Lyrics and translation ha$lopablito - la guapa - Remix

la guapa - Remix

Se fue
La guapa volando
Yo me voy
Al mapa la voy a buscar
Cual perro fiel
Estoy esperando
Fingiendo que
El tiempo volando se irá
Y el que extraña tiene suerte
Y el que extraña es impaciente
Porque sabe que le espera esa pequeña muerte

Y aunque quisiera estar allá
Cual inmigrante ilegal
Tocar el chelo no se me da
No es nada personal

Y a veces tocan la puerta
Son personas indiscretas
Yo solo la dejo entreabierta
Que entre mi guapa coqueta

El que extraña tiene suerte
Y el que extraña es impaciente
Porque sabe que le espera esa pequeña muerte

Te vengo a buscar como si tú fueras Tania
Manejando severa tractomula hasta Aquitania
Yo no toco chelo nena, solo hago rap
Por eso nos complementamos tu cuerpo mi trompeta

Todos detrás tuyo, tú solo andas tras de mí
Te daré el espacio que quieras pero vuelve, eso sí
Soy Hachiko en una troncal de metro inexistente
Chupando frío como un perro me quedo inerte

Vuelve sí, espero nada haga que te suelte
Soy como un bebé estrenando un juguete
Y sé que a veces se me sale el mequetrefe
Pero soy afortunado, mi rap por tu amor eso es un trueque
Suspiros al aire como Bécquer
Te veo me pongo bien temblereque
Y cuando no estás me dejas solo a mi suerte
Si desaparecieras de mi vida de repente
No me quedaría nada, solo tu reflejo en mi mente
Busco busco busco busco en el mapa ahora no hago nada más
Quiero sabe dónde estás y espero que toques la puerta
Quiero que vuelvas y me vengas a acariciar
Y te vuelva a tener en mis brazos mi guapa coqueta

El que extraña tiene suerte
El que extraña es impaciente
Porque sabe que le espera esa pequeña muerte

El que extraña tiene suerte (te espero)
El que extraña es impaciente (te espero)
Porque sabe que le espera esa pequeña muerte (te espero)

la guapa - Remix

Elle est partie
La belle s'est envolée
Je m'en vais
Je vais la chercher sur la carte
Comme un chien fidèle
J'attends
Faisant semblant que
Le temps s'envolera
Et celui qui s'ennuie a de la chance
Et celui qui s'ennuie est impatient
Parce qu'il sait qu'il attend cette petite mort

Et même si je voulais être là-bas
Comme un immigré clandestin
Je ne sais pas jouer du violoncelle
Ce n'est pas personnel

Et parfois on frappe à la porte
Ce sont des gens indiscrets
Je la laisse juste entrouverte
Que ma belle coquette entre

Celui qui s'ennuie a de la chance
Et celui qui s'ennuie est impatient
Parce qu'il sait qu'il attend cette petite mort

Je viens te chercher comme si tu étais Tania
Conduisant un camion lourd jusqu'en Aquitaine
Je ne joue pas du violoncelle ma chérie, je fais juste du rap
C'est pour ça qu'on se complète, ton corps, ma trompette

Tout le monde derrière toi, toi, tu ne cours qu'après moi
Je te donnerai l'espace que tu veux mais reviens, c'est ça
Je suis Hachiko sur une ligne de métro inexistante
Je suce le froid comme un chien, je reste inerte

Reviens oui, j'espère que rien ne te fera me lâcher
Je suis comme un bébé qui découvre un jouet
Et je sais que parfois je fais des bêtises
Mais je suis chanceux, mon rap pour ton amour, c'est un troc
Des soupirs dans l'air comme Bécquer
Je te vois, je tremble
Et quand tu n'es pas là, tu me laisses à mon sort
Si tu disparaissais de ma vie soudainement
Il ne me resterait rien, juste ton reflet dans mon esprit
Je cherche cherche cherche cherche sur la carte maintenant je ne fais plus rien d'autre
Je veux savoir où tu es et j'espère que tu frappes à la porte
Je veux que tu reviennes et que tu viennes me caresser
Et te retrouver dans mes bras ma belle coquette

Celui qui s'ennuie a de la chance
Celui qui s'ennuie est impatient
Parce qu'il sait qu'il attend cette petite mort

Celui qui s'ennuie a de la chance (je t'attends)
Celui qui s'ennuie est impatient (je t'attends)
Parce qu'il sait qu'il attend cette petite mort (je t'attends)