Lyrics and translation guri - Something About You

Something About You

A pesar que yo me dije que no
Sigue yendo hacia ti mi corazón
No se va rendir ni disminuir
Porque mi amor es así
Uno a uno los recuerdos me hacen llorar
Descansar esta vez no podre
Y se ha vuelto aun mas difícil lo se
Y no puedo alejarlos de aquí
Se que mi corazón no se rendirá
Aun que sea un idiota
Solo hay un lugar en que quiero estar
Eres tu la luz de mi soledad
Mis ojos siente dolor de tanto llorar
Aun asi ya no puedo parar
Y te amo a ti mas, realmente te amo mas
Y no puedes decírmelo a mi
Aun cuando extiendo las manos a tu calor
Aun que grite tu lejos te vez
Sera un amor que se volvió cicatriz
Y como puedo borrarlo de mi
Se que mi corazón no se rendirá
Aun que sea un idiota
Solo hay un lugar en que quiero estar
Eres tu la luz de mi soledad
Mis ojos siente dolor de tanto llorar
Aun asi ya no puedo parar
Y te amo a ti mas, realmente te amo mas
Y no puedes decírmelo a mi
Y aun que siempre me trato de conformar
Admirar tu sonrisa y felicidad
Y a donde te vas amor, a donde no estoy yo
Y solo lloro por tu amor
Se que mi corzon no se rendirá
A pesar de lo duro que es amar
Sin tenerte se, no te olvidare
Por que dia a dia voy a esperar
Es que tu ausencia es un dolor
Solo una cosa mas, dime si eres capaz de que tu corazón venga a mi
Y no puedes amarme mi

Quelque chose à propos de toi

Même si je me suis dit que non
Mon cœur continue d'aller vers toi
Il ne va pas se rendre ni diminuer
Parce que mon amour est comme ça
Un à un, les souvenirs me font pleurer
Je ne pourrai pas me reposer cette fois
Et c'est devenu encore plus difficile, je le sais
Et je ne peux pas les éloigner d'ici
Je sais que mon cœur ne se rendra pas
Même si je suis une idiote
Il n'y a qu'un seul endroit où je veux être
Tu es la lumière de ma solitude
Mes yeux ont mal à force de pleurer
Même si je ne peux plus m'arrêter
Et je t'aime plus, je t'aime vraiment plus
Et tu ne peux pas me le dire
Même quand j'étends mes mains vers ta chaleur
Même si je crie, tu es loin
Ce sera un amour qui est devenu une cicatrice
Et comment puis-je l'effacer de moi
Je sais que mon cœur ne se rendra pas
Même si je suis une idiote
Il n'y a qu'un seul endroit où je veux être
Tu es la lumière de ma solitude
Mes yeux ont mal à force de pleurer
Même si je ne peux plus m'arrêter
Et je t'aime plus, je t'aime vraiment plus
Et tu ne peux pas me le dire
Et même si j'essaie toujours de me contenter
D'admirer ton sourire et ton bonheur
Et où vas-tu, mon amour, où je ne suis pas ?
Et je pleure juste pour ton amour
Je sais que mon cœur ne se rendra pas
Malgré la difficulté d'aimer
Sans toi, je sais, je ne t'oublierai pas
Parce que jour après jour, j'attendrai
C'est que ton absence est une douleur
Une seule chose de plus, dis-moi si tu es capable de faire venir ton cœur vers moi
Et tu ne peux pas m'aimer, mon amour