handwash - 沒什麼 - translation of the lyrics into French

沒什麼 - handwashtranslation in French




沒什麼
Rien de spécial
從人家問我這什麼
Quand les gens me demandent ce que c'est
到我把這做到像沒什麼
Jusqu'à ce que je le fasse comme si de rien n'était
其實真的沒有為什麼
Il n'y a vraiment aucune raison
就一直回到那個什麼
Je reviens toujours à ce quelque chose
從人家問我這什麼
Quand les gens me demandent ce que c'est
到我把這做到像沒什麼
Jusqu'à ce que je le fasse comme si de rien n'était
其實真的沒有為什麼
Il n'y a vraiment aucune raison
就一直回到那個什麼
Je reviens toujours à ce quelque chose
Sometimes I feel so fucking stupid
Parfois je me sens tellement stupide
不敢離開我這房間
J'ose pas quitter ma chambre
覺得等待 就會出現
Je pense qu'en attendant, ça va apparaître
轉眼即逝的瞬間
Un instant fugace
Yeah
Yeah
對着卓面上的這些
Face à tout ça sur mon bureau
不知如何忘記的那些
Ces choses que je ne sais pas comment oublier
爸媽還是要給感謝
Je dois remercier mes parents
被感染負能量的抱歉
Désolé pour l'énergie négative
在千里之外的聲音
Une voix à des milliers de kilomètres
Say baby don't cry
Dis bébé ne pleure pas
Your name is
Ton nom est
不會回家的路我迷失
Je suis perdu, je ne sais pas rentrer à la maison
Please give me a plan I need it
S'il te plaît, donne-moi un plan, j'en ai besoin
在千里之外的聲音
Une voix à des milliers de kilomètres
Say baby don't cry
Dis bébé ne pleure pas
Your name is
Ton nom est
不會回家的路我迷失
Je suis perdu, je ne sais pas rentrer à la maison
Please give me a plan I need it
S'il te plaît, donne-moi un plan, j'en ai besoin
從人家問我這什麼
Quand les gens me demandent ce que c'est
到我把這做到像沒什麼
Jusqu'à ce que je le fasse comme si de rien n'était
其實真的沒有為什麼
Il n'y a vraiment aucune raison
就一直回到那個什麼
Je reviens toujours à ce quelque chose
從人家問我這什麼
Quand les gens me demandent ce que c'est
到我把這做到像沒什麼
Jusqu'à ce que je le fasse comme si de rien n'était
其實真的沒有為什麼
Il n'y a vraiment aucune raison
就一直回到那個什麼
Je reviens toujours à ce quelque chose
只想一直躲藏在這律動
Je veux juste me cacher dans ce rythme
Ego長得越大越沒用
Plus l'ego grandit, plus il est inutile
有時候自己從此始終
Parfois, je suis toujours le même depuis le début
平靜的片刻風眼之中
Un moment de calme dans l'œil du cyclone
就算跑得再快 再快 再快
Même si je cours plus vite, plus vite, plus vite
直話直說 再來再來再來
Je dis les choses telles qu'elles sont, encore, encore, encore
不會被你 主宰 就算 不在 精彩
Tu ne me domineras pas, même si je ne suis pas brillant
Shout out to Noname
Shout out to Noname
For this line this line this line
Pour cette ligne cette ligne cette ligne
在千里之外的聲音
Une voix à des milliers de kilomètres
Say baby don't cry
Dis bébé ne pleure pas
Your name is
Ton nom est
不會回家的路我迷失
Je suis perdu, je ne sais pas rentrer à la maison
Please give me a plan I need it
S'il te plaît, donne-moi un plan, j'en ai besoin
在千里之外的聲音
Une voix à des milliers de kilomètres
Say baby don't cry
Dis bébé ne pleure pas
Your name is
Ton nom est
不會回家的路我迷失
Je suis perdu, je ne sais pas rentrer à la maison
Please give me a plan I need it
S'il te plaît, donne-moi un plan, j'en ai besoin
從人家問我這什麼
Quand les gens me demandent ce que c'est
到我把這做到像沒什麼
Jusqu'à ce que je le fasse comme si de rien n'était
其實真的沒有為什麼
Il n'y a vraiment aucune raison
就一直回到那個什麼
Je reviens toujours à ce quelque chose
從人家問我這什麼
Quand les gens me demandent ce que c'est
到我把這做到像沒什麼
Jusqu'à ce que je le fasse comme si de rien n'était
其實真的沒有為什麼
Il n'y a vraiment aucune raison
就一直回到那個什麼
Je reviens toujours à ce quelque chose





Writer(s): Hon Lam Chan


Attention! Feel free to leave feedback.