Lyrics and translation guri - Hanju

Hanju

Bada kuj kehna yaara
Na gal hun chup di
Meri zindagi di leek
Tere utte aake mukkdi
Na door tethon hovan
Na pave judaai
Na door tethon hovan
Na pave judaai
Vichode wala dukh
Bada aukha sehna ae
Lod pave kade sukh vech du main saare
Par hanju teri ankh chon na aaha...
Aaun dena ae
Na main aaun dena ae
Na na aaun dena ae.
Ikko ardas kara har gurudham ni
Naam tere naal jud jave mera naam ni
Ikko ardas kara har gurudham ni
Naam tere naal jud jave mera naam ni
Mull pai jave niaaja da mil jaave tu
Pai jave niaaja da mil jaave tu
Na main door fer tainu kade hon dena ae
Lod pave kade sukh vech du main saare
Par hanju teri ankh chon na aaha...
Aaun dena ae
Na main aaun dena ae
Na na aaun dena ae...

Hanju

Je dois te dire, mon amour
Je ne peux pas garder ce secret
Mon histoire
Se termine avec toi
Je ne veux pas être loin de toi
Je ne veux pas être séparée de toi
Je ne veux pas être loin de toi
Je ne veux pas être séparée de toi
La douleur de la séparation
Est si difficile à supporter
Je vendrais tout mon bonheur
Mais je ne laisserai pas les larmes couler de tes yeux...
Je ne les laisserai pas venir
Je ne les laisserai pas venir
Non, je ne les laisserai pas venir.
Je prie chaque temple
Que mon nom soit lié au tien
Je prie chaque temple
Que mon nom soit lié au tien
Que ton honneur soit préservé, et que tu sois à moi
Que ton honneur soit préservé, et que tu sois à moi
Je ne te laisserai jamais partir
Je vendrais tout mon bonheur
Mais je ne laisserai pas les larmes couler de tes yeux...
Je ne les laisserai pas venir
Je ne les laisserai pas venir
Non, je ne les laisserai pas venir.