Guri feat. Sotam - Baile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guri feat. Sotam - Baile




Baile
Baile
Ginga no grave, ela ginga, tica.
Elle bouge au rythme des basses, elle se déplace, elle bouge.
(Eu)
(Moi)
Adoro como se desliza, frisa de costas me mira, pisca.
J'aime la façon dont elle glisse, elle me regarde du dos, elle cligne des yeux.
(Eu)
(Moi)
Aceno e te encontro na pista.
Je te fais signe et te retrouve sur la piste.
Ela foi pro baile.
Elle est allée au bal.
Se troco rápidô na velô do freestyle.
Je me suis changé rapidement dans la vitesse du freestyle.
Coloquei o janoski e também parti no style.
J'ai mis mes Janoski et je suis parti dans le style.
Ela gosta de cantinho e não de Dell Vale. (Vale) nanana.
Elle aime les coins et pas Dell Vale. (Vale) nanana.
Vale lembrar que ela loca. loca)
Il faut se rappeler qu'elle est folle. (Elle est folle)
Jogo meu collab da supreme pela janela.
Je lance mon collab Supreme par la fenêtre.
Reclamou que eu tiro sua roupa. (Tua roupa)
Elle s'est plainte que je ne faisais que lui enlever ses vêtements. (Ses vêtements)
Sou seu pode ficar tranquila linda donzela. (Ela)
Je suis le tien, ne t'inquiète pas, belle demoiselle. (Elle)
Ela é a mistura da loucura e calmaria.
Elle est un mélange de folie et de calme.
Disse que nossa história é tipo João e Maria.
Elle a dit que notre histoire est comme celle de Hansel et Gretel.
Podemos dar uns perdido é marcar o dia.
On peut se perdre, il suffit de fixer la date.
Junto com ela mariajoana faz a nossa alegria.
Avec elle, la marijuana nous fait rire.
E ela sempre cola, (yeah an.)
Et elle est toujours là, (yeah an.)
Cabelo raspado. (yeah an.)
Cheveux rasés. (yeah an.)
Braço tatuado. (yeah an.)
Bras tatoué. (yeah an.)
Com boot mocado. PECADO.
Avec des bottes moquées. PÊCHÉ.
Ginga no grave, ela ginga, tica.
Elle bouge au rythme des basses, elle se déplace, elle bouge.
(Eu)
(Moi)
Adoro como se desliza, frisa de costas me mira, pisca.
J'aime la façon dont elle glisse, elle me regarde du dos, elle cligne des yeux.
(Eu)
(Moi)
Aceno e te encontro na pista.
Je te fais signe et te retrouve sur la piste.
Mulher, pra mim tu é uma Kardashian. (Skr.)
Femme, pour moi, tu es une Kardashian. (Skr.)
E eu pra virar o Kanye West.
Et je suis sur le point de devenir Kanye West.
Logo mais tu e minha coroa vão mocada de
Bientôt, toi et ma couronne serez moquées de
Grana que eu vou conseguir fazendo raaaaaaap.
L'argent que je vais gagner en faisant du raaaaaaap.
Fazendo os trampo com os muleeeeeeque. (Cos muleque.)
En faisant le travail avec les muleeeeeeque. (Cos muleque.)
E é ideia de progresso.
Et ce n'est qu'une idée de progrès.
Do jeito que se faz me gama na cama podepa
Comme tu le fais, tu me regardes au lit peut-être
Que no meu quarto se sempre terá o livre acesso.
Que dans ma chambre il y aura toujours libre accès.
Ela foi pro baile. (Pro baile.)
Elle est allée au bal. (Au bal.)
Junto cas amigas.
Avec ses amies.
Se acaba na brisa.
Elle se perd dans la brise.
Loca derremou vinho na minha camisa.
Elle a renversé du vin sur ma chemise.
Me levou pra casa. (Ai se sabe)
Elle m'a ramené à la maison. (Si tu le sais déjà)
Pediu pra eu ficar mais um pouco.
Elle m'a demandé de rester un peu plus longtemps.
Mais eu preciso trampar, mulher. (Mulher)
Mais je dois travailler, femme. (Femme)
Eu mirando topo.
Je vise le sommet.
Ginga no grave, ela ginga, tica.
Elle bouge au rythme des basses, elle se déplace, elle bouge.
(Eu)
(Moi)
Adoro como se desliza, frisa de costas me mira, pisca.
J'aime la façon dont elle glisse, elle me regarde du dos, elle cligne des yeux.
(Eu)
(Moi)
Aceno e te encontro na pista.
Je te fais signe et te retrouve sur la piste.





Guri feat. Sotam - Baile
Album
Baile
date of release
06-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.