Lyrics and translation yung shaan - Jaan
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tere
aakho
me
dikhe
nazare
Dans
tes
yeux,
je
vois
des
paysages
Tere
pairon
me
dil
kinne
saare
Autour
de
toi,
des
cœurs
battent
à
foison
Sorry
jaan
ab
tu
meri
jaan
nhi
h
Désolé
mon
cœur,
tu
n'es
plus
mon
cœur
Meri
jaan
nhi
to
tujhe
kya
chaiye
Si
tu
n'es
pas
mon
cœur,
que
veux-tu
alors
?
Door
rhu
sabse
Je
reste
loin
de
tous
Lagta
na
dar
mujhe
Je
ne
ressens
pas
de
peur
HOMIES
puche
kabse
Mes
amis
me
demandent
depuis
longtemps
Jabse
vo
choda
maine
Depuis
que
je
t'ai
quitté
Saale
ab
kyu
tarse
Pourquoi
ils
souffrent
autant
?
Jaise
kaale
badal
nikle
Comme
des
nuages
noirs
qui
arrivent
Vo
bhi
bina
barse
Sans
même
pleuvoir
Darta
na
dar
se
m
Je
ne
crains
pas
la
peur
Nhi
abhi
ghar
pe
me
Je
ne
suis
pas
encore
à
la
maison
Kabhi
nahi
sar
pe
me
Jamais
sur
ma
tête
Kabhi
nhi
tadpenge
Je
ne
souffrirai
plus
jamais
Sara
mere
hadpenge
Tous
se
mettront
à
ma
place
Kabhi
kabhi
kadwe
h
Parfois,
c'est
amer
Abhi
to
h
sadme
Je
suis
encore
sous
le
choc
Vo
meri
aukaat
C'est
mon
statut
Aur
mera
kaat
nhi
sakte
Et
ils
ne
peuvent
pas
me
faire
mal
Jaise
raaton
raat
Comme
dans
la
nuit
Dil
me
naye
jazbaat
De
nouvelles
émotions
dans
mon
cœur
Or
baatien
band
Et
les
conversations
se
taisent
Hum
aate
saath
Hum
jaate
saath
On
arrive
ensemble,
on
part
ensemble
Par
baate
kam
Mais
on
parle
moins
Anxiety
meri
karti
tang
Mon
anxiété
me
rend
malade
Bol
na
saku
anxiety
meri
karti
tang
Je
ne
peux
pas
parler,
mon
anxiété
me
rend
malade
Haar
m
manlu
J'admets
ma
défaite
Tune
btadiya
Tu
m'as
brisé
Shaant
hu
m
abhi
shaant
hu
Je
suis
calme
maintenant,
je
suis
calme
Khudko
sambhaliya
Je
me
suis
repris
Bawjood
tere
bawjood
Malgré
toi,
malgré
tout
Maine
ab
thaam
liya
J'ai
repris
le
contrôle
Kartoos
baate
Kartoos
Des
paroles
comme
des
balles
Teri
aankho
me
dikhe
nazare
Dans
tes
yeux,
je
vois
des
paysages
Meri
jaan
vo
dancer
mere
paas
h
Mon
cœur,
cette
danseuse
est
à
mes
côtés
Tujhe
laga
ki
meri
aukaat
nhi
h
Tu
pensais
que
je
n'avais
pas
de
statut
Mujhe
pata
tu
meri
aukaat
me
nhi
h
Je
sais
que
tu
n'es
pas
à
la
hauteur
de
mon
statut
Hmm.
Mhm.
Hmm
Hmm.
Hmm.
Hmm
Mhm.
Hmm
Hmm
Hm
Hmm.
Hmm
Hmm
Hm
Teri
aankho
me
dikhe
nazare
Dans
tes
yeux,
je
vois
des
paysages
Meri
jaan
vo
dancer
mere
paas
h
Mon
cœur,
cette
danseuse
est
à
mes
côtés
Tujhe
laga
ki
meri
aukaat
nhi
h
Tu
pensais
que
je
n'avais
pas
de
statut
Mujhe
pata
tu
meri
aukaat
me
nhi
h
Je
sais
que
tu
n'es
pas
à
la
hauteur
de
mon
statut
Hmm.
NA-NA-NA-NA
Hmm.
NA-NA-NA-NA
Mhmm.
NA-NA-NA-NA
Hmm.
NA-NA-NA-NA
Hmm.
NA-NA-NA-NA
Hmm.
NA-NA-NA-NA
Mhmm.
NA-NA-NA-NA
Hmm.
NA-NA-NA-NA
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shashank Mishra
Album
Jaan
date of release
31-07-2020
Attention! Feel free to leave feedback.