gyuris - saját magamban - translation of the lyrics into French
gyuris saját magamban

gyuris - saját magamban

Lyrics and translation gyuris - saját magamban




saját magamban
en moi-même
A föld kinyílik alattam
La terre s'ouvre sous mes pieds
Hiába szaladtam
J'ai couru en vain
Én örökre itt ragadtam
Je suis coincée ici pour toujours
Minden bizonytalan
Tout est incertain
Nem bízom már szavakban
Je ne fais plus confiance aux mots
Csak saját magamban, ja
Seulement à moi-même, oui
Csak saját magamban, ja
Seulement à moi-même, oui
Csak saját magamban
Seulement à moi-même
Céltalanul utazom
Je voyage sans but
Elfolyik a tudatom
Ma conscience s'écoule
Önmagamat kutatom
Je me recherche
Senki nem kísér az utamon, ja
Personne ne m'accompagne sur mon chemin, oui
Eleget vártam
J'ai assez attendu
És eleget láttam
Et j'ai assez vu
Örökre itt ragadtam egy hazug valóságban
Je suis coincée ici pour toujours dans une réalité mensongère
Mielőtt a fejemre húzod
Avant que tu ne me poses
A kabátom alatt a kapucni
Le capuchon sur ma tête, sous mon manteau
Te nem fogadsz el
Tu ne m'accepteras pas
Mert én nem szoktam magamnak hazudni
Parce que je n'ai pas l'habitude de me mentir
Hajnali egykor a falakat bámulom
À une heure du matin, je fixe les murs
Miért nem tudok elaludni?
Pourquoi ne peux-je pas dormir ?
Hajnali négykor az árokban fekszem, és tudom, nem fogok hazajutni
À quatre heures du matin, je suis allongée dans le fossé, et je sais que je ne rentrerai pas chez moi
Délelőtt fél tízkor melletted ébredek
À dix heures et demie du matin, je me réveille à tes côtés
Vizes a hajad az esőtől
Tes cheveux sont mouillés de la pluie
Délután háromkor el kell menned és kezdődik az egész elölről, ja
À trois heures de l'après-midi, tu dois partir et tout recommence, oui
A föld kinyílik alattam
La terre s'ouvre sous mes pieds
Hiába szaladtam
J'ai couru en vain
Én örökre itt ragadtam
Je suis coincée ici pour toujours
Minden bizonytalan
Tout est incertain
Nem bízom már szavakban
Je ne fais plus confiance aux mots
Csak saját magamban, ja
Seulement à moi-même, oui
Csak saját magamban, ja
Seulement à moi-même, oui
Csak saját magamban
Seulement à moi-même
Céltalanul utazom
Je voyage sans but
Elfolyik a tudatom
Ma conscience s'écoule
Önmagamat kutatom
Je me recherche
Senki nem kísér az utamon
Personne ne m'accompagne sur mon chemin




Writer(s): Bence Gyuris
gyuris - a telihold fényében
Album
a telihold fényében
date of release
07-12-2018

1 tudod
2 remete
3 kávészünet
4 fekete rózsák
5 virágok a kertben
6 saját magamban
7 álomból valóság, valóságból álom
8 nem érdekel már (remix)
9 túl nagy nyomás
10 idegen
11 olyan lenni, mint te
12 eszembe
Attention! Feel free to leave feedback.