h3hyeon - it'll work out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation h3hyeon - it'll work out




it'll work out
Ça s'arrangera
You did your best
Tu as fait de ton mieux
I bet you did your best
Je parie que tu as fait de ton mieux
For real
Pour de vrai
Let′s go back
On y retourne
You did your best, boy
Tu as fait de ton mieux, mec
You did your best
Tu as fait de ton mieux
I bet you did your best
Je parie que tu as fait de ton mieux
우린 최선을 다했어
On a fait de notre mieux
이젠 즐기면
Maintenant, amusons-nous
맘대로 안돼도
Même si ça ne se passe pas comme tu veux
Just don't blame yourself
Ne t'en veux pas
어떻게든 되겠지 어떻게든 되겠지
Ça s'arrangera, ça s'arrangera
어떻게든 되겠지
Ça s'arrangera, quoi
어떻게든 되겠지 어떻게든 되겠지
Ça s'arrangera, ça s'arrangera
어떻게든 되겠지
Ça s'arrangera, quoi
바뀐 거는 없는데도 불안함은 커져
Rien n'a changé, mais l'anxiété grandit
But don′t think about it
Mais n'y pense pas
어떻게든 되겠지 하다 보면
Ça s'arrangera, on verra bien
생각이 많아도
Même si tu réfléchis beaucoup
생각대로 되는 좆도 없어
Rien ne se passe comme prévu
So let the worries pass out
Alors laisse tomber tes soucis
옆에 남아준 친구 가족 형제들도 똑같네
Tes amis, ta famille, tes frères et sœurs qui sont restés à tes côtés sont pareils
그러니 떠나지 않길 바래
Alors j'espère que tu ne couleras pas
Yeah we share the same pain
Ouais, on partage la même douleur
So you gotta understand
Alors tu dois comprendre
실력대로 받는 돈만큼
Autant d'argent que tu gagnes en fonction de tes compétences
꿈같은 없기에
Comme il n'y a pas de rêve
그냥 하늘에 운명 모두 맡겨보려
J'essaie juste de laisser mon destin au ciel
You did your best
Tu as fait de ton mieux
그게 너의 직장 상사에겐
Ce n'est peut-être pas le meilleur pour ton patron
최고가 아닐 수도 있어도
Même si ce n'est pas le cas
Let me say
Laisse-moi te dire
You did your best
Tu as fait de ton mieux
그거면 됐지
C'est tout ce qui compte
그렇게 살다 보면
Si tu vis comme ça
뭐라도 돼있지 않을까 왜냐면
Tout ira bien, parce que
You did your best, boy
Tu as fait de ton mieux, mec
You did your best
Tu as fait de ton mieux
I bet you did your best
Je parie que tu as fait de ton mieux
우린 최선을 다했어
On a fait de notre mieux
이젠 즐기면
Maintenant, amusons-nous
맘대로 안돼도
Même si ça ne se passe pas comme tu veux
Just don't blame yourself
Ne t'en veux pas
어떻게든 되겠지 어떻게든 되겠지
Ça s'arrangera, ça s'arrangera
어떻게든 되겠지
Ça s'arrangera, quoi
어떻게든 되겠지 어떻게든 되겠지
Ça s'arrangera, ça s'arrangera
어떻게든 되겠지
Ça s'arrangera, quoi
힘든 시간 또한 지나가겠지
Les moments difficiles passeront aussi
이겨낼 있을 거야
Tu peux surmonter ça
Without those pills
Sans ces cachets
정상은 없어 baby everybody is wierd
Il n'y a pas de normalité bébé tout le monde est bizarre
이해할 필요 없어 쟤네 말들
Pas besoin de comprendre ce qu'ils disent
We ain't like Roddy
On n'est pas comme Roddy
We can′t ball like every season
On ne peut pas s'éclater comme ça à chaque saison
너가 알잖아
Tu le sais mieux que personne
뭐가 필요한 지를
De quoi tu as besoin
우린 완벽할 없어 그걸 알아야
On ne peut pas être parfaits, il faut qu'on le sache
미완성의 아름다움
La beauté de l'inachevé
Yeah that′s what I meant
Ouais c'est ce que je voulais dire
Bad shit after bad shit, I understand it
Merde après merde, je comprends
피곤하고 힘들어도 어떻게든 되겠지
Même si tu es fatigué et épuisé, ça s'arrangera
흘러가는 대로 살아
Vis au fil de l'eau
Cuz you did the best with it
Parce que tu as fait de ton mieux
굳이 문제의 원인 찾지 말고
Ne cherche pas la cause du problème
Flow with this
Suis le mouvement
You did your best, boy
Tu as fait de ton mieux, mec
You did your best
Tu as fait de ton mieux
I bet you did your best
Je parie que tu as fait de ton mieux
우린 최선을 다했어
On a fait de notre mieux
이젠 즐기면
Maintenant, amusons-nous
맘대로 안돼도
Même si ça ne se passe pas comme tu veux
Just don't blame yourself
Ne t'en veux pas
어떻게든 되겠지
Ça s'arrangera
어떻게든 되겠지
Ça s'arrangera, quoi
어떻게든 되겠지
Ça s'arrangera
어떻게든 되겠지
Ça s'arrangera, quoi






Attention! Feel free to leave feedback.