Lyrics and translation gyuris - álomból valóság, valóságból álom

álomból valóság, valóságból álom

Ezen a világon engem semmi nem nyugtat meg már
Vörös szempár
A pokol tüze reflektál
Nekem, hogy önmagam legyek
Nem kell, hogy bennem legyen egy gyógyszertár
Szerinted lassítanom kéne
De ne hidd
Hogy az élet megvár
Leszarom a véleményed

És nem érdekel ki a példaképed
Ez az én világom
Ezt én csinálom
Téged meg eltüntetlek
Mert élni vágyom
Te vakon kergeted a délibábom
Én az álmaim megtörténni látom
És vakít a fényem a vaksötétben
Mint hajnali napfény a jégvirágon

Álomból valóság
Valóságból álom
A kettő között ragadtam
De nem is nagyon bánom
De én nem is nagyon bánom
Valaki lettem
És nem kellett egy senkivé válnom
Félbeszakad a filmed

A mozi lángol
Ég a vászon
A valóságot úgy
Ahogy van
Az arcodba hányom (je)
Nem is
Nem is nagyon bánom
Valaki lettem
És nem kellett egy senkivé válnom

Félbeszakad a filmed
A mozi lángol
Ég a vászon
A valóságot úgy
Ahogy van
Az arcodba hányom

Du rêve à la réalité, de la réalité au rêve

Dans ce monde, rien ne me calme plus
Des yeux rouges
Le feu de l'enfer reflète
Sur moi, pour que je sois moi-même
Je n'ai pas besoin d'une pharmacie en moi
Tu penses que je devrais ralentir
Mais ne crois pas
Que la vie attendra
Je m'en fiche de ton opinion

Et je ne me soucie pas de qui est ton modèle
C'est mon monde
C'est moi qui le fais
Je te fais disparaître
Parce que je veux vivre
Tu chasses aveuglément mon mirage
Je vois mes rêves se réaliser
Et ma lumière aveugle dans l'obscurité
Comme la lumière du soleil du matin sur la glace

Du rêve à la réalité
De la réalité au rêve
Je suis coincé entre les deux
Mais je ne m'en soucie pas vraiment
Mais je ne m'en soucie pas vraiment
Je suis devenu quelqu'un
Et je n'avais pas besoin de devenir un inconnu
Ton film est interrompu

Le cinéma est en feu
L'écran brûle
La réalité comme
Elle est
Je te la balance à la figure (je)
Je ne
Je ne m'en soucie pas vraiment
Je suis devenu quelqu'un
Et je n'avais pas besoin de devenir un inconnu

Ton film est interrompu
Le cinéma est en feu
L'écran brûle
La réalité comme
Elle est
Je te la balance à la figure