Lyrics and translation gyuris - még egy percet

még egy percet

Végtelen sok gondolat a halálomig kerget
Én is csak egy húr vagyok amit a kezed penget
Könnyes szemmel ragasztok meg minden közös tervet
Térdenállva könyörgöm, hogy maradj még egy percet
Azt hittem hogy lesz végre egy nap, de megint sírok
A kezemben tűz, amit a folyóba hajítok
Kinyomod ha hívlak, leszarod ha írok
Az asztalon szétszórva maradt cigi papírok

Azóta se szívok
Kínálgatják, de én mindent visszautasítok
Maradnak a kínok
De semmibe sem bízok
Utálod ha vérzek
De a fájdalom emlékeztet
Hogy még mindig érzek

Ennek a filmnek tudom mi a vége
Nem nyugtat már meg a tested melegsége
Minden porcikádnak az igényessége
Nem csodálhatom meg a meztelenséged

Ennek a filmnek tudom mi a vége
Nem nyugtat már meg a tested melegsége
Minden porcikádnak az igényessége
Nem csodálhatom meg a meztelenséged

(Ennek a filmnek tudom mi a vége)
(Ennek a filmnek tudom mi a vége)

Encore une minute

Des pensées sans fin me poursuivent jusqu'à ma mort
Je ne suis qu'une corde que tes doigts pincent
Les larmes aux yeux, je recolle tous nos projets
À genoux, je te supplie de rester encore une minute
Je pensais que ça arriverait un jour, mais je pleure encore
Le feu dans ma main que je jette dans la rivière
Tu raccroches quand je t'appelle, tu t'en fiches quand j'écris
Sur la table, les papiers de cigarette sont éparpillés

Je n'ai plus fumé depuis
On me propose, mais je refuse tout
Les tourments restent
Mais je ne fais confiance à personne
Tu détestes me voir saigner
Mais la douleur me rappelle
Que je ressens encore

Je sais comment ce film se termine
La chaleur de ton corps ne me rassure plus
La demande de chaque partie de ton corps
Je ne peux pas admirer ta nudité

Je sais comment ce film se termine
La chaleur de ton corps ne me rassure plus
La demande de chaque partie de ton corps
Je ne peux pas admirer ta nudité

(Je sais comment ce film se termine)
(Je sais comment ce film se termine)