Lyrics and translation han.irl <3 feat. Atlas in Motion - starstruck sweetheart!

starstruck sweetheart!

What do you expect me to say?
So afraid that you might want me to stay
The night in an unfamiliar place that
I think i'd freak out tense up run away

Starstruck, sweetheart
Look who you're coming onto!
So what, i've got a crush
It's not that i don't want to

It's just that every time i see you
My face goes red and my thoughts get loud
When you ask me what i'm thinking about
So i say not much and I push them down
Cause i don't know what you'd say if i didn't
Push em down

Those eyes cut like knives
Why don't you stick them in my side
I do the same to you a lot
Unintentional or not

You keep me wide awake
Thank god you're asleep while
My bad habits ricochet and and ruin the peace
I didn't know that this could happen to me
Unsure of what this could be or where this might lead
You got me feeling
Starstruck, sweetheart

Every time i see you
My face goes red and my thoughts get loud
When you ask me what i'm thinking about
So i say not much and I push them down
Cause i don't know what you'd say if i didn't
Push em down

I called last night while i was drunk
It rang 3 times but you didn't pick up
So i left a message and lost your trust
And i started screaming at the top of my lungs
And i threw my phone off the brooklyn bridge
And i watched it fall until i got sick
Then i drove home too dizzy to hear the radio sound
Over my stupid thoughts
So i pushed em down

ma chérie, éblouie par les étoiles !

Que veux-tu que je te dise ?
J'ai tellement peur que tu veuilles que je reste
La nuit dans un endroit inconnu, que
Je pense que je paniquerais, que je me tendrais et que je m'enfuirais

Éblouie par les étoiles, ma chérie
Regarde sur qui tu te jettes !
Alors quoi, je suis amoureuse
Ce n'est pas que je ne veuille pas

C'est juste que chaque fois que je te vois
Mon visage devient rouge et mes pensées deviennent bruyantes
Quand tu me demandes à quoi je pense
Je dis donc pas grand-chose et je les réprime
Parce que je ne sais pas ce que tu dirais si je ne les
Réprimait pas

Ces yeux coupent comme des couteaux
Pourquoi ne les enfonces-tu pas dans mon flanc ?
Je te fais souvent la même chose
Volontairement ou non

Tu me tiens éveillée
Dieu merci, tu dors pendant que
Mes mauvaises habitudes rebondissent et ruinent la paix
Je ne savais pas que ça pouvait m'arriver
Incertaine de ce que cela pourrait être ou où cela pourrait mener
Tu me fais ressentir
Éblouie par les étoiles, ma chérie

Chaque fois que je te vois
Mon visage devient rouge et mes pensées deviennent bruyantes
Quand tu me demandes à quoi je pense
Je dis donc pas grand-chose et je les réprime
Parce que je ne sais pas ce que tu dirais si je ne les
Réprimait pas

J'ai appelé hier soir, alors que j'étais ivre
Ça a sonné 3 fois, mais tu n'as pas décroché
J'ai donc laissé un message et perdu ta confiance
Et j'ai commencé à crier à tue-tête
Et j'ai jeté mon téléphone du pont de Brooklyn
Et je l'ai regardé tomber jusqu'à ce que je sois malade
Puis je suis rentrée chez moi, trop étourdie pour entendre le son de la radio
Au-dessus de mes pensées stupides
Alors je les ai réprimées