Lyrics and translation hannah hausman - whole foods parking lot

whole foods parking lot

You've got a new life
With new friends
That I don't know about.
You like new songs
That remind you of somebody else.

You've got long hair &
A tattoo sleeve now.
Same problems
You don't speak about.
At least that's what I think
But I'd never talk to you...

Saw you in the whole foods parking lot.
Didn't know what to say
Cause my heart stopped
When I saw that black Dodge Charger
With a dent in the back left corner.

Didn't wanna see you
But now I'm not
Sure if I should keep
Your number blocked.

Cause I know you probably never call
And I shouldn't care at all
But sometimes I wanna know.

I've got a new life
With new friends
That you won't learn about.
I like new songs that remind me
Of how much I don't need you at all.

I've got pink hair
& I've learned to speak out.
I'm not scared of what you think.
Now that you're not around
I've learned how to love myself.

Saw you in the whole foods parking lot.
Didn't know what to say
Cause my heart stopped
When I saw that black Dodge Charger
With a dent in the back left corner.

Didn't wanna see you
But now I'm not
Sure if I should keep
Your number blocked.

Cause I know you probably never call
And I shouldn't care at all
But sometimes I wanna know.

Do you think of me
As you drift to sleep?
Do you ever dream
That I'm waking up beside you?

Are you with someone new?
Does she sing with you
In the bathroom at 3 am
So the neighbors won't complain?
Cause I know I'll never tell you but
Sometimes I miss those days.

Saw you in the whole foods parking lot.
Didn't know what to say
Cause my heart stopped
When I saw that black Dodge Charger
With a dent in the back left corner.

Didn't wanna see you
But now I'm not
Sure if I should keep
Your number blocked.

Cause I know you probably never call
And I shouldn't care at all
But sometimes I wanna know.

If you ever think of me...

parking du Whole Foods

Tu as une nouvelle vie
Avec de nouveaux amis
Que je ne connais pas.
Tu aimes de nouvelles chansons
Qui te rappellent quelqu'un d'autre.

Tu as les cheveux longs &
Un tatouage sur tout le bras maintenant.
Les mêmes problèmes
Dont tu ne parles pas.
C'est au moins ce que je pense
Mais je ne te parlerais jamais...

Je t'ai vu sur le parking du Whole Foods.
Je ne savais pas quoi dire
Parce que mon cœur s'est arrêté
Quand j'ai vu cette Dodge Charger noire
Avec un bosse sur le coin arrière gauche.

Je ne voulais pas te voir
Mais maintenant je ne suis pas
Sûre si je devrais garder
Ton numéro bloqué.

Parce que je sais que tu n'appelleras probablement jamais
Et je ne devrais pas m'en soucier du tout
Mais parfois j'ai envie de savoir.

J'ai une nouvelle vie
Avec de nouveaux amis
Que tu ne découvriras pas.
J'aime les nouvelles chansons qui me rappellent
Combien je n'ai pas besoin de toi du tout.

J'ai les cheveux roses
& J'ai appris à parler haut et fort.
Je n'ai pas peur de ce que tu penses.
Maintenant que tu n'es plus là
J'ai appris à m'aimer moi-même.

Je t'ai vu sur le parking du Whole Foods.
Je ne savais pas quoi dire
Parce que mon cœur s'est arrêté
Quand j'ai vu cette Dodge Charger noire
Avec un bosse sur le coin arrière gauche.

Je ne voulais pas te voir
Mais maintenant je ne suis pas
Sûre si je devrais garder
Ton numéro bloqué.

Parce que je sais que tu n'appelleras probablement jamais
Et je ne devrais pas m'en soucier du tout
Mais parfois j'ai envie de savoir.

Penses-tu à moi
Quand tu t'endors ?
Rêves-tu parfois
Que je me réveille à tes côtés ?

Es-tu avec quelqu'un de nouveau ?
Chante-t-elle avec toi
Dans la salle de bain à 3 heures du matin
Pour que les voisins ne se plaignent pas ?
Parce que je sais que je ne te le dirai jamais, mais
Parfois j'ai envie de ces jours-là.

Je t'ai vu sur le parking du Whole Foods.
Je ne savais pas quoi dire
Parce que mon cœur s'est arrêté
Quand j'ai vu cette Dodge Charger noire
Avec un bosse sur le coin arrière gauche.

Je ne voulais pas te voir
Mais maintenant je ne suis pas
Sûre si je devrais garder
Ton numéro bloqué.

Parce que je sais que tu n'appelleras probablement jamais
Et je ne devrais pas m'en soucier du tout
Mais parfois j'ai envie de savoir.

Si tu penses jamais à moi...