Lyrics and translation gyuris - fekete fény

fekete fény

Minden ami valaha szép volt
A hófehér folt, amire a vér folyt
Darabokra törik az égbolt
Csak nézi a félholt
Hogy ragyog a vérhold
Ki se látok a feketeségből
A fekete fényből, a fekete égről
Valami a messzeségből
Közeledik felém a sötétségből

Megint a szakadék szélén
Nem akarom tudni hogy miért én
Leszarom ki nevet a végén
Csak annyit akarok hogy végre hagyjatok békén
De mindegyik a véremet issza
Pedig egyáltalán nem tiszta
De ha lenyeled már nincsen vissza
Nekem csak egyre rövidebb a lista

A vérem a legerősebb méreg
Velem együtt hullik a sok féreg
Nem vagyok bolond csak kurva részeg
De ha kijózanodok akkor ölj meg kérlek
Mert én nem akarom átérezni
Hogy milyen érzés lehet létezni
Bele akarok feledkezni
Csak keletkezni majd veled veszni

Minden ami valaha szép volt
A hófehér folt, amire a vér folyt
Darabokra törik az égbolt
Csak nézi a félholt
Hogy ragyog a vérhold
Ki se látok a feketeségből
A fekete fényből, a fekete égről
Valami a messzeségből
Közeledik felém a sötétséből

Valami közeledik a messzeségből
Valami közeledik a messzeségből

Valami közeledik a messzeségből
Lassan előjövök a sötétségből
Ha a sötétből kilépek
Én a napon elégek
A szél a hamvaim a tóba fújja
Ahogy a füstömet is elfújja

A halál hírét a varjú hozza
Rápillantok az új vérholdra
A tó vize zavaros akár az elmém
Ha mérget adnál egyből megenném
30 fokban is kabátban járok
Míg a halványulásra várok

Minden ami valaha szép volt
A hófehér folt, amire a vér folyt
Darabokra törik az égbolt
Csak nézi a félholt
Hogy ragyog a vérhold
Ki se látok a feketeségből
A fekete fényből, a fekete égről
Valami a messzeségből
Közeledik felém a sötétségből

Minden ami valaha szép volt

lumière noire

Tout ce qui était autrefois beau
La tache blanche comme neige, sur laquelle le sang a coulé
Le ciel se brise en morceaux
La demi-lune le regarde
Comment brille la lune de sang
Je ne vois rien dans l'obscurité
De la lumière noire, du ciel noir
Quelque chose du lointain
Approche de moi dans les ténèbres

Encore une fois au bord du précipice
Je ne veux pas savoir pourquoi c'est moi
Je m'en fiche de qui rira à la fin
Je veux juste que vous me laissiez enfin tranquille
Mais chacun boit mon sang
Ce n'est pourtant pas pur du tout
Mais une fois que tu l'as avalé, il n'y a plus de retour
Je n'ai qu'une liste qui raccourcit de plus en plus

Mon sang est le poison le plus puissant
Avec moi tombent tous les vers
Je ne suis pas fou, je suis juste sacrément ivre
Mais si tu redeviens sobre, alors tue-moi s'il te plaît
Parce que je ne veux pas ressentir
Ce que ça fait d'exister
Je veux oublier
Je veux juste naître puis mourir avec toi

Tout ce qui était autrefois beau
La tache blanche comme neige, sur laquelle le sang a coulé
Le ciel se brise en morceaux
La demi-lune le regarde
Comment brille la lune de sang
Je ne vois rien dans l'obscurité
De la lumière noire, du ciel noir
Quelque chose du lointain
Approche de moi dans les ténèbres

Quelque chose approche du lointain
Quelque chose approche du lointain

Quelque chose approche du lointain
Je sors lentement des ténèbres
Si je sors des ténèbres
Je brûle au soleil
Le vent souffle mes cendres dans le lac
Comme il emporte aussi ma fumée

La nouvelle de la mort est apportée par le corbeau
Je regarde la nouvelle lune de sang
L'eau du lac est trouble comme mon esprit
Si tu me donnais du poison, je le mangerais tout de suite
Je porte un manteau même à 30 degrés
En attendant que je disparaisse

Tout ce qui était autrefois beau
La tache blanche comme neige, sur laquelle le sang a coulé
Le ciel se brise en morceaux
La demi-lune le regarde
Comment brille la lune de sang
Je ne vois rien dans l'obscurité
De la lumière noire, du ciel noir
Quelque chose du lointain
Approche de moi dans les ténèbres

Tout ce qui était autrefois beau