gyuris - azt sem tudod, ki vagyok - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation gyuris - azt sem tudod, ki vagyok




azt sem tudod, ki vagyok
Tu ne sais même pas qui je suis
Tudod a nevem, de soha nem is voltunk jóban (nem, nem)
Tu connais mon nom, mais on n'a jamais été copains (non, non)
Leszarom, ha beszélsz, de nem értem, miért mindig rólam (mér' mindig rólam)
Je m'en fous si tu parles, mais je ne comprends pas pourquoi tu parles toujours de moi (pourquoi toujours de moi)
Azt sem tudod, ki vagyok, de azt sem tudod, hogy ki voltam (azt sem tudod, ki vagyok, yeah)
Tu ne sais même pas qui je suis, et tu ne sais même pas qui j'étais (tu ne sais même pas qui je suis, ouais)
Tudod a nevem, de soha nem is voltunk jóban
Tu connais mon nom, mais on n'a jamais été copains
Leszarom, ha beszélsz, de nem értem, miért mindig rólam
Je m'en fous si tu parles, mais je ne comprends pas pourquoi tu parles toujours de moi
Én mondtam már durva dolgokat, de ilyet nem mondtam
J'ai déjà dit des choses dures, mais je n'ai jamais dit ça
Azt sem tudod, ki vagyok, de azt sem tudod, hogy ki voltam
Tu ne sais même pas qui je suis, et tu ne sais même pas qui j'étais
Azt sem tudod, ki vagyok, de azt sem tudod, hogy ki voltam
Tu ne sais même pas qui je suis, et tu ne sais même pas qui j'étais
Azt sem tudod, ki vagyok, de azt sem tudod, hogy ki voltam
Tu ne sais même pas qui je suis, et tu ne sais même pas qui j'étais
Azt sem tudod, ki vagyok, de azt sem tudod, hogy ki voltam
Tu ne sais même pas qui je suis, et tu ne sais même pas qui j'étais
Miért csinálsz úgy, mintha olyan jól tudnád, ki vagyok
Pourquoi tu fais comme si tu savais si bien qui je suis
Vagy legalább azt, hogy ki voltam
Ou au moins qui j'étais
Ma is rám írtak nyolcan
Huit personnes m'ont écrit aujourd'hui
Megint hallottak ezt-azt
Ils ont encore entendu dire des choses
De azt sem tudják, honnan
Mais ils ne savent même pas d'où ça vient
Hallottál valamit, nem tudod, honnan
Tu as entendu quelque chose, tu ne sais pas d'où
Tesó, jól van, jól van, jól van
Mec, c'est bon, c'est bon, c'est bon
Szerencsére már régen hozzászoktam
Heureusement, je suis habitué depuis longtemps
Csak ne csodálkozz, hogy miért vagyok mindig szótlan
Ne sois pas surpris de savoir pourquoi je suis toujours silencieux
Bence, miért vagy mindig ilyen szótlan?
Bence, pourquoi es-tu toujours si silencieux ?
Mert a legtöbb dolgot nem lehet elmondani szóban
Parce que la plupart des choses ne peuvent pas être dites avec des mots
Nem lehet elmondani szóban
Ce ne peut pas être dit avec des mots
Sehogy sem lehet elmondani szóban
Ce ne peut pas être dit avec des mots
Azt sem tudod, ki vagyok, de azt sem tudod, hogy ki voltam
Tu ne sais même pas qui je suis, et tu ne sais même pas qui j'étais
Honnan a faszból tudnád, ki vagyok, vagy hogy ki voltam?
D'où tu saurais qui je suis, ou qui j'étais ?
Tudod a nevem, de soha nem is voltunk jóban
Tu connais mon nom, mais on n'a jamais été copains
Leszarom, ha beszélsz, de nem értem, miért mindig rólam
Je m'en fous si tu parles, mais je ne comprends pas pourquoi tu parles toujours de moi
Én mondtam már durva dolgokat, de ilyet nem mondtam
J'ai déjà dit des choses dures, mais je n'ai jamais dit ça
Azt sem tudod, ki vagyok, de azt sem tudod, hogy ki voltam
Tu ne sais même pas qui je suis, et tu ne sais même pas qui j'étais
Azt sem tudod, ki vagyok, de azt sem tudod, hogy ki voltam
Tu ne sais même pas qui je suis, et tu ne sais même pas qui j'étais
Azt sem tudod, ki vagyok, de azt sem tudod, hogy ki voltam
Tu ne sais même pas qui je suis, et tu ne sais même pas qui j'étais
Azt sem tudod, ki vagyok, de azt sem tudod, hogy ki voltam
Tu ne sais même pas qui je suis, et tu ne sais même pas qui j'étais





Writer(s): Bence Gyuris


Attention! Feel free to leave feedback.