haon - BwB - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation haon - BwB




BwB
BwB
You are the reason that I have to work
Tu es la raison pour laquelle je dois travailler
인스타그램은 동기부여
Ton Instagram est ma motivation
You are the reason that I have to work (have to work, yah, yah)
Tu es la raison pour laquelle je dois travailler (je dois travailler, ouais, ouais)
Instagram은 동기부여 (yeah, yeah, yeah)
Ton Instagram est ma motivation (ouais, ouais, ouais)
없이는 I don't have to work (have to work, yah)
Sans toi, je n'ai pas à travailler (je dois travailler, ouais)
Instagram은 동기부여 (yeah, yeah, yeah)
Ton Instagram est ma motivation (ouais, ouais, ouais)
Happy birthday (happy birthday)
Joyeux anniversaire (joyeux anniversaire)
문자가 (문자가 와)
J'ai reçu un message (j'ai reçu un message)
You got me workin', workin'
Tu me fais travailler, travailler
날려 멀리, 멀리 (yeah, yeah, yeah)
J'envoie loin, loin (ouais, ouais, ouais)
Happy birthday (happy birthday)
Joyeux anniversaire (joyeux anniversaire)
문자가 (문자가 와)
J'ai reçu un message (j'ai reçu un message)
You got me swervin', swervin'
Tu me fais dévier, dévier
달려 멀리, 멀리 (yeah, yeah, yeah)
Je cours loin, loin (ouais, ouais, ouais)
몰라 내가 이러는
Je ne sais pas pourquoi je fais ça
Honestly babe I don't know (I don't know)
Honnêtement, bébé, je ne sais pas (je ne sais pas)
You can hear me on street or everywhere
Tu peux m'entendre dans la rue ou partout
Man I be like BRRRRR, BEEEP
Mec, je suis comme BRRRRR, BEEEP
멍청이들이 전화해, wanna go to club
Les idiots m'appellent, ils veulent aller en boîte
I don't feel like that (feel like that)
Je n'ai pas envie de ça (envie de ça)
길이 멀어, 가시밭길을 걸어
J'ai un long chemin à parcourir, je marche sur un chemin d'épines
피를 봐야 해도 재밌으면
Même si je vois du sang, ça me rend heureux
Sick of lot of money 얘기, 모두의 삶이 아름답길
Fatigué de parler d'argent, j'espère que la vie de tout le monde est belle
모두의 길이 they stunnin' outta this that study
Tous les chemins sont étonnants, hors de cette étude
알아, this ain't shawty, let's dance
Je sais, ce n'est pas une petite fille, on va danser
그때처럼 비행기 날아가는 소리, I'll bet
Comme à l'époque, le bruit d'un avion qui décolle, je parie
우리들은 하나가 되겠지, not bad
Nous ne ferons qu'un, pas mal
시안견유시, 불안견유불의난
Si tu vois le bien, tu ne verras pas le mal, fais attention
보이는 다가 아니래지
Ce n'est pas tout ce qui brille, c'est l'or
뭐가 들어있나 birthday cake 안엔
Qu'y a-t-il dans le gâteau d'anniversaire ?
형들의 발에 발을 맞추는
Suivre les pas de mes frères
때론 버거워, 아니 무서워
Parfois c'est difficile, non, j'ai peur
자랑스러운 동생이 되고 싶어
Je veux être un frère fier
엄마 아빠에게 멋진 아들이고 싶어
Je veux être un fils formidable pour maman et papa
다들 하고 있대 내가
Tout le monde dit que je vais bien
겨우 버티고 있던 내가
Moi qui tentais de survivre
더욱 나아가야 해, 달려야만
Je dois aller plus loin, je dois courir
오늘이 무슨 인지는 무의미
Ce n'est pas important de savoir quel jour on est
You are the reason that I have to work (have to work, yah, yah)
Tu es la raison pour laquelle je dois travailler (je dois travailler, ouais, ouais)
Instagram은 동기부여 (yeah, yeah, yeah)
Ton Instagram est ma motivation (ouais, ouais, ouais)
없이는 I don't have to work (have to work, yah)
Sans toi, je n'ai pas à travailler (je dois travailler, ouais)
Instagram은 동기부여 (yeah, yeah, yeah)
Ton Instagram est ma motivation (ouais, ouais, ouais)
Happy birthday (happy birthday)
Joyeux anniversaire (joyeux anniversaire)
문자가 (문자가 와)
J'ai reçu un message (j'ai reçu un message)
You got me workin', workin'
Tu me fais travailler, travailler
날려 멀리, 멀리 (yeah, yeah, yeah)
J'envoie loin, loin (ouais, ouais, ouais)
Happy birthday (happy birthday)
Joyeux anniversaire (joyeux anniversaire)
문자가 (문자가 와)
J'ai reçu un message (j'ai reçu un message)
You got me swervin', swervin'
Tu me fais dévier, dévier
달려 멀리, 멀리 (yeah, yeah)
Je cours loin, loin (ouais, ouais)
실은 이건 위한 노래이기도
En fait, c'est aussi une chanson pour toi
So timeless muse가 필요해
J'ai besoin d'une muse intemporelle
변태처럼 염탐해 너의 IG
Je traque ton IG comme un pervers
너의 story 안에 노래가 있을 때까지
Jusqu'à ce que ma chanson soit dans ton histoire
얼마 남았기를 빌어, 참을성이 없어
J'espère que ça ne va pas durer longtemps, je n'ai pas de patience
이제야 스무 살이라서 (yeah)
Je n'ai que 20 ans maintenant (ouais)
받아 speaker (burn)
Je suis énervé, mon haut-parleur est en feu (brûle)
허나 오래 켜놔서는 아닐 (oh)
Mais je ne vais pas le laisser allumé tout le temps (oh)
데스크탑 앞에, yeah, yeah
Devant mon ordinateur de bureau, ouais, ouais
머리 안이 너무 답답해, yeah, yeah
Mon cerveau est trop confiné, ouais, ouais
Need some air (air), need some love (love)
J'ai besoin d'air (air), j'ai besoin d'amour (amour)
뇌가 너무 단단해, yeah, yeah
Mon cerveau est trop dur, ouais, ouais
무언가를 바랄 이미 가진 듯이 굴어 봐야
Quand on veut quelque chose, il faut faire comme si on l'avait déjà
맞는 말이지 다, we're the H1GHR gang (H1GHR gang)
C'est vrai, on est le gang H1GHR (gang H1GHR)
형들이 기다려, 가야
Mes frères m'attendent, je dois y aller
끝날 때까지 끝난 아니라, gotta do my thang
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini, je dois faire mon truc
엄마 아빠한테 집과 평화, 풍요를 줘야
Je dois donner à maman et papa une maison plus grande, la paix, la prospérité
혹은 지켜야 해, 내가 살아가는 삶이
Ou je dois la protéger, la vie que je mène
누군가에게는 얻지 하는 것이 듯이
Comme si certains ne pouvaient pas l'avoir
나의 주위 사람들이 얼마나 필사적인지
Et mes proches, comme ils sont désespérés
가야
Je dois y aller
You are the reason that I have to work (have to work, yah, yah)
Tu es la raison pour laquelle je dois travailler (je dois travailler, ouais, ouais)
Instagram은 동기부여 (yeah, yeah, yeah)
Ton Instagram est ma motivation (ouais, ouais, ouais)
없이는 I don't have to work (have to work, yah)
Sans toi, je n'ai pas à travailler (je dois travailler, ouais)
Instagram은 동기부여 (yeah, yeah, yeah)
Ton Instagram est ma motivation (ouais, ouais, ouais)
Happy birthday (happy birthday)
Joyeux anniversaire (joyeux anniversaire)
문자가 (문자가 와)
J'ai reçu un message (j'ai reçu un message)
You got me workin', workin'
Tu me fais travailler, travailler
날려 멀리, 멀리 (yeah, yeah, yeah)
J'envoie loin, loin (ouais, ouais, ouais)
Happy birthday (happy birthday)
Joyeux anniversaire (joyeux anniversaire)
문자가 (문자가 와)
J'ai reçu un message (j'ai reçu un message)
You got me swervin', swervin'
Tu me fais dévier, dévier
달려 멀리, 멀리 (yeah)
Je cours loin, loin (ouais)





Writer(s): Haon Kim, Jin Woo Bang, Se Young Kwon


Attention! Feel free to leave feedback.