Lyrics and translation $haan - Galtiyaan
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Piche
ja
shawty,
Paas
Mere
aana
nahi
Retourne
ma
belle,
ne
t'approche
pas
de
moi
Chaiye
sirf
tera
pyaar,
koi
bahana
nahi
Je
veux
juste
ton
amour,
aucune
excuse
Mujhe
koi
maana
nahi,
tab
maani
tu
Personne
ne
m'a
jamais
cru,
alors
crois-moi
toi
And
now
it's
fuck
you
too!
Et
maintenant,
va
te
faire
foutre!
Mujhe
na
dhekh,
Dhekh
ja
ke
usko
Ne
me
regarde
pas,
regarde-la
Itni
na
fek,
ghar
bulale
usko
Ne
la
rejette
pas,
invite-la
chez
toi
Dhekh
lu
aakhon
se,
dhekh
lunga
aane
de
Je
la
regarderai
dans
les
yeux,
je
la
laisserai
venir
Aur
fir
inhi
hathon
se
Et
puis
avec
ces
mêmes
mains
Ho
na
jaye
galtiyaan
Ne
fais
pas
d'erreurs
Kismat
meri
badli
haan
Mon
destin
a
changé
Laga
time
pata
chala
feelings
farzi
Il
a
fallu
du
temps
pour
réaliser
que
les
sentiments
étaient
faux
Mai
tha
tere
liye
ab
khud
ke
liye
J'étais
pour
toi,
maintenant
je
suis
pour
moi-même
Ho
na
jaye
galtiyaan
Ne
fais
pas
d'erreurs
Kismat
meri
badli
uh
Mon
destin
a
changé
oh
Laga
time
pata
chala
feelings
farzi
uh
Il
a
fallu
du
temps
pour
réaliser
que
les
sentiments
étaient
faux
oh
Mai
tha
tere
liye
ab
khud
ke
liye
J'étais
pour
toi,
maintenant
je
suis
pour
moi-même
Ab
karun
man
marziyaan
Maintenant
je
fais
ce
que
je
veux
Itni
ki
na
maine
galtiyaan
J'ai
fait
tellement
d'erreurs
Jitno
ki
Mujhe
mili
saza
Autant
que
j'ai
été
puni
Jo
badalna
tha
badal
diya
Ce
que
j'avais
à
changer,
j'ai
changé
Ab
kya
karu
ye
bata?
Que
puis-je
faire,
dis-moi?
Ek
aur
bottle
down
Une
bouteille
de
plus
Do
aur
bottle
down
Deux
bouteilles
de
plus
Karz
chukana
hai
tera
Je
dois
payer
ta
dette
Kaise
mai
chukaun?
Comment
puis-je
payer?
Mai
tadap
raha
hu
Je
souffre
Dard
seh
raha
hu
Je
souffre
Darta
hu,
khudse
khudko
kaise
bachaun?
J'ai
peur,
comment
puis-je
me
sauver
de
moi-même?
Chamakte
sitaare
Mujhe
bula
rahe
Les
étoiles
brillantes
m'appellent
Asmaan
se
uppar
chaand
ke
bhi
paar
ay
J'ai
traversé
le
ciel,
au-delà
de
la
lune
Zameen
se
juda
hai,
khudme
fasaan
Mai
Je
suis
déconnecté
de
la
terre,
perdu
dans
mes
pensées
Mere
baare
kare
baatein
Ils
parlent
de
moi
Kyuki
Mai
flawless
yeah
Parce
que
je
suis
parfait,
ouais
Mujhe
na
dhekh,
Dhekh
ja
ke
usko
Ne
me
regarde
pas,
regarde-la
Itni
na
fek,
ghar
bulale
usko
Ne
la
rejette
pas,
invite-la
chez
toi
Dhekh
lu
aakhon
se,
dhekh
lunga
aane
de
Je
la
regarderai
dans
les
yeux,
je
la
laisserai
venir
Aur
fir
inhi
hathon
se
Et
puis
avec
ces
mêmes
mains
Ho
na
jaye
galtiyaan
Ne
fais
pas
d'erreurs
Kismat
meri
badli
haan
Mon
destin
a
changé
Laga
time
pata
chala
feelings
farzi
Il
a
fallu
du
temps
pour
réaliser
que
les
sentiments
étaient
faux
Mai
tha
tere
liye
ab
khud
ke
liye
J'étais
pour
toi,
maintenant
je
suis
pour
moi-même
Ho
na
jaye
galtiyaan
Ne
fais
pas
d'erreurs
Kismat
meri
badli
uh
Mon
destin
a
changé
oh
Laga
time
pata
chala
feelings
farzi
uh
Il
a
fallu
du
temps
pour
réaliser
que
les
sentiments
étaient
faux
oh
Mai
tha
tere
liye
ab
khud
ke
liye
J'étais
pour
toi,
maintenant
je
suis
pour
moi-même
Ab
karun
man
marziyaan
Maintenant
je
fais
ce
que
je
veux
Girl
batade
kya
chahe?
Jab
bhi
dikhe
apni
nazare
jhukale
Dis-moi
ce
que
tu
veux?
Chaque
fois
que
tu
me
vois,
baisse
les
yeux
Sar
bhaari
after
party
anjaani
raah
Mujhe
kheeche
kyu
jaa
rhi?
La
tête
lourde
après
la
fête,
un
chemin
inconnu,
pourquoi
me
tires-tu
vers
le
bas?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shashank Mishra
Attention! Feel free to leave feedback.