te és én interlude - gyuris translation in German

te és én interlude

Csak te és én
Csak te és én
Csak te és én
Csak te és én

Beszélgetünk a szeretet nyelvén
Nézem a csillagokat, feküdj ide mellém
Tágul az univerzum, a puncid, az elmém
Soha nem megy a puszi mellé
Mint a valóság, változzunk mi is meztelenné
Megkülönböztethetetlenné
Ez egy magasabb szint, menekülj, ha mennél
Én is megyek, ha kell: halálig a gangért

Csak én és a gang, csak a gang és én
Csak én és a gang, csak a gang és én
Zötykölődünk a lét tengerén
Visszatükröződünk a víz tengelyén
Hajózunk koordináták nélkül
A víz alattunk megfagyott, a szemem, a szám kékül
Azt hiszem, itt ragadtunk, így alakult végül
De bennem szirénének marad egy utolsó emlékül
Most minden ugyanolyan, mint a legelején
Nem maradt más, csak én és én
Csak te és te
Csak te és te

Forró a kemence
Csobog a medence
A mosolya fekete
Forog a szeme, de
Vajon mi lehet a
Gondolatmenete?
Bizsereg a dereka
Nem kell a keze sem
Alatta, felette
Maradna, pedig mehetne
A nyakamba beleharapna
Tagadja, pedig szerette
Magadba szeretve
Aranyba temetve
Aranyos, ahogy így
Nézel a szemembe
Magadat keresve
Szanaszét repedve
Darabokra esve
Maradok még ma este
A teste remeg, mert
Valamit bevenne
Mondanám neki, hogy
Mehet a levesbe
De hiába, már megette
Piába keverte
Türelem, hagyom, hogy
Csavarja, tekerje
De milyen jó lehetne
Ha fákon is teremne
A gondokat elfeledve
Folyunk a mederbe

Csak te és én
Csak te és én
Csak te és én
Csak te és én
Csak te és én

Du und ich Interlude

Nur du und ich
Nur du und ich
Nur du und ich
Nur du und ich

Wir unterhalten uns in der Sprache der Liebe
Ich schaue die Sterne an, leg dich hier neben mich
Das Universum, deine Muschi, mein Geist weiten sich
Der Kuss geht nie daneben
Wie die Realität, lass uns auch nackt werden
Ununterscheidbar
Das ist eine höhere Ebene, flieh, wenn du gehen willst
Ich gehe auch, wenn es sein muss: bis zum Tod für die Gang

Nur ich und die Gang, nur die Gang und ich
Nur ich und die Gang, nur die Gang und ich
Wir schaukeln auf dem Meer des Seins
Spiegeln uns auf der Achse des Wassers
Wir segeln ohne Koordinaten
Das Wasser unter uns ist gefroren, meine Augen, mein Mund werden blau
Ich glaube, wir sind hier stecken geblieben, so ist es schließlich gekommen
Aber in mir bleibt als letzte Erinnerung eine Sirene
Jetzt ist alles so wie ganz am Anfang
Es bleibt nichts als ich und ich
Nur du und du
Nur du und du

Der Ofen ist heiß
Das Becken plätschert
Ihr Lächeln ist schwarz
Ihre Augen drehen sich, aber
Was mag wohl ihr
Gedankengang sein?
Ihre Hüfte kribbelt
Sie braucht nicht mal ihre Hände
Darunter, darüber
Sie würde bleiben, obwohl sie gehen könnte
Sie würde in meinen Nacken beißen
Sie leugnet es, obwohl sie es liebte
In dich selbst verliebt
In Gold begraben
Süß, wie du mir so
in die Augen schaust
Dich selbst suchend
Überall zerbrochen
In Stücke gefallen
Ich bleibe noch heute Abend
Ihr Körper zittert, weil
sie etwas nehmen will
Ich würde ihr sagen, dass
sie sich das abschminken kann
Aber umsonst, sie hat es schon gegessen
In Schnaps gemischt
Geduld, ich lasse sie
drehen und wenden
Aber wie schön es wäre
wenn es auch an Bäumen wachsen würde
Die Sorgen vergessend
fließen wir ins Flussbett

Nur du und ich
Nur du und ich
Nur du und ich
Nur du und ich
Nur du und ich