Lyrics and translation h3hyeon feat. The Quiett - Paint It (feat. The Quiett)

Paint It (feat. The Quiett)

많은 사람들 사이에 나
둘러보다 보니 나만 color
다들 앞에만 보고가
놓치는 게 너무나 많아
Paint the colors paint it in
Paint it in hey paint the colors
Paint it in paint it in hey

많은 사람들 사이에 나
둘러보다 보니 나만 color
다들 앞에만 보고가
놓치는 게 너무나 많아
Paint the colors paint it in
Paint it in hey paint the colors
Paint it in paint it in hey

회색빛에 가까운
지폐를 쫓는 친구들의 꿈은
Millionaire
같은 시간 속에 갇혀
쳇바퀴를 돈다는 사실을 잊어 매일
생각할 이유도 시간도 없네
흘러가는 대로 그렇게
그렇게 그렇게 살다 가는
패배자의 인생이 되기는 싫었기에

Yeah I got millions
Millions millions
값어치에 dream
누가 뭐라 해도 brilliant
다시 활기를 찾을 때까지
너 맘대로 칠해 like
Salvador Dali

정답은 없어 인생에
너가 그린 sketch에
어떤 색이 들어 갈진 너의 선택
왜 모르는 척해
너의 결정엔 꼭 들어가야만 해
너만의 색채 woah

많은 사람들 사이에 나
둘러보다 보니 나만 color
다들 앞에만 보고가
놓치는 게 너무나 많아
Paint the colors paint it in
Paint it in hey paint the colors
Paint it in paint it in hey

많은 사람들 사이에 나
둘러보다 보니 나만 color
다들 앞에만 보고가
놓치는 게 너무나 많아
Paint the colors paint it in
Paint it in hey paint the colors
Paint it in paint it in hey

What are you lookin for
그저 느낌대로 살어 온 세상이 뭐래도
하지 말라는 거만 골라했는데도
돼버렸어 제일 잘 버는 놈 yeah
I don't give a fuck
그냥 간직하고 살래 가슴속의 inferno
Stop talkin that shit 뭐래는 거야
니들 사정 따위 I don't wanna know
I just wanna know how
To see my colors 회색도시에서
나를 찾기 위해 오늘도
난 세현이의 노래 위에
Still lovin' this 너에 비해
이 자식을 랩 하는 이유
그저 돈을 위해 우린 널 피해
Paint yourself 꼼수 부리지 말고
세상의 말에 취해 꿈을 줄이지 말고
한계들 앞에서 조금도 숙이지 말고
That's the mothefuckin reason
Why I'm doin this now uh

많은 사람들 사이에 나
둘러보다 보니 나만 color
다들 앞에만 보고가
놓치는 게 너무나 많아
Paint the colors paint it in
Paint it in hey paint the colors
Paint it in paint it in hey

많은 사람들 사이에 나
둘러보다 보니 나만 color
다들 앞에만 보고가
놓치는 게 너무나 많아
Paint the colors paint it in
Paint it in hey paint the colors
Paint it in paint it in hey

Peindre (feat. The Quiett)

Parmi tant de gens, je suis là
Quand je regarde autour de moi, je suis la seule à avoir de la couleur
Tout le monde ne regarde que devant
Il y a tellement de choses que l'on rate
Peindre les couleurs, les peindre à l'intérieur
Peindre à l'intérieur, hey, peindre les couleurs
Peindre à l'intérieur, peindre à l'intérieur, hey

Parmi tant de gens, je suis là
Quand je regarde autour de moi, je suis la seule à avoir de la couleur
Tout le monde ne regarde que devant
Il y a tellement de choses que l'on rate
Peindre les couleurs, les peindre à l'intérieur
Peindre à l'intérieur, hey, peindre les couleurs
Peindre à l'intérieur, peindre à l'intérieur, hey

Le rêve de mes amis, qui se rapprochent de la couleur grise
Qui courent après l'argent, est de devenir
Millionnaire
Ils sont coincés dans le même temps
Et oublient chaque jour qu'ils tournent dans une roue de hamster
Ils n'ont pas le temps, ni la raison de réfléchir
Ils laissent le courant les emporter, comme ça
Comme ça, comme ça, ils vivent et partent
Je ne voulais pas devenir une perdante dans la vie

Yeah j'ai des millions
Des millions, des millions
De valeur dans mon rêve
Que les autres disent ce qu'ils veulent, je suis brillante
Jusqu'à ce que je retrouve mon dynamisme
Peins comme tu veux, comme
Salvador Dali

Il n'y a pas de bonnes réponses dans la vie
Dans ton croquis que tu as dessiné
C'est toi qui choisis les couleurs qui vont y entrer
Pourquoi tu fais semblant de ne pas savoir ?
Tu dois y mettre ta décision
Tes propres couleurs, woah

Parmi tant de gens, je suis là
Quand je regarde autour de moi, je suis la seule à avoir de la couleur
Tout le monde ne regarde que devant
Il y a tellement de choses que l'on rate
Peindre les couleurs, les peindre à l'intérieur
Peindre à l'intérieur, hey, peindre les couleurs
Peindre à l'intérieur, peindre à l'intérieur, hey

Parmi tant de gens, je suis là
Quand je regarde autour de moi, je suis la seule à avoir de la couleur
Tout le monde ne regarde que devant
Il y a tellement de choses que l'on rate
Peindre les couleurs, les peindre à l'intérieur
Peindre à l'intérieur, hey, peindre les couleurs
Peindre à l'intérieur, peindre à l'intérieur, hey

Que cherches-tu ?
Vis simplement selon ton ressenti, quoi que le monde dise
J'ai toujours choisi de faire ce qu'on me disait de ne pas faire
Et je suis devenue celle qui gagne le plus, yeah
Je m'en fous
Je veux juste garder l'enfer dans mon cœur
Arrête de dire des conneries, qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne veux pas connaître vos histoires
Je veux juste savoir comment
Voir mes couleurs dans cette ville grise
Pour me retrouver, aujourd'hui encore
Je suis sur la chanson de Sehyun
Je l'aime toujours, par rapport à toi
La raison pour laquelle ce gamin rappe
On s'enfuit de toi juste pour l'argent
Peins toi-même, sans tricher
Ne diminue pas tes rêves en t'enivrant des paroles du monde
Ne te baisse pas un peu devant les limites
C'est la putain de raison
Pourquoi je fais ça maintenant, uh

Parmi tant de gens, je suis là
Quand je regarde autour de moi, je suis la seule à avoir de la couleur
Tout le monde ne regarde que devant
Il y a tellement de choses que l'on rate
Peindre les couleurs, les peindre à l'intérieur
Peindre à l'intérieur, hey, peindre les couleurs
Peindre à l'intérieur, peindre à l'intérieur, hey

Parmi tant de gens, je suis là
Quand je regarde autour de moi, je suis la seule à avoir de la couleur
Tout le monde ne regarde que devant
Il y a tellement de choses que l'on rate
Peindre les couleurs, les peindre à l'intérieur
Peindre à l'intérieur, hey, peindre les couleurs
Peindre à l'intérieur, peindre à l'intérieur, hey