Lyrics and translation half•alive - Maybe

Maybe

Feel the weight, feel the space in the void of my own time
I'm surrounded in pain passed down through my bloodline
And I have tried to escape from the maze but it's no use
These chains never break, never budge, never come loose
The story's over
The story's over
Standing still and it feels like I'm lost in a coma
Inside, realize I'm at war in my own mind
It's a place for good days, I'll be here for a long time
You don't know where I've been, you weren't there on the front lines
The story's over
Maybe it's not over
Changing is found in motion
Maybe it's balanced with your moving
Could stopping bring you closer?
Maybe, tilts you over
Leaning into the same old story
Crossing over
(Maybe, ah, ah)
(Maybe, ah, ah) Crossing over
(Maybe, ah, ah)
(Maybe) Crossing over
(Maybe, ah, ah)
(Maybe, ah, ah) Crossing over
(Maybe, ah, ah)
(Maybe, ah, ah)
Maybe fear can't define all the walls 'til you enter
And even blood couldn't find who you are at the center
Could it be that you're more than the scars on the surface
As the heat is beneath all the ash of the embers
Crossing over
Crossing over
The way it's told, there's no more room to grow
The way it's told, there's no return, oh
Maybe it's not over
Changing is found in motion
Maybe it's balanced with your moving
Could stopping bring you closer?
Maybe, tilts you over
Leaning into the same old story
Crossing over
(Maybe, ah, ah)
(Maybe, ah, ah) Crossing over
(Maybe, ah, ah)
(Maybe) Crossing over
(Maybe, ah, ah)
(Maybe, ah, ah) Crossing over
(Maybe, ah, ah)
(Maybe)

Peut-être

Je sens le poids, je sens l'espace dans le vide de mon propre temps
Je suis entouré de la douleur transmise à travers ma lignée
Et j'ai essayé de m'échapper du labyrinthe mais c'est inutile
Ces chaînes ne se brisent jamais, ne bougent jamais, ne se desserrent jamais
L'histoire est finie
L'histoire est finie
Je reste immobile et j'ai l'impression d'être perdu dans le coma
Au fond de moi, je réalise que je suis en guerre dans mon propre esprit
C'est un endroit pour les bons jours, je serai là pendant longtemps
Tu ne sais pas où j'ai été, tu n'étais pas là sur les lignes de front
L'histoire est finie
Peut-être que ce n'est pas fini
Le changement se trouve dans le mouvement
Peut-être que c'est équilibré avec ton mouvement
Est-ce que s'arrêter pourrait te rapprocher ?
Peut-être, te fait basculer
Se pencher sur la même vieille histoire
Traverser
(Peut-être, ah, ah)
(Peut-être, ah, ah) Traverser
(Peut-être, ah, ah)
(Peut-être) Traverser
(Peut-être, ah, ah)
(Peut-être, ah, ah) Traverser
(Peut-être, ah, ah)
(Peut-être, ah, ah)
Peut-être que la peur ne peut pas définir tous les murs jusqu'à ce que tu entres
Et même le sang ne pouvait pas trouver qui tu es au centre
Est-ce que tu es plus que les cicatrices sur la surface
Alors que la chaleur est sous toute la cendre des braises
Traverser
Traverser
Comme on le raconte, il n'y a plus de place pour grandir
Comme on le raconte, il n'y a pas de retour, oh
Peut-être que ce n'est pas fini
Le changement se trouve dans le mouvement
Peut-être que c'est équilibré avec ton mouvement
Est-ce que s'arrêter pourrait te rapprocher ?
Peut-être, te fait basculer
Se pencher sur la même vieille histoire
Traverser
(Peut-être, ah, ah)
(Peut-être, ah, ah) Traverser
(Peut-être, ah, ah)
(Peut-être) Traverser
(Peut-être, ah, ah)
(Peut-être, ah, ah) Traverser
(Peut-être, ah, ah)
(Peut-être)