Lyrics and translation $haan - Ojhal
Tu
ojhal
hua
Tu
as
disparu
Meri
aakhon
se
De
mes
yeux
Kyu
chorh
gaya
Pourquoi
as-tu
laissé
Saaya
yaadon
me?
Ton
ombre
dans
mes
souvenirs
?
Kuch
aur
tha
shayad
Il
y
avait
peut-être
quelque
chose
de
plus
Kismat
me
Dans
le
destin
Har
raat
tu
khyaalon
me
Chaque
nuit,
tu
frappes
à
mes
rêves
Dastak
de
Frappe
Dastak
de
Frappe
Dafnaadi
yaadein
saari
J'enterre
tous
les
souvenirs
Tasveerein
saari
raakh
Tous
les
portraits
sont
des
cendres
Jeena
kyu
Mar
na
jaun?
Pourquoi
vivre
? Je
ne
devrais
pas
mourir
?
Khoya
tumhe
khudko
kosein,
haan
Je
me
suis
perdu,
je
me
maudis,
oui
Ye
bata,
Ye
bata
kyu
tu
ojhal
hua?
Dis-moi,
dis-moi
pourquoi
as-tu
disparu
?
Tham
gaya,
Tham
gaya
mera
saara
jahaan
Tout
mon
monde
s'est
arrêté
Bandeya,
Bandeya
(jaane
kyu
ojhal
hua)
Chéri,
chéri
(je
me
demande
pourquoi
tu
as
disparu)
Bandeya,
Bandeya
(jaane
kyu
ojhal
hua)
Chéri,
chéri
(je
me
demande
pourquoi
tu
as
disparu)
Kabhi
kabhi
ye
dil
me
khyaal
uthe
Parfois,
cette
pensée
me
vient
à
l'esprit
Bhaagun
sawalon
se
Je
m'enfuis
des
questions
Hai
kya
kasoor
mera?
Est-ce
ma
faute
?
Ho
rahi
hai
aakhein
meri
nam
si
Mes
yeux
sont
humides
Botal
khatam
si
La
bouteille
est
vide
Haan
maana
nashe
me
hu
aaj
Oui,
j'admets,
je
suis
ivre
aujourd'hui
Dafnaadi
yaadein
saari
J'enterre
tous
les
souvenirs
Tasveerein
saari
raakh
Tous
les
portraits
sont
des
cendres
Jeena
kyu
Mar
na
jaun?
Pourquoi
vivre
? Je
ne
devrais
pas
mourir
?
Khoya
tumhe
khudko
kosein,
haan
Je
me
suis
perdu,
je
me
maudis,
oui
Ye
bata,
Ye
bata
kyu
tu
ojhal
hua?
Dis-moi,
dis-moi
pourquoi
as-tu
disparu
?
Tham
gaya,
Tham
gaya
mera
saara
jahaan
Tout
mon
monde
s'est
arrêté
Bandeya,
Bandeya
(jaane
kyu
ojhal
hua)
Chéri,
chéri
(je
me
demande
pourquoi
tu
as
disparu)
Bandeya,
Bandeya
(jaane
kyu
ojhal
hua)
Chéri,
chéri
(je
me
demande
pourquoi
tu
as
disparu)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.