hakyhm - Stand on it (feat. KC2X & 601Drxco) - translation of the lyrics into French




Stand on it (feat. KC2X & 601Drxco)
Debout là-dessus (feat. KC2X & 601Drxco)
Right now I'm down in my feelings I feel fucked up again
Là, maintenant, je suis au fond du trou, je me sens à nouveau foutu.
And why you need me to talk when you got other men
Et pourquoi as-tu besoin que je te parle alors que tu as d'autres hommes ?
I bet I pop my shit on you before the summer end
Je parie que je vais te faire regretter avant la fin de l'été.
Don't give a fuck again I'm with my brother nd them
J'en ai rien à foutre, je suis avec mes frères et eux.
Not like I plan on winning you say your heart been broken
Ce n'est pas comme si j'espérais te reconquérir, tu dis que ton cœur est brisé.
You can't even stand no nigga yeah
Tu ne supportes aucun mec, ouais.
I keep my hand on my pistol because these niggas wan see me dead
Je garde ma main sur mon flingue parce que ces mecs veulent me voir mort.
And that don't sit right with you
Et ça ne te plaît pas.
You know I stand on business I make the flashes with no help
Tu sais que je suis sérieux, je fais des coups d'éclat sans aucune aide.
Must be my camera different oh man
C'est sûrement mon appareil photo qui est différent, oh mec.
Not like you plan on winning you said you gon' be there for me
Ce n'est pas comme si tu espérais gagner, tu as dit que tu serais pour moi.
But now you
Mais maintenant tu...
All of your love it was missing said that you miss me
Tout ton amour me manquait, tu disais que tu avais le mal du pays.
Cause you been parting your ways remember burning all those bridges
Parce que tu as pris tes distances, souviens-toi quand on a brûlé tous ces ponts.
All of the times I sat there and asked you to stay
Toutes les fois je suis resté assis à te supplier de rester.
Feeling like you just don't get it you said that you different
J'ai l'impression que tu ne comprends pas, tu disais que tu étais différente.
But treating me the same way I got my heart on a pivot
Mais tu me traites de la même façon, mon cœur est en suspens.
So no you can't get it Im done with the game that you play oh no
Alors non, tu ne peux pas comprendre, j'en ai fini avec tes jeux, oh non.
I been in my head while I'm sitting here alone
Je suis dans mes pensées, assis ici tout seul.
Bitch you got the best of me and now you dead and gone
Salope, tu as eu le meilleur de moi et maintenant tu es morte et enterrée.
Fucking with my feelings got me in that mode
Jouer avec mes sentiments me met dans cet état.
I don't wanna miss you bae I wanna hold you close
Je ne veux pas que tu me manques, bébé, je veux te serrer dans mes bras.
Said that you gon' leave so many times couldnt stand on it
Tu as dit que tu allais partir tellement de fois, tu n'as pas pu t'y tenir.
Gave you my love took it right back couldn't take a chance on it
Je t'ai donné mon amour, tu l'as repris, tu n'as pas pu prendre le risque.
Compare my chain to my bitch cause she might dance on it
Je compare ma chaîne à ma meuf parce qu'elle pourrait bien danser dessus.
Been in my head since you left I feel so damn lonely
Je suis dans mes pensées depuis que tu es partie, je me sens si seul.
Been in my head bringing back pain it gets so lonely baby
Je suis dans mes pensées, la douleur revient, ça devient si solitaire, bébé.
I ain't heard from you in months come put it on me baby
Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis des mois, viens te donner à moi, bébé.
Getting mad can't go back you are my only lady
Je deviens fou, je ne peux pas revenir en arrière, tu es ma seule femme.
No no yeah you are my only lady
Non non, ouais, tu es ma seule femme.
Not like I plan on winning you say your heart been broken
Ce n'est pas comme si j'espérais te reconquérir, tu dis que ton cœur est brisé.
You can't even stand no nigga yeah
Tu ne supportes aucun mec, ouais.
I keep my hand on my pistol because these niggas wanna see me dead
Je garde ma main sur mon flingue parce que ces mecs veulent me voir mort.
And that don't sit right with you
Et ça ne te plaît pas.
You know I stand on business I make the flashes
Tu sais que je suis sérieux, je fais des coups d'éclat
With no help must be my camera different oh man
Sans aucune aide, c'est sûrement mon appareil photo qui est différent, oh mec.
Not like you plan on winning you said you gon' be there for me
Ce n'est pas comme si tu espérais gagner, tu as dit que tu serais pour moi.
But now you
Mais maintenant tu...
Fresh out of Heartbreak City
Je sors tout juste de Heartbreak City.
If you got key to my heart or a car come get me
Si tu as la clé de mon cœur ou d'une voiture, viens me chercher.
DND and I'm busy know that my ex been shitty
Ne pas déranger, je suis occupé, je sais que mon ex a été merdique.
And my new bitch pretty
Et ma nouvelle meuf est jolie.
Fuck chasing chasers but I chase Pink Whitney
J'en ai rien à faire de courir après les groupies, mais je cours après le Pink Whitney.
Uh in this bitch I'm feeling tipsy
Euh, dans cette merde, je me sens un peu pompette.
On God
Sur Dieu.
Running riding round and riding round
Je roule, je roule, je roule sans cesse.
Trying to find someone who's gon' be there when it's going down
J'essaie de trouver quelqu'un qui sera quand ça va mal.
Like riding round and riding round
Comme rouler, rouler, rouler sans cesse.
Feel like I been looking forever I still ain't find nobody like that
J'ai l'impression de chercher depuis toujours, je n'ai toujours trouvé personne comme ça.
Forever gave that bitch my heart she give it right back
Pour toujours, j'ai donné mon cœur à cette salope, elle me l'a rendu.
I miss you bae I can't go back I'm on the right path
Tu me manques bébé, je ne peux pas revenir en arrière, je suis sur le bon chemin.
Gave you the time of day can't get that time back
Je t'ai donné du temps, je ne peux pas le récupérer.
No no can't get that time back
Non non, je ne peux pas récupérer ce temps.





Writer(s): Hakyhm Kauffman


Attention! Feel free to leave feedback.