Lyrics and translation h3hyeon - Facetime

Facetime

Face time you
I just wanna face time you, girl
Face time you
I just wanna face time you, girl

Face time you
I just wanna face time you, girl
Face time you
Girl, I just wanna face time you

Girl 부끄러워하지 마요 (부끄러워 마)
Just wanna see your face, face, face ah
우리 자주 얼굴 못 보잖아요 (얼굴 못 보잖아)
Just wanna see your face, face, face uhm

Hey baby 얼굴을 보고 싶어 uhm uhm
Hey lady 우리 부끄러워할 사이 아니잖아
그러니까 너의 예쁜 목소리와
내 화면 사이에 의도치 않은 거리감
얼른 없애줬음 해

바로 일어났지 너의 전화가 왔어
목소리만 듣고 버티기도 힘들지
매일 똑같지
시야를 차단 한지 몇 주 째 baby, uhm
두 눈으로 보고 싶어 너의 face, face baby
그러니 걸어줘 바로 준비됐다면

Face time you
I just wanna face time you, girl
Face time you
Girl, I just wanna face time you

Girl 부끄러워하지 마요 (부끄러워 마)
Just wanna see your face, face, face uh
우리 자주 얼굴 못 보잖아요 (얼굴 못 보잖아)
Just wanna see your face, face, face uhm

발만 구르다 널 놓치고 싶진 않아 난
왜 나를 기다리게 해
So hard to wait to see your face
내 마음 찢어 매일
So hard to wait

나 기다릴 시간이 없다는 걸 알잖아
그러니 우린 슈비두바
우리 리듬을 맞춰
우리 둘만에 시간을 가져
나만의 이유를 가진
You my girl, you, you
아마도 이 밤이 지나면 우린
또다시 헤어져야 할 수도

Face time you
I just wanna face time you, girl
Face time you
Girl, I just wanna face time you

Girl 부끄러워하지 마요 (부끄러워 마)
Just wanna see your face, face, face uh
우리 자주 얼굴 못 보잖아요 (얼굴 못 보잖아)
Just wanna see your face, face, face uhm

Facetime

Appeler en visio avec toi
J'ai juste envie d'appeler en visio avec toi, mon chéri
Appeler en visio avec toi
J'ai juste envie d'appeler en visio avec toi, mon chéri

Appeler en visio avec toi
J'ai juste envie d'appeler en visio avec toi, mon chéri
Appeler en visio avec toi
Mon chéri, j'ai juste envie d'appeler en visio avec toi

Chéri, ne sois pas timide (ne sois pas timide)
Je veux juste voir ton visage, ton visage, ton visage ah
On ne se voit pas souvent (on ne se voit pas souvent)
Je veux juste voir ton visage, ton visage, ton visage uhm

Hey bébé, j'ai envie de voir ton visage uhm uhm
Hey mon chéri, on n'est pas timides l'un envers l'autre
Alors, ta belle voix et
La distance involontaire entre mon écran et moi
J'aimerais que ça disparaisse vite

Je me suis levée tout de suite quand j'ai entendu ton appel
C'est dur de tenir juste avec ta voix
C'est toujours pareil
Je bloque ma vue depuis des semaines, bébé, uhm
J'ai envie de voir ton visage avec mes propres yeux, ton visage, bébé
Alors, appelle-moi si tu es prêt

Appeler en visio avec toi
J'ai juste envie d'appeler en visio avec toi, mon chéri
Appeler en visio avec toi
Mon chéri, j'ai juste envie d'appeler en visio avec toi

Chéri, ne sois pas timide (ne sois pas timide)
Je veux juste voir ton visage, ton visage, ton visage uh
On ne se voit pas souvent (on ne se voit pas souvent)
Je veux juste voir ton visage, ton visage, ton visage uhm

Je ne veux pas te perdre en attendant (en attendant)
Pourquoi me fais-tu attendre ?
C'est tellement dur d'attendre de voir ton visage
Mon cœur se déchire chaque jour
C'est tellement dur d'attendre

Tu sais que je n'ai pas le temps d'attendre
Alors, on se retrouve vite
On synchronise notre rythme
On prend du temps pour nous deux
J'ai une raison d'être
Tu es mon chéri, tu, tu
Peut-être qu'après cette nuit, on
Devra se séparer à nouveau

Appeler en visio avec toi
J'ai juste envie d'appeler en visio avec toi, mon chéri
Appeler en visio avec toi
Mon chéri, j'ai juste envie d'appeler en visio avec toi

Chéri, ne sois pas timide (ne sois pas timide)
Je veux juste voir ton visage, ton visage, ton visage uh
On ne se voit pas souvent (on ne se voit pas souvent)
Je veux juste voir ton visage, ton visage, ton visage uhm