a temető szaga - gyuris translation in German

a temető szaga

A jövőbe nem látok bele
Én a jövőbe nem látok bele

(Yah)
(Ay)

Azt hiszed te irányítod az életed
De régóta kivagy fizetve már
Érzed a hideget
Érzed, ahogyan a temető szaga a szívedbe száll (szívedbe száll)
Hogy bárkire számíthatsz
Hogy szükség van rád hiszed, de már nem érdekelsz senkit
A halál az egyetlen barátod, aki lát sietve vár

A lelked régen kiette már
És meg is semmisít ha rád talál
Te nem akartál szenvedni
De nem tudtad, hogy örök magány az ár (magány az ár)
Élvezni semmit nem tudsz már
Mer' az élet magába zár
De nézd milyen gyönyörű a láthatár
Hogy a távolban már a halálka száll

A jövőbe nem látok bele
Én a jövőbe nem látok bele

A jövőbe nem látok bele
A tegnapra meg már nem emlékezem
De miért is tenném minden emlék jelentéktelen
Magával ragad a hullám, elvesztem az eszméletem
Ezt is semmibe nézem, pedig nincsen csak egy életem

A tegnapra már nem emlékezem
A holnapot meg csak elképzelem (nincsen holnap, nincsen holnap)
Néha úgy érzem nem létezem (nem létezem)
Az életemet is csak elképzelem

A jövőbe nem látok bele
A tegnapra meg már nem emlékezem (nem emlékezem)
Úgy érzem nem létezem
Az életemet is csak elképzelem

A jövőbe nem látok bele
A tegnapra meg már nem emlékezem
Úgy érzem nem létezem
Az életemet is csak elképzelem

Az életemet is csak elképzelem, ja
Csak elképzelem

Der Geruch des Friedhofs

In die Zukunft kann ich nicht blicken
Ich kann nicht in die Zukunft sehen

(Yah)
(Ay)

Du glaubst, du kontrollierst dein Leben
Aber du bist schon längst bezahlt
Du spürst die Kälte
Du spürst, wie der Geruch des Friedhofs in dein Herz dringt (in dein Herz dringt)
Dass du auf jeden zählen kannst
Dass du gebraucht wirst, glaubst du, aber du interessierst niemanden mehr
Der Tod ist dein einziger Freund, der dich sieht und ungeduldig wartet

Deine Seele hat er längst ausgesaugt
Und er wird dich vernichten, wenn er dich findet
Du wolltest nicht leiden
Aber du wusstest nicht, dass ewige Einsamkeit der Preis ist (Einsamkeit der Preis ist)
Nichts kannst du mehr genießen
Weil das Leben dich einschließt
Aber sieh, wie wunderschön der Horizont ist
Dass in der Ferne schon der Tod schwebt

In die Zukunft kann ich nicht blicken
Ich kann nicht in die Zukunft sehen

In die Zukunft kann ich nicht blicken
An gestern kann ich mich nicht mehr erinnern
Aber warum sollte ich, jede Erinnerung ist bedeutungslos
Die Welle reißt mich mit, ich verliere das Bewusstsein
Auch das ignoriere ich, obwohl ich nur ein Leben habe

An gestern kann ich mich nicht mehr erinnern
Den morgigen Tag stelle ich mir nur vor (es gibt kein Morgen, es gibt kein Morgen)
Manchmal fühle ich mich, als würde ich nicht existieren (nicht existieren)
Mein Leben stelle ich mir auch nur vor

In die Zukunft kann ich nicht blicken
An gestern kann ich mich nicht mehr erinnern (nicht erinnern)
Ich fühle mich, als würde ich nicht existieren
Mein Leben stelle ich mir auch nur vor

In die Zukunft kann ich nicht blicken
An gestern kann ich mich nicht mehr erinnern
Ich fühle mich, als würde ich nicht existieren
Mein Leben stelle ich mir auch nur vor

Mein Leben stelle ich mir auch nur vor, ja
Stelle ich mir nur vor