Laid Up - hakyhm translation in French

Laid Up

Laid up, and you stayed up till you drunk and then you text me

No, you say you miss me, it was so hard to let you go
Heartbeat on your heartbeat, paragraph full of sorry's
Seen the pics from the party that I aint know that you went to
Should've known girls party, cause that's what they all into

Like, damn, doing petty shit, but I can't stand
Fuck congratulations, don't shake hands
And fuck your ex, he a bitch, yeah, I'm that man
I just need somebody that's gonna love me, tryna be myself

And I just feel like it's nobody when I'm seeking for help
And I was looking out for you and I was needing myself
You did me wrong, they did me wrong and I came back, I'm on the same shit
Feelings in my heart, when it gets broke, I do not say shit

Riding, we was riding and you quick, to go and lane street
I'm gaining fans, I'm only improving since you left
I know I'll make it
Lean on you for love, addicted, ain't no drug

Just look where I came from, I abandoned all my feelings
Cause that's just what I'm used to
And the life that I was living, don't let colors start to fool you
Laid up, you stayed up till you drunk and then you text me

No, you say you miss me, it was so hard to let you go
It was so hard to let you go
It was so hard to let you go
I hit rock bottom, pour my emotions aint use no bottle

And it's so crazy that you left, I thought I got you
You knew I got you, I need some head space, mind on the throttle
You think I don't think about it, constantly it cross my mind
And I know that I'm not myself, only when I'm off my grind

And I know that I got my self, making sure my heart is fine
Cause I know I can't love nobody else if I ain't loving mine
Laid up, you stayed up till you drunk and then you text me
No, you say you miss me, it was so hard to let you go

Laid up, you stayed up till you drunk and then you text me
No, you say you miss me, it was so hard to let you go

Alité

Alitée, tu es restée éveillée jusqu'à être ivre et tu m'as envoyé un message

Non, tu dis que je te manque, c'était si dur de te laisser partir
Battement sur battement, un paragraphe plein de pardons
J'ai vu les photos de la fête où je ne savais pas que tu étais allée
J'aurais dû savoir, une fête de filles, parce que c'est ce qu'elles aiment toutes

Genre, putain, faire des trucs mesquins, mais je ne peux pas supporter
Merde aux félicitations, pas de poignée de main
Et merde à ton ex, c'est une salope, ouais, je suis l'homme de la situation
J'ai juste besoin de quelqu'un qui va m'aimer, j'essaie d'être moi-même

Et j'ai l'impression d'être seul quand je cherche de l'aide
Et je veillais sur toi et j'avais besoin de moi-même
Tu m'as fait du mal, ils m'ont fait du mal et je suis revenu, je suis dans la même merde
Des sentiments dans mon cœur, quand il se brise, je ne dis rien

On roulait, on roulait et tu t'es empressée d'aller dans la rue
Je gagne des fans, je m'améliore depuis que tu es partie
Je sais que je vais y arriver
M'appuyer sur toi pour l'amour, accro, ce n'est pas une drogue

Regarde d'où je viens, j'ai abandonné tous mes sentiments
Parce que c'est juste ce à quoi je suis habitué
Et la vie que je vivais, ne laisse pas les couleurs te tromper
Alitée, tu es restée éveillée jusqu'à être ivre et tu m'as envoyé un message

Non, tu dis que je te manque, c'était si dur de te laisser partir
C'était si dur de te laisser partir
C'était si dur de te laisser partir
J'ai touché le fond, j'ai déversé mes émotions sans utiliser de bouteille

Et c'est tellement fou que tu sois partie, je pensais t'avoir conquise
Tu savais que je t'avais conquise, j'ai besoin d'espace, l'esprit sur l'accélérateur
Tu penses que je n'y pense pas, ça me traverse constamment l'esprit
Et je sais que je ne suis pas moi-même, seulement quand je ne travaille pas

Et je sais que je me suis repris, en m'assurant que mon cœur va bien
Parce que je sais que je ne peux aimer personne d'autre si je ne m'aime pas moi-même
Alitée, tu es restée éveillée jusqu'à être ivre et tu m'as envoyé un message
Non, tu dis que je te manque, c'était si dur de te laisser partir

Alitée, tu es restée éveillée jusqu'à être ivre et tu m'as envoyé un message
Non, tu dis que je te manque, c'était si dur de te laisser partir