Lyrics and translation Hanaregumi - Oi

Oi

横断歩道を渡ったら
伝えたい事があるんだよ
君のワンピース 風に踊る
いま信号機が 青に変わる
愛とか恋の一言じゃ
伝えきれない この気持ち
Oi Oi
言葉にできない
君をもっと感じてたいんだ
ぶらり散歩に出かけても
宙ぶらり 心がないんだ
君の麦わら帽子 雲に変わる
この空を 君は誰と見てる
言い訳を作って電話をするよ
二度と逢えないような気がしてさ
Oi Oi
言葉にできない
君をもっと感じてたいんだ
Oi Oi
言葉じゃ足りない
君をもっと感じてたいんだ

Oi

Quand je traverse la passerelle piétonnière,
j'ai quelque chose à te dire.
Ta robe se balance au vent,
le feu de signalisation passe au vert maintenant.
Un simple « amour » ou « amour » ne suffit pas
pour exprimer ce que je ressens.
Oi Oi
Je ne peux pas le dire avec des mots,
j'ai tellement envie de te sentir.
Même si on va se promener,
mon cœur est vide.
Ton chapeau de paille se transforme en nuage,
avec qui regardes-tu ce ciel ?
Je vais trouver une excuse pour t'appeler,
j'ai l'impression qu'on ne se reverra jamais.
Oi Oi
Je ne peux pas le dire avec des mots,
j'ai tellement envie de te sentir.
Oi Oi
Les mots ne suffisent pas,
j'ai tellement envie de te sentir.