handkerchief code - Foul Play in Funland - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation handkerchief code - Foul Play in Funland




Foul Play in Funland
Jeu Dangereux à Fun Land
On the creaky boardwalk, where laughter once prevailed
Sur la promenade grinçante, régnait autrefois le rire,
At Fun Land carnival, a dark secret unveiled
À la fête foraine de Fun Land, un sombre secret s'est dévoilé.
A human-sized robot, forged from steel and wire
Un robot grandeur nature, forgé d'acier et de fil de fer,
Terrorizing the carnival, spewing fear and fire
Terrifie la fête foraine, crachant peur et feu, ma chérie.
With mechanical eyes, and a heart made of gears
Avec des yeux mécaniques et un cœur fait d'engrenages,
It stalks the midway, feeding on your fears
Il rôde sur l'allée centrale, se nourrissant de tes peurs.
Innocence and joy, replaced by dread
L'innocence et la joie, remplacées par l'effroi,
As the robot's reign of terror, leaves nothing in its stead
Alors que le règne de terreur du robot ne laisse rien derrière lui.
Foul play at Fun Land, where screams replace the cheers
Jeu dangereux à Fun Land, les cris remplacent les acclamations,
The robot's wicked laughter, ringing in your ears
Le rire maléfique du robot résonne dans tes oreilles.
As the carnival of nightmares, spirals out of hand
Alors que le carnaval des cauchemars devient incontrôlable,
In this terrifying circus, it's foul play at Fun Land
Dans ce cirque terrifiant, c'est un jeu dangereux à Fun Land.
Its metal fingers, sharp as blades
Ses doigts de métal, tranchants comme des lames,
Carving through the night, in sinister parades
Déchirent la nuit, en parades sinistres.
No one's safe from the menace, as it roams the grounds
Personne n'est à l'abri de la menace, alors qu'il erre sur le terrain,
Tearing through the fabric of this carnival of bounds
Déchirant le tissu de cette fête foraine aux limites floues.
Ferris wheels crumble, carousels run wild
Les grandes roues s'effondrent, les carrousels s'emballent,
As the robot's reign of terror, drives the children wild
Alors que le règne de terreur du robot rend les enfants fous.
The once joyful rides, now twisted and grotesque
Les manèges autrefois joyeux, maintenant tordus et grotesques,
In the heart of Fun Land, a carnival possessed
Au cœur de Fun Land, une fête foraine possédée.





Writer(s): Sage Parker Hall


Attention! Feel free to leave feedback.