$haan - Hazaron Me (feat. Deval) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation $haan - Hazaron Me (feat. Deval)




Hazaron Me (feat. Deval)
Parmi des milliers (feat. Deval)
Char din ki chandani fir andheri raat
Quatre jours de lune, puis la nuit noire
Chahu mere haathon me tera haath
Je veux ta main dans la mienne
Haan jeena hai mujhe tere saath
Oui, je veux vivre avec toi
Tera ban jaun mai aaj
Je veux être à toi aujourd'hui
Mujhe le chal taaron me
Emmène-moi parmi les étoiles
Mai dooba apne sorrow me
Je suis englouti dans ma tristesse
Tere jaisi na hazaron me
Il n'y a pas de milliers comme toi
Tu hai meri tujhe maloom hai na
Tu es à moi, tu le sais, n'est-ce pas ?
Mujhe dikhe tu taron me, taron me
Je te vois parmi les étoiles, les étoiles
Mai dooba apne sorrow me, sorrow me
Je suis englouti dans ma tristesse, ma tristesse
Tere jaisi na hazaron me
Il n'y a pas de milliers comme toi
Tu hai meri tujhe maloom hai na
Tu es à moi, tu le sais, n'est-ce pas ?
Vo chahe tujhe kyu mai jaanta
Même si elle te veut, je le sais
Jab bhi rehti door mera dil nahi maanta
Quand tu es loin, mon cœur ne l'accepte pas
Uh-huh Uh-huh
Uh-huh Uh-huh
Tere bina kya wajood mera
Sans toi, quelle est mon existence ?
Tere bina kya wajood mera
Sans toi, quelle est mon existence ?
Mujhse door
Loin de moi
Jaane kyu
Pourquoi partir ?
Mujhe pata vo tere paas hai
Je sais qu'elle est près de toi
Hui khata aur bhade faasle
Une erreur a été faite et la distance s'est accrue
Char din ki chandani fir andheri raat
Quatre jours de lune, puis la nuit noire
Chahu mere haathon me tera haath
Je veux ta main dans la mienne
Haan jeena hai mujhe tere saath
Oui, je veux vivre avec toi
Tera ban jaun mai aaj
Je veux être à toi aujourd'hui
Mujhe le chal taaron me
Emmène-moi parmi les étoiles
Mai dooba apne sorrow me
Je suis englouti dans ma tristesse
Tere jaisi na hazaron me
Il n'y a pas de milliers comme toi
Tu hai meri tujhe maloom hai na
Tu es à moi, tu le sais, n'est-ce pas ?
Mujhe dikhe tu taron me, taron me
Je te vois parmi les étoiles, les étoiles
Mai dooba apne sorrow me, sorrow me
Je suis englouti dans ma tristesse, ma tristesse
Tere jaisi na hazaron me
Il n'y a pas de milliers comme toi
Tu hai meri tujhe maloom hai na
Tu es à moi, tu le sais, n'est-ce pas ?
Mujhe lage mere haathon me bandhi zanjeerein
J'ai l'impression d'être enchaîné par tes mains
Tere naam ki mit gayi hai lakeerein
Tes lignes ont disparu, remplacées par ton nom
Teri kami mehsoos hoti mujhe to
Je ressens ton absence, tu vois
Teri kami meri saansos ko yun cheene
Ton absence me vole mon souffle comme ça
Dil kahe mera laut aa
Mon cœur dit que tu dois revenir
Haan jo bhi shikwe hai khair tu bhi bhool ja
Oui, oublie nos griefs, ce n'est rien
Tere bina mai to zara sa bhi khush na
Sans toi, je ne suis même pas un peu heureux
Haan ye jo pyaar tha vo bana kyu hai dhool sa
Oui, cet amour que nous avions, pourquoi est-il devenu de la poussière ?
Char din ki chandani fir andheri raat
Quatre jours de lune, puis la nuit noire
Chahu mere haathon me tera haath
Je veux ta main dans la mienne
Haan jeena hai mujhe tere saath
Oui, je veux vivre avec toi
Tera ban jaun mai aaj
Je veux être à toi aujourd'hui
Mujhe le chal taaron me
Emmène-moi parmi les étoiles
Mai dooba apne sorrow me
Je suis englouti dans ma tristesse
Tere jaisi na hazaron me
Il n'y a pas de milliers comme toi
Tu hai meri tujhe maloom hai na
Tu es à moi, tu le sais, n'est-ce pas ?
Mujhe dikhe tu taron me, taron me
Je te vois parmi les étoiles, les étoiles
Mai dooba apne sorrow me, sorrow me
Je suis englouti dans ma tristesse, ma tristesse
Tere jaisi na hazaron me
Il n'y a pas de milliers comme toi
Tu hai meri tujhe maloom hai na
Tu es à moi, tu le sais, n'est-ce pas ?





Writer(s): Shashank Mishra


Attention! Feel free to leave feedback.