múzsa - gyuris , Nasiimov translation in German

múzsa

Fekete rúzs, a szeme ragyog
Finom a húsa, tele vagyok
Igazi múzsa, jelet ad nekem, én menetelek odafele gyalog
Mindig berekedek, ha vele vagyok
Belegebed a dereka, rogy
Kinyitom a szám, amit belerak, eszem
De nem eleget, lehet, belehalok, pedig nem akarok
De lehet, a sok szenvedéstől vannak tele lapok
Olyan hideg a szívem, hogy remeg a kezem
És önmagába törik bele a fogam
Az érzéseimnek ha teret adok
Árasztom magamból a ceceszagot
Már nem hiszik el a zenekarok
Mik ezek a flow-k, mik ezek a flow-k

Gyuben az belevaló, aranyat ér
De nem adok oda semmit, ami az enyém, az aranyadért
Lehet, belehalok, feszítem, elszakad a cérna
De leszarom, a szavam, az él, ha a lelkem holnapra hazatér
Ma is tele a csatatér
Minden szamuráj kaszabol
De marakodjatok, én
Addig itt leszek valahol
Leheveredek a napon
Eszegetem a kalapom
Az árnyékom a falakon
Váltogatom az alakom
Akarom, akarom
Hogy gyere vissza hozzám
Legyél újra rossz lány
Én neked viszonoznám
A király palotáját
Őrzi tíz oroszlán
De amit nála hagytál
Én neked visszahoznám

Neked visszahoznám, baby, legyen az bármi
Legyen az a szíved, vagy a koronád
Elbűvölő smiley, megint velem akar hálni
De ne is gondolj rám
Rád érdemes várni? Vagy te is olyan vagy mint bárki?
Gecire sajnálnám
Kicsikét lassítanék, de a lényeden nem változtat, te változtál
Úgy dalol nekem, hogy elhiggyem, hogy ő a világon a legnagyobb múzsa
Vámpírként él, az éjben épphogy szárad a friss fekete rúzsa
Csipkés, áttetsző blézerét díszíti egy új áldozat húsa
Szeretem a veszélyt, szeretem ma is, valami azt súgja
Unom az állót, kavarok fel vizet
Nyitom a zárat, mit lelek azt vigyed
Sohasem kellettél, múzsa, ez ilyen
Kiszámíthatatlan vagyok, és rideg

A király palotáját
Őrzi tíz oroszlán
De amit nála hagytál
Én neked visszahoznám

Fekete rúzs, a szeme ragyog
Finom a húsa, tele vagyok
Igazi múzsa, jelet ad nekem, én menetelek odafele gyalog
Mindig berekedek, ha vele vagyok
Belegebed a dereka, rogy
Kinyitom a szám, amit belerak, eszem
De nem eleget, lehet, belehalok, pedig nem akarok
De lehet, a sok szenvedéstől vannak tele lapok
Olyan hideg a szívem, hogy remeg a kezem
És önmagába törik bele a fogam
Az érzéseimnek ha teret adok
Árasztom magamból a ceceszagot
Már nem hiszik el a zenekarok
Mik ezek a flow-k, mik ezek a flow-k

Muse

Schwarzer Lippenstift, ihre Augen strahlen
Ihr Fleisch ist zart, ich bin satt
Eine wahre Muse, sie gibt mir ein Zeichen, ich marschiere zu Fuß dorthin
Ich werde immer heiser, wenn ich bei ihr bin
Ihre Taille bebt, sie bricht zusammen
Ich öffne meinen Mund, was sie hineinsteckt, esse ich
Aber nicht genug, vielleicht sterbe ich daran, obwohl ich es nicht will
Aber vielleicht sind die Seiten voll von all dem Leid
Mein Herz ist so kalt, dass meine Hand zittert
Und mein Zahn in sich selbst zerbricht
Wenn ich meinen Gefühlen Raum gebe
Verströme ich den Geruch von Moder
Die Bands glauben es nicht mehr
Was sind das für Flows, was sind das für Flows

Im Dreck ist das Wertvolle Gold wert
Aber ich gebe nichts her, was mir gehört, für dein Gold
Vielleicht sterbe ich daran, ich spanne es an, der Faden reißt
Aber scheiß drauf, mein Wort lebt, wenn meine Seele morgen heimkehrt
Auch heute ist das Schlachtfeld voll
Jeder Samurai schlachtet
Aber streitet euch nur, ich
werde inzwischen irgendwo hier sein
Ich lege mich in die Sonne
Esse meinen Hut
Mein Schatten an den Wänden
Ich verändere meine Gestalt
Ich will, ich will
Dass du zu mir zurückkommst
Sei wieder ein böses Mädchen
Ich würde dir erwidern
Den Palast des Königs
Bewachen zehn Löwen
Aber was du bei ihm gelassen hast
Würde ich dir zurückbringen

Ich würde es dir zurückbringen, Baby, egal was es ist
Sei es dein Herz oder deine Krone
Bezauberndes Smiley, will wieder mit mir schlafen
Aber denk nicht mal an mich
Lohnt es sich, auf dich zu warten? Oder bist du wie jeder andere?
Es würde mir verdammt leid tun
Ich würde ein wenig langsamer machen, aber es ändert nichts an deinem Wesen, du hast dich verändert
Sie singt mir so vor, dass ich glaube, sie ist die größte Muse der Welt
Sie lebt wie ein Vampir, in der Nacht trocknet gerade ihr frischer schwarzer Lippenstift
Ihre spitzenbesetzte, durchsichtige Bluse ziert das Fleisch eines neuen Opfers
Ich liebe die Gefahr, ich liebe sie auch heute, etwas flüstert mir zu
Ich bin das Stehende leid, ich wirble Wasser auf
Ich öffne das Schloss, was du findest, nimm es
Ich habe dich nie gebraucht, Muse, so ist das
Ich bin unberechenbar und kalt

Den Palast des Königs
Bewachen zehn Löwen
Aber was du bei ihm gelassen hast
Würde ich dir zurückbringen

Schwarzer Lippenstift, ihre Augen strahlen
Ihr Fleisch ist zart, ich bin satt
Eine wahre Muse, sie gibt mir ein Zeichen, ich gehe zu Fuß dorthin
Ich werde immer heiser, wenn ich bei ihr bin
Ihre Taille bebt, sie bricht zusammen
Ich öffne meinen Mund, was sie hineinsteckt, esse ich
Aber nicht genug, vielleicht sterbe ich, obwohl ich es nicht will
Aber vielleicht sind die Seiten wegen all dem Leid voll
Mein Herz ist so kalt, dass meine Hand zittert
Und mein Zahn in sich selbst zerbricht
Wenn ich meinen Gefühlen Raum gebe
Ich verströme den Modergeruch
Die Bands glauben es nicht mehr
Was sind das für Flows, was sind das für Flows