útvesztő - gyuris translation in German

útvesztő

Az élet egy útvesztő, nem bírom türelemmel
Mindig azt hiszem, úgy lesz jó, ha előbb küzdenem kell
Megyek az úttesten, leszarom, üssenek el
Velem nem ütköznek, max' a hűlt helyemmel

Minden spanom egy üzletember
Külkereskedelemmel foglalkozni ügyesen kell
Szűntelen füstöl a cigi a számban, mert fűtenem kell
Nekem műteremben van minden cuccom, nem egy füstbe ment terv

Bármire ráteszem a srácokat
Én már nem nézem a számokat
A pénzem számoljad
Ja, max az álmodban
Lyet nem álmodtam
A pénzed elvettem
A tüzemet eltettem
Lennél inkább mellettem
Legalább szellemben
Nem tudtok nyerni, mert ez nem egy verseny
Több idő kell nekem
Több idő kell nekem
Hagyjál, most hadd menjek
Most hadd menjek
Hidd el, nem akarok rakni rád plusz terhet
Elmém az rendetlen,
Meg kellett mentenem
Hidd el, nem ma kezdtem
Hidd el, nem ma kezdtem

Az élet egy útvesztő, nem bírom türelemmel
Mindig azt hiszem, úgy lesz jó, ha előbb küzdenem kell
Megyek az úttesten, leszarom, üssenek el
Velem nem ütköznek, max' a hűlt helyemmel
Az élet egy útvesztő, nem bírom türelemmel
Mindig azt hiszem, úgy lesz jó, ha előbb küzdenem kell
Megyek az úttesten, leszarom, üssenek el
Velem nem ütköznek, max' a hűlt helyemmel

Úgy érzem, hogy a világ van ellenem
Legyen szó bármiről, én azt megteszem
Saját sávban vagyok, nem versenyzek
Ami hozzám kerül, mindent elteszek

Labyrinth

Das Leben ist ein Labyrinth, ich habe keine Geduld
Ich denke immer, es wird gut, wenn ich zuerst kämpfen muss
Ich gehe auf der Straße, scheiß drauf, sollen sie mich überfahren
Sie stoßen nicht mit mir zusammen, höchstens mit meinem kalten Platz

Jeder meiner Kumpels ist ein Geschäftsmann
Mit Außenhandel muss man sich geschickt beschäftigen
Ständig raucht die Zigarette in meinem Mund, weil ich heizen muss
Ich habe all meine Sachen im Atelier, das ist kein Plan, der in Rauch aufgegangen ist

Ich kann die Jungs auf alles setzen
Ich schaue nicht mehr auf die Zahlen
Zähl du mein Geld
Ja, höchstens in deinem Traum
Was ich nicht geträumt habe
Ich habe dein Geld genommen
Ich habe mein Feuer weggelegt
Wärst du lieber bei mir
Wenigstens im Geiste
Ihr könnt nicht gewinnen, denn das ist kein Wettkampf
Ich brauche mehr Zeit
Ich brauche mehr Zeit
Lass mich, lass mich jetzt gehen
Lass mich jetzt gehen
Glaub mir, ich will dir keine zusätzliche Last aufbürden
Mein Verstand ist unordentlich,
Ich musste ihn retten
Glaub mir, ich habe nicht heute angefangen
Glaub mir, ich habe nicht heute angefangen

Das Leben ist ein Labyrinth, ich habe keine Geduld
Ich denke immer, es wird gut, wenn ich zuerst kämpfen muss
Ich gehe auf der Straße, scheiß drauf, sollen sie mich überfahren
Sie stoßen nicht mit mir zusammen, höchstens mit meinem kalten Platz
Das Leben ist ein Labyrinth, ich habe keine Geduld
Ich denke immer, es wird gut, wenn ich zuerst kämpfen muss
Ich gehe auf der Straße, scheiß drauf, sollen sie mich überfahren
Sie stoßen nicht mit mir zusammen, höchstens mit meinem kalten Platz

Ich fühle mich, als ob die Welt gegen mich ist
Egal was es ist, ich werde es tun
Ich bin auf meiner eigenen Spur, ich konkurriere nicht
Was zu mir kommt, lege ich alles weg