hakyhm - Dont forget to Love yourself (feat. Belo Ortiz) - translation of the lyrics into French




Dont forget to Love yourself (feat. Belo Ortiz)
N'oublie pas de t'aimer (feat. Belo Ortiz)
You hurt me bad till I can't move and I don't trust nobody else
Tu m'as tellement blessé que je ne peux plus bouger et je ne fais plus confiance à personne d'autre
I'm not mad at you, I'm happy that you tryna love yourself
Je ne suis pas en colère contre toi, je suis heureux que tu essayes de t'aimer
I'm just mad at me for getting how to truly love myself and I'm a soldier on my own, fighting
Je suis juste en colère contre moi-même de ne pas savoir comment vraiment m'aimer et je suis un soldat seul, livrant des
battles with no help
batailles sans aide
I keep holding on to your love knowing I don't need it
Je m'accroche à ton amour en sachant que je n'en ai pas besoin
I don't need it
Je n'en ai pas besoin
I gave you everything I had and in return you let me bleeding
Je t'ai tout donné et en retour tu m'as laissé saigner
It aint deserving
Ce n'est pas mérité
I'm only human girl, I know I ain't perfect
Je ne suis qu'un humain ma chérie, je sais que je ne suis pas parfait
I'm gon' make mistakes
Je vais faire des erreurs
Been battling all this pain right now, it's urgent
Je me bats contre toute cette douleur en ce moment, c'est urgent
So let me know how you feel
Alors dis-moi ce que tu ressens
I've been dealing with fake love so long, I don't know what is real
J'ai eu affaire à de faux amours pendant si longtemps, je ne sais plus ce qui est réel
If I had to choose death or a broken heart, I'd rather get killed
Si je devais choisir entre la mort et un cœur brisé, je préférerais être tué
I feel like I done died a thousand times
J'ai l'impression d'être mort mille fois
I can't lie, you still on my mind
Je ne peux pas mentir, tu es toujours dans mes pensées
Know what, we not no more, but I still want it back
Tu sais quoi, on n'est plus ensemble, mais je veux toujours que ça revienne
Hurt tryna block your phone, feel like I'm running back
J'ai mal en essayant de bloquer ton numéro, j'ai l'impression de revenir en arrière
When I say watch your tone, don't mean it's something bad
Quand je dis "fais attention à ton ton", ça ne veut pas dire que c'est quelque chose de mal
Call from my doctor's phone, they say I've been attached
Un appel du téléphone de mon médecin, ils disent que je suis accro
I found my peace, so we part separate ways
J'ai trouvé ma paix, alors on se sépare
You need a break, I need a break, so we need extra days
Tu as besoin d'une pause, j'ai besoin d'une pause, alors on a besoin de jours supplémentaires
I'm moving forward, all that matters is the step I take
J'avance, tout ce qui compte c'est le pas que je fais
Know we not lovers, but I promise I'ma text away
Je sais qu'on n'est pas amants, mais je te promets que je t'enverrai un message
Let's hope for better days
Espérons des jours meilleurs
You hurt me bad till I can't move and I don't trust nobody else
Tu m'as tellement blessé que je ne peux plus bouger et je ne fais plus confiance à personne d'autre
I'm not mad at you, I'm happy that you tryna love yourself
Je ne suis pas en colère contre toi, je suis heureuse que tu essayes de t'aimer
I'm just mad at me for getting how to truly love myself
Je suis juste en colère contre moi-même de ne pas savoir comment vraiment m'aimer
And I'm a soldier on my own, fighting battles with no help
Et je suis un soldat seul, livrant des batailles sans aide
I go through all this shit all alone
Je traverse tout ça tout seul
I ain't never judge you, but from experience I should've known better
Je ne t'ai jamais jugée, mais par expérience j'aurais m'en douter
I ain't lying when I said I love you
Je ne mentais pas quand je disais que je t'aimais
You would kiss me anytime we cuddled
Tu m'embrassais chaque fois qu'on se câlinait
I was silly thinking I could trust you
J'étais bête de penser que je pouvais te faire confiance
This shit just got my heart in trouble
Cette merde me met le cœur en danger
It was love anytime I fucked you, yeah
C'était de l'amour chaque fois que je te faisais l'amour, ouais
Now a nigga screaming, fuck you, yeah
Maintenant, je crie, va te faire foutre, ouais
Mind racing like it's on a freeway
Mon esprit court comme sur une autoroute
You the reason why I'm up these days
Tu es la raison pour laquelle je suis debout ces jours-ci
You heard me bad, baby
Tu m'as fait du mal, bébé
And that drive me crazy
Et ça me rend fou
I done seen some keys, but I'm not a piano
J'ai vu des touches, mais je ne suis pas un piano
You can't play me
Tu ne peux pas jouer avec moi
You hurt me bad till I can't move and I don't trust nobody else
Tu m'as tellement blessé que je ne peux plus bouger et je ne fais plus confiance à personne d'autre
I'm not mad at you, I'm happy that you tryna love yourself
Je ne suis pas en colère contre toi, je suis heureuse que tu essayes de t'aimer
I'm just mad at me for getting how to truly love myself
Je suis juste en colère contre moi-même de ne pas savoir comment vraiment m'aimer
And I'm a soldier on my own, fighting battles with no hope
Et je suis un soldat seul, livrant des batailles sans espoir





Writer(s): Hakyhm Kauffman


Attention! Feel free to leave feedback.