Lyrics and translation gyuris - életkép
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sokféleképpen
éreztem
már
magam,
de
így
nem
Je
me
suis
déjà
senti
de
nombreuses
façons
différentes,
mais
pas
comme
ça
Nagyon
sokféleképpen,
de
így
nem,
nem
De
tellement
de
façons
différentes,
mais
pas
comme
ça,
non
Sokféleképpen
éreztem
már
magam,
de
így
nem
Je
me
suis
déjà
senti
de
nombreuses
façons
différentes,
mais
pas
comme
ça
Én
nem
tom',
mi
van
velem,
mostanában
kurva
jó
minden
Je
ne
sais
pas
ce
qui
m'arrive,
ces
derniers
temps,
tout
est
vraiment
bien
Olyan,
mintha
vigyázna
valaki
rám,
semmi
para
nincsen
C'est
comme
si
quelqu'un
prenait
soin
de
moi,
il
n'y
a
aucune
inquiétude
Óh,
ez
az
én
világom,
pont,
mint
egy
animációs
filmben
Oh,
c'est
mon
monde,
exactement
comme
dans
un
film
d'animation
Minden
mindegy,
nincsen
tét
(nincsen
tét)
Tout
est
égal,
il
n'y
a
pas
d'enjeu
(pas
d'enjeu)
Revolver
gyuris
szintet
lép
(szintet
lép)
Revolver
Gyuris
passe
au
niveau
supérieur
(passe
au
niveau
supérieur)
Minden
rendben,
mindenki
szét
Tout
va
bien,
tout
le
monde
est
dispersé
Szakad
a
kép,
szakadok
szét
L'image
se
déchire,
je
me
déchire
Nagyon
nagyon
sok
a
rendőr,
nagyon
nagyon
sok
a
szirénaszó
Il
y
a
tellement
de
policiers,
tellement
de
sirènes
Nagyon
nagyon
sok
a
rizikó,
amikor
a
sziréna
szól
Il
y
a
tellement
de
risques
quand
les
sirènes
sonnent
Mínusz
40
millió
fokban
az
arcomra
ráfagy
a
hó
À
moins
40
millions
de
degrés,
la
neige
gèle
sur
mon
visage
De
én
egy
decemberi
gyerek
vagyok,
ilyenkor
minden
nagyon,
nagyon,
nagyon
jó
Mais
je
suis
un
enfant
de
décembre,
à
cette
époque,
tout
est
vraiment,
vraiment,
vraiment
bien
Kibaszott
hideg
a
flow
Le
flow
est
sacrément
froid
Már
megint
rezeg
a
teló
Mon
téléphone
vibre
encore
Nem
tudom,
mi
ez
a
szám
Je
ne
sais
pas
ce
que
c'est
que
ce
numéro
Ki
keres,
ki
ez
a
lány
Qui
appelle,
qui
est
cette
fille
Ki
ez
a
ki
ez
a
hoe
Qui
est
cette
qui
est
cette
salope
Én
nem
veszem
fel,
nem
vagy
az
anyukám
Je
ne
réponds
pas,
tu
n'es
pas
ma
mère
Nem
lesz
a
tiéd
a
szó
Tu
n'auras
pas
le
mot
És
nem
vagyok
biztos
benne,
hogy
nekem
való
ez
az
élet
Et
je
ne
suis
pas
sûr
que
cette
vie
soit
faite
pour
moi
Csak
hallom
a
hangom,
de
én
sem
tudom
már,
hogy
miről
beszélek
J'entends
seulement
ma
voix,
mais
je
ne
sais
même
plus
de
quoi
je
parle
A
barátaim,
és
én
olyanok
vagyunk,
mint
az
űrlények
Mes
amis
et
moi,
on
est
comme
des
extraterrestres
A
szemeink
világítanak,
az
emberek
folyamat'
néznek
Nos
yeux
brillent,
les
gens
ne
font
que
regarder
Sokféleképpen
éreztem
már
magam,
de
így
nem
Je
me
suis
déjà
senti
de
nombreuses
façons
différentes,
mais
pas
comme
ça
Én
nem
tom',
mi
van
velem,
mostanában
kurva
jó
minden
Je
ne
sais
pas
ce
qui
m'arrive,
ces
derniers
temps,
tout
est
vraiment
bien
Olyan,
mintha
vigyázna
valaki
rám,
semmi
para
nincsen
C'est
comme
si
quelqu'un
prenait
soin
de
moi,
il
n'y
a
aucune
inquiétude
Óh,
ez
az
én
világom,
pont,
mint
egy
animációs
filmben
Oh,
c'est
mon
monde,
exactement
comme
dans
un
film
d'animation
Minden
mindegy,
nincsen
tét
(nincsen
tét)
Tout
est
égal,
il
n'y
a
pas
d'enjeu
(pas
d'enjeu)
Revolver
gyuris
szintet
lép
(szintet
lép)
Revolver
Gyuris
passe
au
niveau
supérieur
(passe
au
niveau
supérieur)
Minden
rendben,
mindenki
szét
Tout
va
bien,
tout
le
monde
est
dispersé
Szakad
a
kép,
szakadok
szét
L'image
se
déchire,
je
me
déchire
Minden
jó,
az
élet
szép
Tout
est
bon,
la
vie
est
belle
Minden
számom
egy
életkép
Chaque
chanson
est
une
image
de
la
vie
Mindjárt
tekerek
még
egy
c-t
Je
vais
en
enrouler
un
autre
C
Bocsáss
meg,
ha
már
megint
szétesnék
Pardonnez-moi
si
je
me
disloque
encore
une
fois
Itt
minden
jó,
az
élet
szép
Tout
est
bon
ici,
la
vie
est
belle
Minden
számom
egy
életkép
Chaque
chanson
est
une
image
de
la
vie
Én
mindjárt
tekerek
még
egy
c-t
Je
vais
en
enrouler
un
autre
C
Még
egy
c-t,
még
egy
c-t,
még
egy
c-t
Un
autre
C,
un
autre
C,
un
autre
C
Még
egy
c-t,
oh
Encore
un
C,
oh
Még
egy
c-t,
oh
Encore
un
C,
oh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bence Gyuris
Attention! Feel free to leave feedback.