant
le
petit
chemin
Mukar
gayi
ae
kudi,
chootay
maatay
leke
Tu
as
changé,
ma
chérie,
en
prenant
le
petit
chemin
Mitthiyan
mitthiyan
gallan
kardi
Tu
disais
des
mots
doux
Kaudi
daaru
pee
ke
En
buvant
un
peu
d'alcool
Mainu
vi
badaa
mazaa
aunda
si
Je
trouvais
beaucoup
de
plaisir
Feeling
de
vich
jee
ke
En
vivant
dans
ce
sentiment
Hun
langh
jandi
gaddi
kissey
Je
passais
devant
toi
dans
la
voiture
Hor
di
oh
beh
ke
Tu
étais
assise
à
côté
d'un
autre
Mukar
gayi
ae
kudi...
Tu
as
changé,
ma
chérie...
Mukar
gayi
ae
kudi,
choote
maate
le
ke
Tu
as
changé,
ma
chérie,
en
prenant
le
petit
chemin
Mukar
gayi
ae
kudi,
choote
maate
le
ke
Tu
as
changé,
ma
chérie,
en
prenant
le
petit
chemin
Oh
kardi
si
fun
shun
te
main
Tu
faisais
tout
ce
que
tu
voulais
et
moi
Aevein
senti
hoya
J'étais
comme
ça,
sensible
Sehli
ohdi
de
gal
lag
ke
main
En
me
blottissant
contre
tes
joues,
je
Kinni
waari
roya
Combien
de
fois
j'ai
pleuré
Gal
dil
waali
kholi
assi
Nous
avons
ouvert
nos
cœurs
Kattheyan
ne
behke
En
nous
asseyant
ensemble
Mukar
gayi
ae
kudi...
Tu
as
changé,
ma
chérie...
Mukar
gayi
ae
kudi,
choote
maate
le
ke
Tu
as
changé,
ma
chérie,
en
prenant
le
petit
chemin
Mukar
gayi
ae
kudi,
choote
maate
le
ke
Tu
as
changé,
ma
chérie,
en
prenant
le
petit
chemin
Sehli
teri
bamb
goriye
Ta
peau
est
si
douce,
ma
belle
Jung
Sandhu
te
margi
Tu
es
partie
avec
Jung
Sandhu
Sad
kade
na
rehn
ditta
oh
Tu
n'as
jamais
laissé
la
tristesse
m'atteindre
Khush
mittran
nu
kargi
Tu
fais
toujours
plaisir
à
tes
amis
Hun
Romy
naale
satti
Je
suis
avec
Romy
Mainu
jeeju
jeeju
keh
ke
Tu
m'appelais
"Mon
chéri,
mon
chéri"
Mukar
gayi
ae
kudi...
Tu
as
changé,
ma
chérie...
Mukar
gayi
ae
kudi,
chootay
maatay
leke
Tu
as
changé,
ma
chérie,
en
prenant
le
petit
chemin
Mukar
gayi
ae
kudi,
chootay
maatay
leke
Tu
as
changé,
ma
chérie,
en
prenant
le
petit
chemin
J-STAR!
J-STAR!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.