$haan - BAARISH (feat. Deval) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation $haan - BAARISH (feat. Deval)




BAARISH (feat. Deval)
BAARISH (feat. Deval)
Dil ke sabse kareeb, Tum hi to rehte ho
Tu es celle qui est au plus près de mon cœur
Kehdun baatein kayi, Fir bhi tum sehte ho
J'ai tant de choses à te dire, mais tu les endures
Sabke sang wahan jaake tum haste
Tu ris avec tout le monde
Humse kya roothe ho?
Pourquoi es-tu fâchée avec moi ?
Andar se toote ho?
Es-tu brisé à l'intérieur ?
Samajh na paaya vo saazish
Je n'ai pas compris ce complot
Yaad dilati teri baarish, Meri guzarish
Ta pluie me rappelle, mon souhait
Yun guzaari raatein maine, Vaade mere tode tune
J'ai passé mes nuits comme ça, tu as brisé mes promesses
Chorha jo akela tune
Tu m'as laissé seul
Bina baat sune
Sans m'écouter
Mai to duniya badal dun tere saath me
Je changerais le monde pour toi
Baarish, Meri guzarish
La pluie, mon souhait
Yun guzaari raatein maine, Vaade mere tode tune
J'ai passé mes nuits comme ça, tu as brisé mes promesses
Chorha jo akela tune
Tu m'as laissé seul
Bina baat sune
Sans m'écouter
Mai to duniya badal dun tere saath me
Je changerais le monde pour toi
Na jaane kaise mujhko tu mil gayi
Je ne sais pas comment tu es entrée dans ma vie
Na jaane kaise saari khushiyan door le gyi
Je ne sais pas comment tu as emporté tout mon bonheur
Meri khaali-khaali zindagi me jab se aayi to ye
Depuis que tu es arrivée dans ma vie vide, c'est
Dikkatein ye saari meri dhool ho gayi
Tous ces problèmes sont devenus ma poussière
Mujhe Mil jaaye tu ek baar
Que je te retrouve une fois
Ye dil tujhpe mai jaun haar
Je suis vaincu par toi
Haan, Kahin na kahin Mujhe hai teri kami
Oui, je ressens ton absence quelque part
Meri kamiyon ko pura kardena
Complète mes lacunes
Mai jaanu na
Je ne sais pas
Kya ho gaya
Ce qui s'est passé
Tere bina Mai kaise jiyun
Comment puis-je vivre sans toi ?
Tu hi bata
Dis-moi
Mujhay tere bina neend na aaye
Je ne peux pas dormir sans toi
Tuta dil leke ghumum kahan Mai?
vais-je avec ce cœur brisé ?
Diye tumne mujhe vaade kitne saare
Tu m'as donné tant de promesses
Ek bhi na nibhaaye
Aucune n'a été tenue
Fir bhi mere peeche aaye
Et pourtant tu es revenu à moi
Bheega Mai Bheega Teri Baarishon Me
Je suis mouillé, mouillé dans ta pluie
Tooti Jo Saari Meri Khwaishien Ye
Toutes mes envies sont brisées
Bacha Hi Bacha Ab Kya Mera
Qu'est-ce qu'il me reste maintenant ?
Na Raha Tera
Pas ton amour
Jalu Mai Dhoke Ki Ye Taabishon Me
Je brûle dans ces illusions de tromperie
Mai Nahi Koi Paagal
Je ne suis pas fou
Balki Kaho Mera Dil Hua Ghayal
Dis plutôt que mon cœur est blessé
Tu nahi meri Haqeeqaton Me Par Hai Meri
Tu n'es pas dans mes réalités, mais tu es dans mes
Yaadon Me Yaadon Me Yaadon Me
Souvenirs, souvenirs, souvenirs
Yaad dilati teri baarish, Meri guzarish
Ta pluie me rappelle, mon souhait
Yun guzaari raatein maine, Vaade mere tode tune
J'ai passé mes nuits comme ça, tu as brisé mes promesses
Chorha jo akela tune
Tu m'as laissé seul
Bina baat sune
Sans m'écouter
Mai to duniya badal dun tere saath me
Je changerais le monde pour toi
Baarish, Meri guzarish
La pluie, mon souhait
Yun guzaari raatein maine, Vaade mere tode tune
J'ai passé mes nuits comme ça, tu as brisé mes promesses
Chorha jo akela tune
Tu m'as laissé seul
Bina baat sune
Sans m'écouter
Mai to duniya badal dun tere saath me
Je changerais le monde pour toi





Writer(s): Shashank Mishra

$haan - BAARISH
Album
BAARISH
date of release
17-06-2022



Attention! Feel free to leave feedback.