handwash - 風捉 - translation of the lyrics into French

風捉 - handwashtranslation in French




風捉
Attrape-vent
似係風捲走了我毒液
C'est comme si le vent avait emporté mon venin
望住窗口只顧看風景
Je regarde par la fenêtre, perdu dans le paysage
仙人掌生得多茂盛
Le cactus pousse si bien
我係幾多位嘅縮影
Je suis le reflet de tant d'autres
獨自去搜證
Je cherche des preuves seul
想搵真相
Je veux trouver la vérité
放下了感性
J'ai laissé tomber la sensibilité
慢慢跟上
Je rattrape lentement
平凡嘅步伐
Un rythme ordinaire
個腦似掹行嘅橡筋繩
Mon esprit est comme un élastique tendu
反省劣根性
Je réfléchis à mes défauts
係咪真係存在
Existent-ils vraiment ?
唔重要反正
Peu importe, de toute façon
我同你都一樣
Toi et moi sommes pareils
玩生命
On joue avec la vie
環環相扣
Tout est lié
好似太多己自然
Comme si trop de choses étaient naturelles
大多傷口無需更正
La plupart des blessures n'ont pas besoin d'être corrigées
係偏激定發人深省
Est-ce radical ou stimulant ?
珍惜每次叫囂
J'apprécie chaque cri
知道I can't be to Chill
Je sais que je ne peux pas être trop détendu
冇得放假如果想瀟灑
Pas de vacances si je veux être libre
一唔小心就冇力招架
Je peux facilement perdre pied
唯有嬉笑怒罵
Je ne peux que rire et jurer
唔使咁丟架
Pas besoin d'être si embarrassé
似係風捲走了我毒液
C'est comme si le vent avait emporté mon venin
望住窗口只顧看風景
Je regarde par la fenêtre, perdu dans le paysage
仙人掌生得多茂盛
Le cactus pousse si bien
我係幾多位嘅縮影
Je suis le reflet de tant d'autres
光圈放大
L'ouverture se dilate
焦距縮细
La distance focale se réduit
唔想睇嘅都變朦
Ce que je ne veux pas voir devient flou
頻率係中低
La fréquence est moyennement basse
唔再追趕結局
Je ne poursuis plus la fin
一秒一秒一秒咁過
Ça passe seconde après seconde
唔再得過且過
Je ne me contente plus du minimum
就算啲嘢歪咗
Même si les choses sont de travers
嘗試由佢
J'essaie de les laisser faire
I've been
J'ai
Feeling my self lately
Un bon feeling ces derniers temps
Blessing 喺我 身邊
Les bénédictions sont autour de moi
喂飽自己 stay hungry
Je me nourris, je reste affamé
Stay Grinding 想搵錢
Je continue à travailler, je veux gagner de l'argent
Sun shining 都係金
Le soleil brille, tout est or
寫嘅野都係真事
Ce que j'écris est vrai
心靈則靈
L'esprit est vif
唔會冇本事
Je ne suis pas incompétent
似係風捲走了我毒液
C'est comme si le vent avait emporté mon venin
望住窗口只顧看風景
Je regarde par la fenêtre, perdu dans le paysage
仙人掌生得多茂盛
Le cactus pousse si bien
我係幾多位嘅縮影
Je suis le reflet de tant d'autres





Writer(s): Hon Lam Chan


Attention! Feel free to leave feedback.