im so sorry - haemby translation in German

im so sorry

Trust me, I'm so sorry that I can't do jack right
My whole life I've tried to fight
But maybe my dreams are just out of sight
Although I've seen them since I was like five
How do you think I survive?
Sorry I don't comply to your lies
Yea, you want me to try but sorry
My care hasn't arrived

You keep on thinking that I'm just going about life
Not giving a care in the world
Everyone says that you are right
But you can't find the right words
You think that my life is light work
That I'm only just 1 damn nerd
Life has changed alot since the 80s
Things are different
Haven't you heard?

I try to listen to you in every single way that's possible
But I just can't get right through to you, damn, maybe it is plausible
That you cannot take the truth, I find that it is so remarkable
When I know that I'm right, I don't need your pity approval

I don't meet your expectations
That's why you think that I'm failing
You don't hear my explanation
You think you're the captain sailing
When I had the motivation
You just pushed me off the railing
I don't wanna be nothing else
Cuz last I checked, they weren't flying

I'm so sorry I can't do that
I'm so sorry I messed up that
I'm so sorry and that's a fact
Oh shit... I messed up that
I'm so sorry you went through that
Why do you view my life like that?
I'm so sorry you went through that
Oh shit... sorry bout that
I'm so sorry I can't do that
I'm so sorry I messed up that
I'm so sorry and that's a fact
Oh shit... I messed up that
I'm so sorry you went through that
Why do you view my life like that?
I'm so sorry you failed like that
Whaaat?
I'm so-rry

Everyone that's tried me has always been through bad shit
After they leave me, you're Leo and I'm Kate Winslet
In this story, but honestly, I'd push you off my door
Even if there was space for 3 or more
I don't want no one being a fake whore
Like being mad over a shoulder

Y'all know who I'm talking bout
So, why do you choose to run your mouth?
Nothing good ever comes out
And all you'll ever do is fight for clout
Y'all better close this case
Y'all must have COVID, y'all ain't got no taste
I get awards at my own pace
So, have fun with your second place

Don't think I was meant for this job, at first I sounded like a meme
But I kept on saying what I mean, with no decrease
I will admit I'm better while your IQ is with Sheen
Cuz at least when I succeed I don't feel the need to stream it

I don't hide behind no words
Cuz I be doing what I'm saying
I don't really deal with turds
So I'll leave you for sanitation
Feeling myself, no masterbation
You and I got no relation
Aint no invitation
Nah, I hate you with that added exclamation

I'm so sorry I can't do that
I'm so sorry I messed up that
I'm so sorry and that's a fact
Oh shit... I messed up that
I'm so sorry you went through that
Why do you view my life like that?
I'm so sorry you went through that
Oh shit... sorry bout that
I'm so sorry I can't do that
I'm so sorry I messed up that
I'm so sorry and that's a fact
Oh shit... I messed up that
I'm so sorry you went through that
Why do you view my life like that?
I'm so sorry you failed like that
Whaaat?
I'm so-rry

I do
What I
Can with
What I
Got so
I can
Be at
The top
Don't you
Ever
Blame me
Cuz I
Can't do
It the
Way that
You all want it

Since I been born, I've been living the fast life
Trouble at birth, give a damn about a past life
You expect shit like a lover wants his ex wife
Bow down now, and you might survive your next life
You try to talk shit and you pop up at the party
When you show up, it just feels like a safari
I been body y'all since I said my name Harvey
I don't regret shit now so I'm not sorry

I'm so sorry I can't do that
I'm so sorry I messed up that
I'm so sorry and that's a fact
Oh shit... I messed up that
I'm so sorry you went through that
Why do you view my life like that?
I'm so sorry you went through that
Oh shit... sorry bout that
I'm so sorry I can't do that
I'm so sorry I messed up that
I'm so sorry and that's a fact
Oh shit... I messed up that
I'm so sorry you went through that
Why do you view my life like that?
I'm so sorry you failed like that
Whaaat?
I'm so-rry

Am I though?

Es tut mir so leid

Glaub mir, es tut mir so leid, dass ich nichts richtig hinbekomme
Mein ganzes Leben lang habe ich versucht zu kämpfen
Aber vielleicht sind meine Träume einfach außer Sichtweite
Obwohl ich sie sehe, seit ich etwa fünf war
Wie denkst du, dass ich überlebe?
Tut mir leid, dass ich mich deinen Lügen nicht füge
Ja, du willst, dass ich es versuche, aber tut mir leid
Meine Sorge ist noch nicht angekommen

Du denkst immer noch, dass ich einfach so durchs Leben gehe
Ohne mich um irgendetwas auf der Welt zu kümmern
Alle sagen, dass du Recht hast
Aber du kannst nicht die richtigen Worte finden
Du denkst, mein Leben ist leichte Arbeit
Dass ich nur so ein verdammter Nerd bin
Das Leben hat sich seit den 80ern sehr verändert
Die Dinge sind anders
Hast du das nicht gehört?

Ich versuche, dir in jeder möglichen Weise zuzuhören
Aber ich kann einfach nicht zu dir durchdringen, verdammt, vielleicht ist es plausibel
Dass du die Wahrheit nicht ertragen kannst, ich finde das so bemerkenswert
Wenn ich weiß, dass ich Recht habe, brauche ich deine mitleidige Zustimmung nicht

Ich erfülle deine Erwartungen nicht
Deshalb denkst du, dass ich versage
Du hörst meine Erklärung nicht
Du denkst, du bist der Kapitän, der segelt
Als ich die Motivation hatte
Hast du mich einfach von der Reling gestoßen
Ich will nichts anderes sein
Denn, soweit ich weiß, konnten die nicht fliegen

Es tut mir so leid, dass ich das nicht tun kann
Es tut mir so leid, dass ich das vermasselt habe
Es tut mir so leid, und das ist eine Tatsache
Oh Mist... Ich habe das vermasselt
Es tut mir so leid, dass du das durchgemacht hast
Warum siehst du mein Leben so?
Es tut mir so leid, dass du das durchgemacht hast
Oh Mist... Tut mir leid deswegen
Es tut mir so leid, dass ich das nicht tun kann
Es tut mir so leid, dass ich das vermasselt habe
Es tut mir so leid, und das ist eine Tatsache
Oh Mist... Ich habe das vermasselt
Es tut mir so leid, dass du das durchgemacht hast
Warum siehst du mein Leben so?
Es tut mir so leid, dass du so versagt hast
Waaas?
Es tut mir so leid

Jeder, der mich ausprobiert hat, hat immer Scheiße durchgemacht
Nachdem sie mich verlassen haben, bist du Leo und ich bin Kate Winslet
In dieser Geschichte, aber ehrlich gesagt, würde ich dich von meiner Tür stoßen
Auch wenn Platz für drei oder mehr wäre
Ich will nicht, dass irgendjemand eine falsche Hure ist
Wie sauer zu sein wegen einer Schulter

Ihr wisst alle, von wem ich spreche
Also, warum entscheidest du dich, dein Mundwerk zu benutzen?
Nichts Gutes kommt jemals heraus
Und alles, was du jemals tun wirst, ist, um Ansehen zu kämpfen
Ihr solltet diesen Fall lieber abschließen
Ihr müsst COVID haben, ihr habt keinen Geschmack
Ich bekomme Auszeichnungen in meinem eigenen Tempo
Also, viel Spaß mit deinem zweiten Platz

Ich glaube nicht, dass ich für diesen Job geschaffen war, zuerst klang ich wie ein Meme
Aber ich sagte immer weiter, was ich meine, ohne nachzulassen
Ich werde zugeben, ich bin besser, während dein IQ bei Sheen ist
Denn zumindest, wenn ich erfolgreich bin, habe ich nicht das Bedürfnis, es zu streamen

Ich verstecke mich nicht hinter Worten
Denn ich tue, was ich sage
Ich habe nicht wirklich mit Mistkerlen zu tun
Also überlasse ich dich der Müllabfuhr
Ich fühle mich gut, keine Selbstbefriedigung
Du und ich, wir haben keine Beziehung
Keine Einladung
Nein, ich hasse dich, mit diesem zusätzlichen Ausrufezeichen

Es tut mir so leid, dass ich das nicht tun kann
Es tut mir so leid, dass ich das vermasselt habe
Es tut mir so leid, und das ist eine Tatsache
Oh Mist... Ich habe das vermasselt
Es tut mir so leid, dass du das durchgemacht hast
Warum siehst du mein Leben so?
Es tut mir so leid, dass du das durchgemacht hast
Oh Mist... Tut mir leid deswegen
Es tut mir so leid, dass ich das nicht tun kann
Es tut mir so leid, dass ich das vermasselt habe
Es tut mir so leid, und das ist eine Tatsache
Oh Mist... Ich habe das vermasselt
Es tut mir so leid, dass du das durchgemacht hast
Warum siehst du mein Leben so?
Es tut mir so leid, dass du so versagt hast
Waaas?
Es tut mir so leid

Ich tue
Was ich
Kann mit
Dem, was ich
Habe, damit
Ich
An der
Spitze sein kann
Wage es nicht
Jemals
Mir die Schuld zu geben
Weil ich
Es nicht
So machen
Kann, wie
Ihr es alle wollt

Seit ich geboren wurde, lebe ich das schnelle Leben
Ärger bei der Geburt, scheiß auf ein vergangenes Leben
Du erwartest Dinge, wie ein Liebhaber seine Ex-Frau will
Verbeuge dich jetzt, und du könntest dein nächstes Leben überleben
Du versuchst, Scheiße zu reden, und tauchst auf der Party auf
Wenn du auftauchst, fühlt es sich einfach an wie eine Safari
Ich habe euch alle fertiggemacht, seit ich sagte, mein Name sei Harvey
Ich bereue jetzt nichts, also tut es mir nicht leid

Es tut mir so leid, dass ich das nicht tun kann
Es tut mir so leid, dass ich das vermasselt habe
Es tut mir so leid, und das ist eine Tatsache
Oh Mist... Ich habe das vermasselt
Es tut mir so leid, dass du das durchgemacht hast
Warum siehst du mein Leben so?
Es tut mir so leid, dass du das durchgemacht hast
Oh Mist... Tut mir leid deswegen
Es tut mir so leid, dass ich das nicht tun kann
Es tut mir so leid, dass ich das vermasselt habe
Es tut mir so leid, und das ist eine Tatsache
Oh Mist... Ich habe das vermasselt
Es tut mir so leid, dass du das durchgemacht hast
Warum siehst du mein Leben so?
Es tut mir so leid, dass du so versagt hast
Waaas?
Es tut mir so leid

Wirklich?