gyuris - a főteret járva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation gyuris - a főteret járva




a főteret járva
en marchant sur la place principale
Számolom a lapokat a kezemben
Je compte les cartes dans ma main
De nem élvezem a játékot már, csak akkor, ha nyerek
Mais je n'apprécie plus le jeu, seulement quand je gagne
A halántékomon dagadnak az erek
Les veines de ma tempe gonflent
Én ajándékot már csak magamnak veszek
Je ne m'achète plus de cadeaux, que pour moi-même
Ma nagyokat megyek, holnap odaveszek
Je vais faire de grandes choses aujourd'hui, je vais tout perdre demain
Hova szól a jegyem? Oda, hova velem
est mon billet ? je vais avec toi
Senki sem jöhet, mert ide senki sem követhet
Personne ne peut venir, car personne ne peut me suivre ici
Tele a szoba velem
La pièce est pleine de moi
Hol a, hol a helyem? Keresem, de nincsen
est-ce que je suis, est ma place ? Je la cherche, mais elle n'est pas
Forralt borral melengetem a szívem
Je réchauffe mon cœur avec du vin chaud
Jól elsuhantam mindenki mellett
J'ai bien dérapé à côté de tout le monde
Noha soha nem ez volt a tervem
Bien que ce n'ait jamais été mon plan
Tekerem a kormányt, alászedtem
Je tourne le volant, je me suis dégonflé
Eszem a gombát halál nyersen
Je mange des champignons crus
Fújom a szondát, ma átmentem
Je souffle dans le ballon, j'ai réussi aujourd'hui
Tegnap rommá, szarrá mentem
Hier, j'étais en ruine, j'étais dans la merde
Mi a fasz van veletek?
Qu'est-ce que vous avez ?
Valami átkattant bennetek
Quelque chose a basculé en vous
Én tegnap álmomban kerekerdőbe jártam veletek
Hier dans mon rêve, je marchais dans une forêt d'arbres avec vous
Bocsi, lassan tekerek
Désolé, je roule doucement
Hajlítom a tereket
Je plie les terrains
Puha a paplan, eleget
Les draps sont doux, assez
Fáztam odalent
J'avais froid là-bas
Baby, let's go, hey, wo-woah
Bébé, on y va, hey, wo-woah
Kicsit szebbnek tűntél nyolckor
Tu avais l'air un peu plus belle à huit heures
Elfogyott a tűznél sok bor
Il n'y a plus beaucoup de vin au feu
Már eleget ültél, most tombolj
Tu as assez reposé, maintenant fais la fête
Gyere, baby, let's go, hey, wo-woah
Viens, bébé, on y va, hey, wo-woah
Nem megyek el, no way, no no
Je ne partirai pas, pas question, non non
Bemelegítek, és rakom is
Je m'échauffe et je lance
Vannak fasza beatek, és flow
Il y a des beats cool et un bon flow
Nem is tudom, mit látok már a lányokban
Je ne sais même pas ce que je vois dans les filles
Épp a főteret járom hárommal
Je marche sur la place principale avec trois
De megszoroznám őket hárommal
Mais je les multiplierais par trois
Három vörös, három szőke, három barna
Trois rousses, trois blondes, trois brunes
Inhalálom a gázt, ha csárom van
J'inhale le gaz si je suis accro
Ott kaszál a halál a távolban
La mort fauche là-bas au loin
Találkoztam egy lánnyal álmomban
J'ai rencontré une fille dans mon rêve
Madárszóra jártuk kánonban
On chantait en canon au son des oiseaux
Barátnőm nekem három van
J'ai trois copines
Lucy, Molly, Mary Jane a zsákomban
Lucy, Molly, Mary Jane dans mon sac
A lelkem rég ég egy átokban
Mon âme brûle depuis longtemps dans une malédiction
Mindig visszakapom, ha néha mákom van
Je la récupère toujours, même si j'ai parfois de la chance
Gombát szedtem a lakásomban
J'ai cueilli des champignons dans mon appartement
Zabálom magában, várom, hadd nyíljon a világ a pinádnál tágabbra
Je les dévore crus, j'attends que le monde s'ouvre plus large que ta chatte
Ti beleragadtatok a szavakba, számokba
Vous êtes coincés dans les mots, les nombres
Mi van velem? Ben kivan, de nem ment el az esze
Qu'est-ce que j'ai ? Je suis en colère, mais je n'ai pas perdu la tête
Csak fogy ki az elem
L'élément est juste épuisé
Pimasz gyereknek születtem
Je suis enfant insolent
Az egész életemet átfinesse-elem
J'ai passé toute ma vie à analyser
Csillog a kezem, megvillan a szemem
Mes mains brillent, mes yeux scintillent
Ma nagyot megyek, ez elég vigasz nekem
Je vais faire de grandes choses aujourd'hui, c'est assez de réconfort pour moi
Meghackeltem a játékot
J'ai piraté le jeu
Nekem a legOP-bb a karakterem
Je suis le plus OP des personnages
Baby, let's go, hey, wo-woah
Bébé, on y va, hey, wo-woah
Kicsit szebbnek tűntél nyolckor
Tu avais l'air un peu plus belle à huit heures
Elfogyott a tűznél sok bor
Il n'y a plus beaucoup de vin au feu
Már eleget ültél, most tombolj
Tu as assez reposé, maintenant fais la fête
Gyere, baby, let's go, hey, wo-woah
Viens, bébé, on y va, hey, wo-woah
Nem megyek el, no way, no no
Je ne partirai pas, pas question, non non
Bemelegítek, és rakom is
Je m'échauffe et je lance
Vannak fasza beatek, és flow
Il y a des beats cool et un bon flow





Writer(s): Bence Gyuris


Attention! Feel free to leave feedback.