Lyrics and translation gyuris - talpig feketében

talpig feketében

Szenved a test és lélek
Ti nem érzitek azt, amit én érzek
Mindig is többet akartam annál
Hogy unalmas átlagos életet éljek
Teltek az évek én csak sírtam, szívtam, párbajokat nem vívtam
És ha már minden kötél elszakadt leültem és kínban verseket írtam
Ahogy elteltek a hetek, a hónapok meggyógyultak a sebek
De lettek hegek és nyíltak a szemek, a listáról idővel lekoptak nevek

De olyan aki kezet nyújtott a bajban
Felhívhattam volna ha baj van
Nem volt senki, aki meghallja a hangom a zajban
Hiába a művészi hajlam mikor az ajkamon nem jöttek ki a hangok
Csak azt vettem sokszor észre, hogy szinte megőrülök annyira pangok
Mindig a bluntok, mindig a poharak, mindig a rossz út
Mindenki keresztbe tett, de én soha nem terveztem bosszút
Ittam egy rövidet, ittam egy hosszút, meg még egyet, kettőt, hármat
És ha ettől sem ment el a bánat, akkor ittam még egy párat

Yah
Nem volt senki
Senki

Az a helyzet, hogy problémák voltak, vannak, lesznek
Ezzel a kezedből esznek, közben a vesztedre mérget vesznek
De én nem vesztek
Mer' a végén majd úgyis az nyer, akiben kételkedtek
Mer' amíg titeket dédelgetnek, én virrasztok minden éjszaka
És a művészet az, ami tartja bennem a lelket és nem a pénz szaga
Nekem többet ér minden pénznél
Hogy ott van a sorok között minden érzelem
És nem fogom soha eladni az életem
Számtalan kísérlet ellenem áruld el ennek mi haszna van

Millió dementor velem, hogy engem elfogjatok kevés lesz Azkaban
Színtelen, szagtalan, soha nem találtok rám, mer' én nem létezem
Sebezhetetlen vagyok, hogyha magamat felvértezem
Kergettek abban a tudatban, hogy nekem nincsen sehol semmi menedékem
De beszartok, mikor a hátatok mögött felbukkanok talpig feketében
(Mint egy temetésen)
Lehet nem véletlen, ha rajtam múlik nem maradtok életben
18 évesen, lehet még éretlen
(De hidd el a pengém nem életlen)

В черном с головы до ног

Страдают тело и душа,
Вы не чувствуете того, что чувствую я.
Я всегда хотел большего,
Чем прожить скучную, обычную жизнь.
Шли годы, я только плакал, курил, не дрался на дуэлях.
И когда все нити оборвались, садился и от тоски писал стихи.
По прошествии недель, месяцев, раны зажили,
Но остались шрамы и открылись глаза, имена со временем исчезли из списка.

Но того, кто протянул бы руку помощи в беде,
Кому я мог бы позвонить, если бы были проблемы,
Не было никого, кто услышал бы мой голос в шуме.
В чем толк в художественном таланте, когда из моих уст не вырывались звуки,
Я часто только замечал, что схожу с ума от бездействия.
Всегда косяки, всегда стаканы, всегда неправильный путь.
Все подставляли, но я никогда не планировал мести.
Выпивал рюмку, глоток, да еще одну, две, три,
И если печаль не проходила, то выпивал еще пару.

Да...
Не было никого,
Никого.

Дело в том, что проблемы были, есть и будут,
Этим тебя лишают сил, ставя на твою погибель.
Но я не проиграю,
Потому что в конце концов победит тот, в ком сомневались.
Пока вас лелеют, я не сплю каждую ночь,
И искусство - это то, что держит мою душу, а не запах денег.
Для меня важнее любых денег
То, что между строк заключены все чувства,
И я никогда не продам свою жизнь.
Бесчисленные попытки против меня, скажи, какой в этом смысл?

Миллион дементоров против меня, чтобы поймать меня, мало будет Азкабана.
Бесцветный, без запаха, вы никогда меня не найдете, потому что меня нет.
Я неуязвим, когда вооружен собой.
Вы гонялись за мной, думая, что у меня нет убежища,
Но вы обоср*тесь, когда я появлюсь у вас за спиной в черном с головы до ног,
(Как на похоронах).
Возможно, не случайно, если будет зависеть от меня, вы не останетесь в живых.
В 18 лет, возможно, я еще незрелый,
(Но поверь, мой клинок не тупой).