ha$lopablito - back to lo básico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ha$lopablito - back to lo básico




back to lo básico
retour aux fondamentaux
Yeah!
Ouais !
Hi-Kymon produce
Hi-Kymon produit
Hello motherfucker
Salut, connard
Ha$lopablito es el rolito
Ha$lopablito est le petit joint
Changua boyz over motherfuckin' everything
Changua BoyZ au-dessus de tout
Back to lo básico
Retour aux fondamentaux
Back to back
Dos à dos
Con mi niño interior y mi monsieur Teste exterior
Avec mon enfant intérieur et mon monsieur Teste extérieur
Early 00's viendo MTV 5am en mi casa cantando Still D.R.E.
Début des années 2000, je regardais MTV à 5 h du matin chez moi et je chantais Still D.R.E.
8 pesares para ese entonces, son once más,
8 soucis à l’époque, il y en a 11 de plus,
Metido en el parqués del hip hop
Immergé dans les parquets du hip-hop
Percha ancha camiseta vieja guardia de mi papa
Veste large, vieux t-shirt de mon père
Para así verme juicy como Big Poppa
Pour avoir l’air juteux comme Big Poppa
Nunca con cuerpo escultural encerrado jugando GTA
Jamais avec un corps sculpté, enfermé à jouer à GTA
Armando Legos a punta de empanadas
Construire des Lego avec des empanadas
No ha cambiado nada
Rien n’a changé
Bicho raro del colegio soñando con tarimas con versos
Un type bizarre du collège rêvant de podiums avec des vers
Queriendo estar a bordo del expreso,
Vouloir être à bord de l’express,
Afiche con Fiddy con Biggie pega'o como Sticky
Affiche avec Fiddy avec Biggie collée comme Sticky
Mi perro ladrando sticky icky icky
Mon chien aboie sticky icky icky
Echando Def Jam escuchando Busta Rhymes (woo hah, woo hah)
En train de jeter Def Jam en écoutant Busta Rhymes (woo hah, woo hah)
Esencial como Nas
Essentiel comme Nas
Descubrí la Crack, más que real
J’ai découvert la Crack, plus que réelle
Tardes enteras en el Ares descargando rap
Des après-midis entiers sur Ares à télécharger du rap
No he cambiado ni he mutado
Je n’ai pas changé, je n’ai pas muté
Prendí el televisor escuché esto y ahí me he quedado
J’ai allumé la télé, j’ai entendu ça, et je suis resté
No sabes lo que quiero,
Tu ne sais pas ce que je veux,
No sabes lo que pienso mucho menos todo el trecho
Tu ne sais pas ce que je pense, encore moins tout le chemin
No eres consciente de todos mis procesos
Tu n’es pas conscient de tous mes processus
Yo respeto el movimiento y a los dueños del esférico
Je respecte le mouvement et les propriétaires du ballon rond
Los retiro en el asilo con mi 38,
Je les retire à l’asile avec mon 38,
Balas mentales
Des balles mentales
Los mando al manicomio
Je les envoie à l’asile
Le abro show al que escuché en mi casa desde biche
J’ouvre le spectacle à celui que j’ai écouté chez moi depuis que j’étais petit
Se me cumplió el sueño en medio del corrinche
Mon rêve s’est réalisé au milieu de la course
El rap se convirtió en mi refugio
Le rap est devenu mon refuge
Cuando se quemaba mi interior con malos augurios
Quand mon intérieur brûlait de mauvais présages
Caminando sólo hacia la duda
Marchant seul vers le doute
Crecí más rápido sin que fuera mi culpa
J’ai grandi plus vite sans que ce soit de ma faute
Sólo me quedó el bombo y caja pa' romper nucas
Il ne me reste plus que le tambour et la caisse claire pour casser les nuques
Mamá nos crea y el rap nos une
Maman nous crée et le rap nous unit
Así llegaron el adicto al ron y el pescador
C’est ainsi qu’est arrivé l’accro au rhum et le pêcheur
Practicando en el espejo sin pudor
S’entraînant devant le miroir sans pudeur
Ahora por esto conocí el exterior
Maintenant, c’est pour ça que j’ai connu l’extérieur
Ya no es utopía, los Jedis de la vuelta
Ce n’est plus une utopie, les Jedi du coin
Frente a quién lo diría
Qui l’aurait cru devant moi
Perfecciono mis skills día tras día
Je perfectionne mes compétences jour après jour
Adicto a la tarima
Accro à la scène
A su adrenalina
À son adrénaline
Quedé varado aquí desde los doce
Je suis bloqué ici depuis l’âge de 12 ans
Toco el cielo cuando con mis letras se elevan voces
Je touche le ciel quand mes paroles font monter les voix
No juzgues por la portada que hay roces
Ne juge pas par la couverture, il y a des frottements
Pertenezco a la tribu amante de los ponches
J’appartiens à la tribu qui aime les punches
Plasmando mis dolores incontables noches
En train de plasmer mes douleurs d’innombrables nuits
Me escuchan rapear y les da soroche
Ils m’entendent rapper et ça leur donne le mal de mer
No se pare en frente mío si desconoce estas cuestiones
Ne te tiens pas devant moi si tu ignores ces questions
El trapero trapeando a tu rapero favorito
Le trappeur qui trappe ton rappeur préféré
Debo la vida al rap y a todos mis dibujitos
Je dois ma vie au rap et à tous mes dessins animés
Mamá nos crea,
Maman nous crée,
El rap nos une
Le rap nous unit
Esta odisea nunca sucumbe
Cette odyssée ne succombe jamais
El día que este movimiento se derrumbe
Le jour ce mouvement s’effondrera
Vida nunca tuve espérenme en la tumba
Je n’ai jamais eu de vie, attendez-moi dans la tombe
Pongan mis peluches
Mettez mes peluches
Mamá nos crea,
Maman nous crée,
El rap nos une
Le rap nous unit
Esta odisea nunca sucumbe
Cette odyssée ne succombe jamais
El día que este movimiento se derrumbe
Le jour ce mouvement s’effondrera
Vida nunca tuve espérenme en la tumba
Je n’ai jamais eu de vie, attendez-moi dans la tombe
Pongan los peluches
Mettez les peluches
Mamá nos crea,
Maman nous crée,
El rap nos une
Le rap nous unit
Esta odisea nunca sucumbe
Cette odyssée ne succombe jamais
El día que este movimiento se derrumbe
Le jour ce mouvement s’effondrera
Vida nunca tuve espérenme en la tumba
Je n’ai jamais eu de vie, attendez-moi dans la tombe
Pongan mis peluches
Mettez mes peluches





Writer(s): Pablo Jaramillo Cavallazzi


Attention! Feel free to leave feedback.