$haodree - Ariana Grande - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation $haodree - Ariana Grande




Ariana Grande
Ariana Grande
Meu sonho sempre foi ser famoso nível Michael Jackson
Mon rêve a toujours été de devenir célèbre comme Michael Jackson
Namorar com Ariana Grande
Sortir avec Ariana Grande
Atuar na Disney ou na Nick
Jouer à Disney ou à Nick
Ver meu nome exposto numa estante
Voir mon nom exposé sur une étagère
Andar na rua com roupa chique
Marcher dans la rue en vêtements chics
seguindo sempre onde eu ande
Des fans me suivent partout je vais
Antes tudo era um sonho
Avant, tout n'était qu'un rêve
Meu sonho sempre foi ser famoso nível Michael Jackson
Mon rêve a toujours été de devenir célèbre comme Michael Jackson
Namorar com Ariana Grande
Sortir avec Ariana Grande
Atuar na Disney ou na Nick
Jouer à Disney ou à Nick
Ver meu nome exposto numa estante
Voir mon nom exposé sur une étagère
Andar na rua com roupa chique
Marcher dans la rue en vêtements chics
seguindo sempre onde eu ande
Des fans me suivent partout je vais
Antes isso tudo era um sonho
Avant, tout n'était qu'un rêve
Hoje pode ser que eu alcance
Aujourd'hui, je pourrais peut-être l'atteindre
Eles acham que tudo foi fácil, nada vem fácil
Ils pensent que tout a été facile, rien n'est facile
Eu faço até freelance
Je fais même du freelance
Se na rua, cabisbaixo, vida díficil
Si tu me vois dans la rue, la tête baissée, la vie est difficile
Corro mesmo que eu ande
Je cours même si je marche
Construo minha carreira tipo Lego e você quer que desande
Je construis ma carrière comme des Legos et tu veux que ça s'effondre
Eu não ligo, mano, eu vou ser grande
Je m'en fiche, mec, je vais être grand
Foco: Colocar Grammy na minha estante
Objectif : mettre un Grammy sur mon étagère
Por isso que eu sigo adiante
C'est pourquoi je continue
Sonhava com a fama todo dia
Je rêvais de la gloire tous les jours
Parecia ser muito distante
Cela semblait si lointain
Quem diria que eu conseguiria
Qui aurait cru que j'y arriverais
Ser o que queria, ou melhor que antes
Être ce que je voulais, ou mieux qu'avant
Ela não queria, hoje me escuta
Elle ne voulait pas, aujourd'hui elle m'écoute
Fala Luk: nossa, que voz elegante
Luk dit : "Wow, quelle voix élégante"
Me desculpa, baby, o coração tem dona
Excuse-moi, bébé, mon cœur a une maîtresse
Eu vou namorar com Ariana Grande
Je vais sortir avec Ariana Grande
Esgotado meu CD em todas estantes
Mon CD est épuisé sur toutes les étagères
Meet-and-greet hoje com fila grande
La file d'attente pour le meet-and-greet est longue aujourd'hui
Turnê mundial, eu em Hollywood
Tournée mondiale, je suis à Hollywood
Calçada da fama com o melhor pisante
Le Walk of Fame avec les meilleures chaussures
Se surpreende que eu virei astro
Tu es surpris que je sois devenu une star
E você achava que era traficante
Et tu pensais que j'étais un trafiquant
Garota fala que ela me beijava
La fille dit qu'elle m'embrassait
Se orgulha de ter sido minha ficante
Elle est fière d'avoir été ma petite amie
Inveja, mano, eu jogo pro lado
L'envie, mec, je la laisse tomber
Inimigo eu jogo pro lado
L'ennemi, je le laisse tomber
Eu nem ligo, eu jogo pro lado
Je m'en fiche, je le laisse tomber
$haodree colando em outros estados
$haodree colle dans d'autres États
Fale mal, mas o meu show lotado
Dis du mal, mais mon spectacle est complet
Sua mina colando do meu lado
Ta meuf collée à mes côtés
Eu não ligo pra haters, ignoro
Je m'en fiche des haters, je les ignore
An, meu sonho sempre foi ser famoso nível Michael Jackson
An, mon rêve a toujours été de devenir célèbre comme Michael Jackson
Namorar com Ariana Grande
Sortir avec Ariana Grande
Atuar na Disney ou na Nick
Jouer à Disney ou à Nick
Ver meu nome exposto numa estante
Voir mon nom exposé sur une étagère
Andar na rua com roupa chique
Marcher dans la rue en vêtements chics
seguindo sempre onde eu ande
Des fans me suivent partout je vais
Antes isso tudo era um sonho
Avant, tout n'était qu'un rêve
Hoje pode ser que eu alcance
Aujourd'hui, je pourrais peut-être l'atteindre
Eles acham que tudo foi fácil, nada vem fácil
Ils pensent que tout a été facile, rien n'est facile
Eu faço até freelance
Je fais même du freelance
Se na rua, cabisbaixo, vida díficil
Si tu me vois dans la rue, la tête baissée, la vie est difficile
Corro mesmo que eu ande
Je cours même si je marche
Construo minha carreira tipo Lego e você quer que desande
Je construis ma carrière comme des Legos et tu veux que ça s'effondre
Eu não ligo, mano, eu vou ser grande
Je m'en fiche, mec, je vais être grand
Foco: Colocar Grammy na minha estante
Objectif : mettre un Grammy sur mon étagère
Por isso que eu sigo adiante
C'est pourquoi je continue
Meu sonho sempre foi ser famoso nível Michael Jackson
Mon rêve a toujours été de devenir célèbre comme Michael Jackson
Namorar com Ariana Grande
Sortir avec Ariana Grande
Atuar na Disney ou na Nick
Jouer à Disney ou à Nick
Ver meu nome exposto numa estante
Voir mon nom exposé sur une étagère
Andar na rua com roupa chique
Marcher dans la rue en vêtements chics
seguindo sempre onde eu ande
Des fans me suivent partout je vais
Antes isso tudo era um sonho
Avant, tout n'était qu'un rêve
Hoje pode ser que eu alcance (meu sonho sempre foi)
Aujourd'hui, je pourrais peut-être l'atteindre (mon rêve a toujours été)
Meu sonho sempre foi ser famoso nível Michael Jackson
Mon rêve a toujours été de devenir célèbre comme Michael Jackson
Namorar com Ariana Grande
Sortir avec Ariana Grande
Atuar na Disney ou na Nick
Jouer à Disney ou à Nick
Ver meu nome exposto numa estante
Voir mon nom exposé sur une étagère
Andar na rua com roupa chique
Marcher dans la rue en vêtements chics
seguindo sempre onde eu ande
Des fans me suivent partout je vais
Antes isso tudo era um sonho
Avant, tout n'était qu'un rêve
Hoje pode ser que eu alcance
Aujourd'hui, je pourrais peut-être l'atteindre





Writer(s): Atila Nery Dos Santos

$haodree - Ariana Grande
Album
Ariana Grande
date of release
10-05-2019


Attention! Feel free to leave feedback.