Lyrics and translation guri - Chootay Maatay

Chootay Maatay

Pehlan pehlan naal si ghummdi
Pehlan pehlan naal si ghummdi
Kar kar gallan phone si chummdi
Pyar si jataundi bada jaanu jaanu keh ke
Pakdi gayi ae kudi
Pakdi gayi ae kudi chootay maatay laike
Pakdi gayi ae kudi chootay maatay laike
Mithiyan mithiyan gallan kardi
Kaudi daaru peeke
Mainu vi bada maja aunda
Feelind de vich jee ke x (2)
Hunn lagg jaandi gaddi
Kise hor di oh beh ke
Pakdi gayi ae kudi
Pakdi gayi ae kudi chootay maatay laike
Pakdi gayi ae kudi chootay maatay laike
Oh kardi si fun-shun
Te main aivein senti hoya
Chali ohdi de gall rakh ke main
Kinni vari roya x (2)
Gall dil wali kholi asli
Katheyan ne beh ke
Pakdi gayi ae kudi
Pakdi gayi ae kudi chootay maatay laike
Pakdi gayi ae kudi chootay maatay laike
Saheli teri pubb goriye
Jung Sandu te mar gi
Sad kade na rehn ditta
Oh khush mittran nu kar gi x (2)
Hunn Romi naal Satti mainu
Jijju jijju keh ke
Pakdi gayi ae kudi
Pakdi gayi ae kudi chootay maatay laike
Pakdi gayi ae kudi chootay maatay laike

Chootay Maatay

Au début, tu étais toujours avec moi
Au début, tu étais toujours avec moi
Tu m'appelais constamment au téléphone
Tu disais que tu m'aimais beaucoup, en répétant "mon amour, mon amour"
Tu m'as attrapée
Tu m'as attrapée, mon petit amour, tu m'as attrapée
Tu m'as attrapée, mon petit amour, tu m'as attrapée
Tu disais des mots doux
En buvant de la liqueur
J'ai aussi beaucoup aimé
Vivre dans tes sentiments x (2)
Tu t'es installée dans une voiture
En t'asseyant avec un autre
Tu m'as attrapée
Tu m'as attrapée, mon petit amour, tu m'as attrapée
Tu m'as attrapée, mon petit amour, tu m'as attrapée
Tu as fait la fête
Et moi, j'étais très sentimentale
Je t'ai suivi, gardant tes paroles
Combien de fois j'ai pleuré x (2)
Tu m'as ouvert ton cœur
En t'asseyant avec d'autres
Tu m'as attrapée
Tu m'as attrapée, mon petit amour, tu m'as attrapée
Tu m'as attrapée, mon petit amour, tu m'as attrapée
Ton amie a les seins blancs
Elle est décédée dans un accident à Sannu
Je ne te laisserai pas être triste
Tu feras plaisir à tes amis x (2)
Maintenant, je suis avec Romi, tu me dis
"Mon frère, mon frère"
Tu m'as attrapée
Tu m'as attrapée, mon petit amour, tu m'as attrapée
Tu m'as attrapée, mon petit amour, tu m'as attrapée